Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 286/1847

Notarial deed

Trojanowski 286/1847

Hipoteka: zabezpieczenie sumy żony na połowie części dóbr Kosierady Korabie Małe, zgoda na wpis do ksiąg hipotecznych przy regulacji

Legal act
Sumę rs: 162. Małżonce swej jako z jej Majątku podniesioną za należną przyznał i z tej Onej[?] pokwitował oraz takową Onejże z procentem oddać zobowiązał się. Czyniący oświadczył że pisać nieumie · prz[?]
Date
17/29 VI 1847
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktor Dmowskistronamąż Rozalii z Sikorskich DmowskiejKorabie Kosierady, okręg i powiat siedleckidziedzic części dóbr
Rozalia z Sikorskich Dmowskawspomnianażona Wiktora Dmowskiego; z Sikorskich

Full transcription

N° 286. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach dnia Siedmnastego dwudziestego Dziewiątego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego Roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej, w Siedlcach w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Wiktor Dmowski Dziedzic Części Dóbr na wsi Korabiach Kosieradach, w tejże wsi, w Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkały, i toż samo zamieszkanie i do tego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi, i Świadkom, z Osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznał i zeznaje — Iż tenże zeznawający z Majątku żony swej Rozalii z Sikorskich Dmowskiej podniósł i do rąk swych odebrał wobec Regenta i Świadków Sumę Sumę Rubli Sto sześćdziesiąt pięć czyli Złotych polskich Tysiąc Sto z której też Małżonkę swą w najleszej formie prawa kwituje, — Sumę takową za należną od siebie przyznając Obowiązuje się oddać Onejże w każdym Czasie z procentem pięć od sta, lub też na przypadek zeznawającego Śmierci małżonka zeznawającego podniesie Onęż z Majątku pozostałego z procentem rachować się winnym. Bespieczeństwo takowej Sumy na całym swym majątku mianym i mieć mogącym, a w szczególności na połowie Części Dóbr Kosierady Korabie małe w Okręgu i powiecie Siedleckim położonej swej własnej, zapisuje — a oraz na wpisanie treści Aktu tego w czasie regulacji nastąpić mającej do Ksiąg hypotecznych właściwych zezwala — Nadając Aktowi niniejszemu Exekucją z prawa wynikającą. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to Akt zeznający mając sobie odczytany, takowy przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, gdy zeznający Oświadczył że pisać nie umie przeto znakami Krzyżów zaznaczył — zaś Świadkowie jako to: Jan Kosieradzki Dziedzic we wsi Kosieradach Korabiach — i Jan Pobikrowski b. Woźny Sądowy w Mieście Siedlcach obadwa w Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkali Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — XXX Wiktor Dmowski — Jako Świadek Jan Kosieradzki Jan Pobikrowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records