Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 279/1846

Notarial deed

Trojanowski 279/1846

Adam i Stanisław Zdanowscy po Wojciechu synowie

Legal act
Dział gruntu na wsi Łęcznowoli leżące (w akcie: Krasusach Łęcznowoli leżące) za r. Sr. 19½. Sprzedał. Czyniący pisać nie umieli · Sprzedał
Date
28 V / 9 VI 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Krasuskistronasyn Macieja KrasuskiegoZaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie), okręg łukowski
Maciej Krasuskiwspomnianaojciec Janazmarły
Adam Zdanowskidruga stronasyn Wojciecha; brat rodzony StanisławaPogonów, okręg siedlecki
Stanisław Zdanowskidruga stronasyn Wojciecha; brat rodzony AdamaPogonów, okręg siedlecki
Wojciech Zdanowskiwspomnianaojciec Adama i Stanisława
[imiona nie podane] Krasuscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Łukasza KrasuskiegoZaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie)
Łukasz Krasuskiwspomnianazmarły
[imiona nie podane] Krasuscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Ludwika KrasuskiegoZaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie)
Ludwik Krasuskiwspomnianazmarły
Kazimierz JastrzębskiświadekBorki Sołdy, okręg siedleckiObywatel Krajowy
Leon Izdebskiświadek[?], okręg siedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

N° 279. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dwudziestego Ósmego Maja (: Dziewiątego Czerwca :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. — — — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Jan Krasuski po Macieju Syn, we wsi Krasusach Zaolszyniu w Okręgu Łukowskim zamieszkały, i tamże zamieszkanie prawne obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Adam i Stanisław Zdanowscy Bracia rodzeni po Wojciechu Synowie, we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim mieszkający i zamieszkanie prawne obierający, jako Kupujący z drugiej strony. Wszyscy Stawający Regentowi z osób swych znani, Do Czynności zaś urzędowych zdolni, w przytomności świadków zawarli akt kupna sprzedaży w tej Osnowie: — Jan Krasuski sprzedaje prawem wieczystym Część na wsi Krasusach Zaolszyniu w Okręgu Łukowskim położoną, po niegdy Ś. p. Macieju Krasuskim Ojcu w spadku przypadłą — z [?] Części, a mianowicie: Dział gruntu sążni dwa, od granicy Sokołowskiej [?] do graniczki [?] ciągnący się między Sukcesorami po Łukaszu Krasuskim z jednej, a Sukcesorami po Ludwiku Krasuskim z drugiej strony — oraz w Łące sążni Dwa od granicy Pogonowskiej Do Rzeki Tłuszcza [?] ciągnący się między temiż jak poprzedni Dział, położony — wieczystym prawem własności i stałem Dziedzictwa za Sumę [?] niżej wymienioną Rubli Srebrnych [?] Kupującym [?] Adamowi i Stanisławowi Zdanowskim Sprzedaje, odstępuje i w posiadanie Tymże Kupującym natychmiast wypuszcza i oddaje — Sumy tej Szacunkowej [?] jako przed podpisaniem tego aktu wyliczonej i do rąk swoich odebranej Kupujących w uroczystej formie prawa kwituje — Oraz na przepisanie tytułu własności przerzeczonych Działów [?] w Księgach właściwych na Imię Kupujących i najdoskonalsze [?] sprzedanie, wyraźnie zezwala. — Zaś Kupujący Adam i Stanisław Zdanowscy Oświadczyli: iż akt niniejszy akceptują — oraz Opłatę podatków [?] tychże Działów przerzeczonych na Siebie przyjmują — Wreszcie Strony Czyniące, akt ten pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekają — Na co tego dobrowolnego Zeznania swojego — Któryto akt Zeznawający mając Sobie odczytany, takowy przyjęli, a [?] jako pisać nieumiejący znakami Krzyża oznaczyli, Zaś Świadkowie jakoto: Kazimierz Jastrzębski we wsi Borkach Sołdach, i Leon Izdebski we wsi [?], obydwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Jan Krasuski +++ Adam Zdanowski +++ — Stanisław Zdanowski +++ — Jastrzębski Kazimierz jako świadek Leon Izdebski Świadek Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records