Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 281/1846

Notarial deed

Trojanowski 281/1846

Baltazar Jasiński (syn Ma…) kupuje od Pawła Radzikowskiego dział 3 sążni z ojcowizny Radzikowskiego za 15 rubli; obaj z tej samej wsi M[?]drów[?].

Legal act
Działy gruntu na wsi Modrzewiu leżące za r. Sr. 15. Sprzedał. Czyniący pisać nie umieli · Sprzedał
Date
28 V / 9 VI 1846
Place
Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Radzikowskistrona (sprzedający)syn Franciszka Radzikowskiegowieś M[?]drów[?], Okręg Siedleckibez tytułu w akcie; podpisał; część odziedziczona po ojcu
Franciszek Radzikowskiwspomnianyojciec Pawła Radzikowskiego; nie żyje („niegdy sp:”)M[?]drów[?]bez tytułu w akcie
Baltazar Jasińskidruga strona (kupujący)syn Ma[?]wieś M[?]drów[?], Okręg Siedleckibez tytułu w akcie; niepiśmienny (XXX); kupuje dział 3 sążni za 15 rubli srebrnych
Ma[?] Jasińskiwspomnianyojciec Baltazara Jasińskiego—bez tytułu; imię nieczytelne (Ma…)
Władysław R[?]świadekwieś Lipiny, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy; podpisał; nazwisko nieczytelne (w tekście i w podpisie)
Leon Izdebskiświadekwieś Tchórzew Rogale, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy; podpisał

Full transcription

N° 281. [pieczęć stemplowa 7½ kop.] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dwudziestego Ósmego Maja (: dziewiątego Czerwca :) tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, stawili się osobiście: Paweł Radzikowski po Franciszku Syn, jako Sprzedający z jednej - tudzież Baltazar Jasiński po Ma[?] Syn, jako Kupujący z drugiej strony - obydwa stawający we wsi M[?]drowie[?] Okręgu Siedleckim Zamieszkali i tamże Zamieszkanie prawne obierający - Rejentowi z osób swoich znani, do Czynności Urzędowych zdolni, w przytomności świadków zeznali akt kupna i sprzedaży w osnowie następującej. — Paweł Radzikowski posiadając prawem własności Część na wsi M[?]drowie[?] w Okręgu Siedleckim położoną - po niegdy sp: Franciszku Radzikowskim Ojcu w spadku przypadłą - z owej sta[?] Części a mianowicie: Dział gruntu sążni trzy od drogi [?]skiey do granicy [?]skiey ciągnący się, między [?] z jednej, a [?] z drugiej Strony [kustosz: położony] położony, własnym prawem własności i Tytułem Dziedzictwa Za Sumę na Szacunek Dobrowolnie Umówioną Rubli Srebrnych piętnaście Baltazarowi Jasińskiemu Sprzedaje odstępuje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wprowadza i oddaje. - Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swoich odebranej, Kupującego na zawsze kwituje, oraz na Uregulowanie tytułu własności na Imie Kupującego Baltazara Jasińskiego i na jednostronne Onegoż żądanie, wyraźnie zezwala. — Zaś Kupujący Baltazar Jasiński Oświadczył: iż akt ten w zupełności Akceptuje, oraz Opłatę podatków z [?] działu na siebie przyjmuje. - Wreszcie Strony Czyniące akt ten pod skutkami prawa dotrzymać przyrzekają. - Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. - Któryto akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż Baltazar Jasiński Kupujący jako pisać nie Umiejący trzema krzyżami Oznaczył, [kustosz: Oznaczył] Oznaczył, zaś Sprzedający i Świadkowie jako to: Władysław R[?] we wsi Lipinach[?], i Leon Izdebski we wsi Tchórzewie Rogalach[?], obydwa w Okręgu Siedleckim Zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem natychmiast[?] podpisali. — Paweł Radzikowski Baltazar Jasiński XXX — Władysław [?]ski świadek Leon Izdebski świadek Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel[skiey]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 281/1846, s. 1
1
Trojanowski 281/1846, s. 2
2
Trojanowski 281/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records