Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 283/1843

Notarial deed

Trojanowski 283/1843

Tekla z Jasińskich Sawicka — Jasińska z domu; wierzycielka sumy 18 000 zł, termin zwrotu 1 VI 1845

Legal act
Sumę 18000 złotych polskich. czyli r. sr. 2700. przyznał i w dniu 1. Stycz: 1845.r. wypłacić zobowiązał się.
Date
21 VIII / 2 IX 1843
Place
Siedlce, Dom Zajezdny przy Rynku
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ludwik Bienieckistrona(z czynności: dłużnik Tekli z Jasińskich Sawickiej)Jabłonna Lacka, Okręg Węgrowski, Powiat SiedleckiPan Wielmożny; dziedzic dóbr Jabłonna Lacka i Liszki
Tekla z Jasińskich Sawicka (Tekla z Jasieńskich Sawicka)wspomnianawdowa po Konstantym Sawickim; (z czynności: wierzycielka Ludwika Bienieckiego)Wielmożna; wdowa
Konstanty Sawickiwspomnianamąż Tekli z Jasińskich Sawickiej; zmarłyzmarły
Abraham AzulewiczświadekStudzianka, Okręg i Powiat BialskiWielmożny; dzierżawca dóbr Studzianka; Obywatel Krajowy
Jakub MystkowskiświadekSeroczyn, Powiat Siedleckiwójt gminy Seroczyn; Obywatel Krajowy

Full transcription

N° 283. [nota na marginesie: Wypis Główny [?] na Stemplu [?] Kop: 92½ [?] wydany] Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Domu Zajezdnym przy Rynku Miasta pod Nrem [?] położonym dnia dwudziestego pierwszego Sierpnia drugiego Września tysiąc Osiemset czterdziestego trzeciego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym zaś na wezwanie Strony interesowanej do miejsca na początku Aktu niniejszego wymienionego przybyłym, Stawił się Osobiście Pan Wielmożny Ludwik Bieniecki w Dobrach swych Jabłonnej Lackiej Okręgu Węgrowskim [skreślone: [?]] Powiecie Siedleckim mieszkający i zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie tamże obierający, mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znany i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający w obecności Świadków przy końcu w Akcie tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom prawa niepodlegających zeznał. — Iż On jest winien prostego i rzetelnego długu Wielmożnej Tekli z Jasieńskich Sawickiej po s.p. Konstantym Sawickim pozostałej Wdowie Sumę, [?] Sumę Złotych Polskich Osiemnaście tysięcy czyli r.s. Dwa tysiące Siedmset, Którą od tejże w monecie Srebrnej grubej wypożyczył, a z której jako wobec Regenta i Świadków niewyliczonej Wierzycielkę swoją w najlepszej formie prawa Kwituje — Sumę takową r.s. Dwa tysiące Siedmset czyli Złotych Polskich Osiemnaście tysięcy za należną od siebie na rzecz Wnej Tekli Sawickiej przyznając obowiązuje się tenże Pan Wiel: Ludwik Bieniecki wypłacić i oddać do rąk Wierzycielki bez procentu albowiem takowy z góry opłacony został w dniu pierwszym Czerwca tysiąc Osiemset czterdziestego piątego [skreślone: [?]] [dopisek na marginesie: piątego Czerwca; parafa] poddając się w uprost Exekucji Żądanej. — Bezpieczeństwo takowej Sumy na całym swym Majątku ruchomym i nieruchomym a w szczególności na Dobrach Jabłonnie Lackiej i Liszkach zapewnia i na wniesienie tej Sumy do Wykazu hypotecznego Dóbr pomienionych i na jednostronne Wierzycielki żądanie w ten czas zezwala gdyby Zeznający w terminie dnia pierwszego Czerwca tysiąc Osiemset czterdziestego piątego roku Sumy pomienionej na rzecz Wierzycielki nie uiścił, [skreślone: lub] wolno będzie jednak Wnej Wierzycielce przed terminem w każdym czasie wnieść do Wykazu hypotecznego Dóbr pomienionych Sumę, [?] iż gdyby czego Boże zachowaj Zeznający życie zakończył a to wprost na Imię Wnej Wierzycielki. — Wreszcie Zeznający Akt niniejszy zrzekając się wszelkich dobrodziejstw prawa wykonać i ziścić obowiązuje się Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Poczem Akt niniejszy Stawającemu odczytany za własny i siebie obowiązujący przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami jako to: Wnym Abrahamem Azulewiczem [?] Dzierżawcą Dóbr Studzianki w Okręgu i Powiecie Bialskim tudzież Jakubem Mystkowskim Wójtem Gminy Seroczyna tamże w Powiecie Siedleckim mieszkającemi Obywatelami Krajowemi i mną Regentem własnoręcznie podpisał. — Ludwik Bieniecki Abraham Azulewicz [?] Jakub Mystkowski Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 283/1843, s. 1
1
Trojanowski 283/1843, s. 2
2
Trojanowski 283/1843, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records