Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 281/1846
Notarial deed
Trojanowski 281/1846
Baltazar Jasiński (syn Ma…) kupuje od Pawła Radzikowskiego dział 3 sążni z ojcowizny Radzikowskiego za 15 rubli; obaj z tej samej wsi M[?]drów[?].
- Legal act
- Działy gruntu na wsi Modrzewiu leżące za r. Sr. 15. Sprzedał. Czyniący pisać nie umieli · Sprzedał
- Date
- 28 V / 9 VI 1846
- Place
- Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Paweł Radzikowski | strona (sprzedający) | syn Franciszka Radzikowskiego | wieś M[?]drów[?], Okręg Siedlecki | bez tytułu w akcie; podpisał; część odziedziczona po ojcu |
| Franciszek Radzikowski | wspomniany | ojciec Pawła Radzikowskiego; nie żyje („niegdy sp:”) | M[?]drów[?] | bez tytułu w akcie |
| Baltazar Jasiński | druga strona (kupujący) | syn Ma[?] | wieś M[?]drów[?], Okręg Siedlecki | bez tytułu w akcie; niepiśmienny (XXX); kupuje dział 3 sążni za 15 rubli srebrnych |
| Ma[?] Jasiński | wspomniany | ojciec Baltazara Jasińskiego | — | bez tytułu; imię nieczytelne (Ma…) |
| Władysław R[?] | świadek | wieś Lipiny, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy; podpisał; nazwisko nieczytelne (w tekście i w podpisie) | |
| Leon Izdebski | świadek | wieś Tchórzew Rogale, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy; podpisał |
Full transcription
N° 281. [pieczęć stemplowa 7½ kop.]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dwudziestego Ósmego Maja (: dziewiątego Czerwca :) tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, stawili się osobiście: Paweł Radzikowski po Franciszku Syn, jako Sprzedający z jednej - tudzież Baltazar Jasiński po Ma[?] Syn, jako Kupujący z drugiej strony - obydwa stawający we wsi M[?]drowie[?] Okręgu Siedleckim Zamieszkali i tamże Zamieszkanie prawne obierający - Rejentowi z osób swoich znani, do Czynności Urzędowych zdolni, w przytomności świadków zeznali akt kupna i sprzedaży w osnowie następującej. —
Paweł Radzikowski posiadając prawem własności Część na wsi M[?]drowie[?] w Okręgu Siedleckim położoną - po niegdy sp: Franciszku Radzikowskim Ojcu w spadku przypadłą - z owej sta[?] Części a mianowicie: Dział gruntu sążni trzy od drogi [?]skiey do granicy [?]skiey ciągnący się, między [?] z jednej, a [?] z drugiej Strony [kustosz: położony] położony, własnym prawem własności i Tytułem Dziedzictwa Za Sumę na Szacunek Dobrowolnie Umówioną Rubli Srebrnych piętnaście Baltazarowi Jasińskiemu Sprzedaje odstępuje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wprowadza i oddaje. - Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swoich odebranej, Kupującego na zawsze kwituje, oraz na Uregulowanie tytułu własności na Imie Kupującego Baltazara Jasińskiego i na jednostronne Onegoż żądanie, wyraźnie zezwala. —
Zaś Kupujący Baltazar Jasiński Oświadczył: iż akt ten w zupełności Akceptuje, oraz Opłatę podatków z [?] działu na siebie przyjmuje. - Wreszcie Strony Czyniące akt ten pod skutkami prawa dotrzymać przyrzekają. - Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. - Któryto akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż Baltazar Jasiński Kupujący jako pisać nie Umiejący trzema krzyżami Oznaczył, [kustosz: Oznaczył] Oznaczył, zaś Sprzedający i Świadkowie jako to: Władysław R[?] we wsi Lipinach[?], i Leon Izdebski we wsi Tchórzewie Rogalach[?], obydwa w Okręgu Siedleckim Zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem natychmiast[?] podpisali. —
Paweł Radzikowski
Baltazar Jasiński XXX —
Władysław [?]ski świadek
Leon Izdebski świadek
Feliks Trojanowski
R. K. Z. G. Lubel[skiey]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



