Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 283/1844

Notarial deed

Trojanowski 283/1844

Stan pełny: „Archiwista Dyrekcji Szczegółowej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Guberni Podlaskiej”

Legal act
Sumę złotych polskich [skreślone: tysiąc] czyli rubli sr. sto pięćdziesiąt za należną Pawłowi Czerskiemu przyznał i termin oddania tyże[?] Sumy w dniu 13/25 Maja 1845 oznaczył — waluta w obec Regenta wyliczona. —
Date
21 VIII / 2 IX 1844
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Longin BielskistronaSiedlcearchiwista Dyrekcji Towarzystwa Kredytowego

Full transcription

N° 283. — [dopisek: Wypis na Stemplu Kop: 22½. Czerskiemu dnia tegoż wydany Został. —] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Lokalu[?] Urzędowym w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej dnia 21/2 Dwudziestego pierwszego Sierpnia / Drugiego Września tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście Longin Bielski Archiwista Dyrekcji Szczegółowej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Guberni Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Guberni Podlaskiej mieszkający i tam zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający, przy posiadaniu wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych zdolny, mnie Regentowi i Świadkom co do osoby swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wymienionych i podpisanych zeznał i zeznaje: Iż zeznający winien jest prostego rzetelnego i ręką dającego długu W. Pawłowi Czerskiemu sumę Rubli srebrnych Sto pięćdziesiąt w grubej srebrnej monecie, a którą naprzód [dopisek: w Kancelarii w obec Regenta i Świadków; parafy: L.B., [?], L.Śm.] jako rzetelnie do rąk swych odebraną w zupełności Wierzyciela swego Pawła Czerskiego niniejszem w uroczystej formie prawa kwituje, i czyniąc [?] z powodu jakoby niewyliczonej Valuty zrzeka się na zawsze, a zarazem[?] obowiązuje się i przyrzeka najsolenniej takową sumę Rubli srebrnych Sto pięćdziesiąt w monecie jak wyżej temuż Wierzycielowi swemu Pawłowi Czerskiemu w dniu 13/25 Trzynastym / Dwudziestym piątym Lipca[?] tysiąc Ośmset Czterdziestego Piątego roku bez pretekstu oddać wypłacić i wyliczyć w gotowiźnie w zupełności, a w przypadku niewypłacenia się natychmiast [?] procent prawny od daty niedotrzymania terminu aż do wypłaty Kapitału płacić, a nadto poddać się [?] gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji. — Wyrzekając się wszelkich Dobrodziejstw prawem dla Dłużników dozwolonych pod jakimkolwiek bądź pozorem wypłatę wierzytelności tamować mogących. — Zabezpieczając zaś takowej sumy Rubli srebrnych Sto pięćdziesiąt z obowiązkiem wyżej wymienionym na sumie swej Złotych Polskich [?] na Dobrach Ziemskich Wrzosów części A.B.C. i D. z wszelkiemi przyległościami w Okręgu Radzyńskim[?] Guberni Podlaskiej położonych, Dziedzictwa Chróściechowskich zostających zabezpieczonej i w Księdze Hypotecznej Księgi wieczystej Dobrom Ziemskim Wrzosów części A. właściwej w Dziale IV pod N. piętnastym zaintabulowanej, oraz na wszelkim swym majątku ruchomym i nieruchomym jaki teraz posiada i jaki w przyszłości posiadać będzie, i poszukiwania z takowych dozwala. — a do wniesienia Aktu tego i do zapisania takowej sumy z obowiązkiem wyżej wymienionym do Księgi Hypotecznej Księgi wieczystej Dóbr Ziemskich Wrzosów części A. właściwej i do Dopełnienia wszelkich formalności prawem Hypotecznym przepisanych samego Pawła Czerskiego niniejszem specjalnie upoważnia. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. — Któren to Akt Zeznawający mając sobie w obecności Dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Józefem Sołtańskim[?] i Leonem Śmietanowiczem w Mieście Gubernialnem Siedlcach Guberni Podlaskiej mieszkającemi i ze mną Regentem podpisał jak następuje. — Działo się jak wyżej. — [dopisek na marginesie: [?]; parafa F. Troj.] Longin Bielski Sołtański[?] Józef Świadek Leon Śmietanowicz Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records