Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 279/1846
Notarial deed
Trojanowski 279/1846
Adam i Stanisław Zdanowscy po Wojciechu synowie
- Legal act
- Dział gruntu na wsi Łęcznowoli leżące (w akcie: Krasusach Łęcznowoli leżące) za r. Sr. 19½. Sprzedał. Czyniący pisać nie umieli · Sprzedał
- Date
- 28 V / 9 VI 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Krasuski | strona | syn Macieja Krasuskiego | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie), okręg łukowski | |
| Maciej Krasuski | wspomniana | ojciec Jana | zmarły | |
| Adam Zdanowski | druga strona | syn Wojciecha; brat rodzony Stanisława | Pogonów, okręg siedlecki | |
| Stanisław Zdanowski | druga strona | syn Wojciecha; brat rodzony Adama | Pogonów, okręg siedlecki | |
| Wojciech Zdanowski | wspomniana | ojciec Adama i Stanisława | ||
| [imiona nie podane] Krasuscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Łukasza Krasuskiego | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie) | |
| Łukasz Krasuski | wspomniana | zmarły | ||
| [imiona nie podane] Krasuscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Ludwika Krasuskiego | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie) | |
| Ludwik Krasuski | wspomniana | zmarły | ||
| Kazimierz Jastrzębski | świadek | Borki Sołdy, okręg siedlecki | Obywatel Krajowy | |
| Leon Izdebski | świadek | [?], okręg siedlecki | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 279.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dwudziestego Ósmego Maja (: Dziewiątego Czerwca :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. — — —
Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Jan Krasuski po Macieju Syn, we wsi Krasusach Zaolszyniu w Okręgu Łukowskim zamieszkały, i tamże zamieszkanie prawne obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Adam i Stanisław Zdanowscy Bracia rodzeni po Wojciechu Synowie, we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim mieszkający i zamieszkanie prawne obierający, jako Kupujący z drugiej strony. Wszyscy Stawający Regentowi z osób swych znani, Do Czynności zaś urzędowych zdolni, w przytomności świadków zawarli akt kupna sprzedaży w tej Osnowie: —
Jan Krasuski sprzedaje prawem wieczystym Część na wsi Krasusach Zaolszyniu w Okręgu Łukowskim położoną, po niegdy Ś. p. Macieju Krasuskim Ojcu w spadku przypadłą — z [?] Części, a mianowicie: Dział gruntu sążni dwa, od granicy Sokołowskiej [?] do graniczki [?] ciągnący się między Sukcesorami po Łukaszu Krasuskim z jednej, a Sukcesorami po Ludwiku Krasuskim z drugiej strony — oraz w Łące sążni Dwa od granicy Pogonowskiej Do Rzeki Tłuszcza [?] ciągnący się między temiż jak poprzedni Dział, położony — wieczystym prawem własności i stałem Dziedzictwa za Sumę [?] niżej wymienioną Rubli Srebrnych [?] Kupującym [?] Adamowi i Stanisławowi Zdanowskim Sprzedaje, odstępuje i w posiadanie Tymże Kupującym natychmiast wypuszcza i oddaje — Sumy tej Szacunkowej [?] jako przed podpisaniem tego aktu wyliczonej i do rąk swoich odebranej Kupujących w uroczystej formie prawa kwituje — Oraz na przepisanie tytułu własności przerzeczonych Działów [?] w Księgach właściwych na Imię Kupujących i najdoskonalsze [?] sprzedanie, wyraźnie zezwala. —
Zaś Kupujący Adam i Stanisław Zdanowscy Oświadczyli: iż akt niniejszy akceptują — oraz Opłatę podatków [?] tychże Działów przerzeczonych na Siebie przyjmują — Wreszcie Strony Czyniące, akt ten pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekają — Na co tego dobrowolnego Zeznania swojego — Któryto akt Zeznawający mając Sobie odczytany, takowy przyjęli, a [?] jako pisać nieumiejący znakami Krzyża oznaczyli, Zaś Świadkowie jakoto: Kazimierz Jastrzębski we wsi Borkach Sołdach, i Leon Izdebski we wsi [?], obydwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Jan Krasuski +++
Adam Zdanowski +++ —
Stanisław Zdanowski +++ —
Jastrzębski Kazimierz jako świadek
Leon Izdebski Świadek
Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
