Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 277/1844

Notarial deed

Trojanowski 277/1844

Szczepan Krasuski z Jastrzębia Dworków[?] dyktuje testament, w którym część kupioną od Stanisława Zaremby dzieli między córkę Katarzynę z pierwszego małżeństwa a troje nieletnich dzieci z drugiego małżeństwa (Ignacego, Annę i Teodorę), którym zostawia też ojcowiznę i inwentarz.

Legal act
Części na wsi Jastrzębiu Twarkach[?] położone pomiędzy swe Dzieci rozpisał. — · Między dzieci swe Rozpisał[?]
Date
11/23 VIII 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szczepan Krasuskistrona (testator)syn Mateusza; mąż 1° Brygidy z Mężyńskich, 2° Antoniny z Chromińskich; ojciec Katarzyny (z 1. małżeństwa) oraz Ignacego, Anny i Teodory (z 2. małżeństwa); teść Antoniego KrasuskiegoJastrzębie Dworki, okręg siedleckidziedzic części; chory na ciele; podpisał się sam
Mateusz Krasuskiwspomniany, nie żyjeojciec SzczepanaJastrzębie Dworkipo nim część odziedziczona
Brygida z Mężyńskich Krasuskawspomniana, nie żyje (s. p.)pierwsza żona Szczepana Krasuskiego; matka Katarzyny
Antonina z Chromińskich Krasuskawspomniana, nie żyje (s. p.)druga żona Szczepana Krasuskiego; matka Ignacego, Anny i Teodorywspółnabywczyni części od Stanisława Zaremby
Katarzyna Krasuskaspadkobierczynicórka Szczepana i Brygidy z Mężyńskich; żona Antoniego Krasuskiego; siostra przyrodnia Ignacego, Anny i TeodoryJastrzębie Dworkinajstarsza córka; wyposażona aktem 20 I / 1 II 1842; dostaje część wartości 41 rs 25 kop.
Antoni Krasuskiwspomnianymąż Katarzyny Krasuskiej; zięć Szczepana
Ignacy Krasuskispadkobiercasyn Szczepana i Antoniny z Chromińskich; brat Anny i Teodory; brat przyrodni KatarzynyJastrzębie Dworkinieletni
Anna Krasuskaspadkobierczynicórka Szczepana i Antoniny z Chromińskich; siostra Ignacego i Teodory; siostra przyrodnia KatarzynyJastrzębie Dworkinieletnia
Teodora Krasuskaspadkobierczynicórka Szczepana i Antoniny z Chromińskich; siostra Ignacego i Anny; siostra przyrodnia KatarzynyJastrzębie Dworkinieletnia
Stanisław Zarembawspomniany(z czynności: sprzedawca części Krasuskim 3 I 1833)Jastrzębie Dworki
Adam BorkowskiświadekSiedlce
Jan ChoińskiświadekSiedlce
Leon Izdebskiświadek[?]rzewie[?] Rogale, okręg siedlecki
Ignacy ŻurawskiświadekJastrzębie Pluty, okręg siedlecki

Full transcription

N° 277. [stempel: 7½ копѣекъ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia jedynastego (dwudziestego trzeciego) Mca Sierpnia 1844. roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Szczepan Krasuski[?] po Mateuszu Syn dziedzic części na Wsi Jastrzębie[?] Dworkach[?] Okręgu Siedleckim mieszkający, mnie Regentowi z Osoby swej znany lubo na siłach ciała mocno osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy i przytomny do czynności urzędowych zdolny w obecności czterech Świadków zamianowanych Adama Borkowskiego i Jana Chwińskiego[?] w Mieście Siedlcach — Leona Izdebskiego we Wsi [?]rzewie[?] Rogalach i Ignacego Żurawskiego we Wsi Jastrzębie[?] Plutach[?] w Okręgu Siedleckim podyktował Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli w słowach następujących.— Ja Szczepan Krasuski będąc osłabiony[?] na przypadek mej Śmierci tak postanawiam Posiadam Część Dóbr Ziemskich na Wsi Jastrzębie[?] Dworkach[?] po Ojcu moim Mateuszu Krasuskim odziedziczoną mnieyszy[?] jak [?] Trzydzieści[?] pięć — również nabytą wraz z s. p. Małżonką moją, Antoniną z Chromińskich Krasuską Część Dóbr Ziemskich na rzeczonej Wsi Jastrzębie[?] [na lewym marginesie, inną ręką: Zamieszkałych[?] / [?]wartujących[?] / Zł: 135 / do Leon[?] / Z: 7.5 / 7 Z 5 / J. Troj] Jastrzębie[?] Dworkach[?] od Stanisława Zaremby wedle Kontraktu Kupna i sprzedaży na dniu trzecim Stycznia tysiąc Osiemset [skreślone: [?]] trzydziestego trzeciego roku zawartego za Sumę Złotych polskich Sześćset pięćdziesiąt czyli rs: Dziewięćdziesiąt dwa Kopiejek pięćdziesiąt.— wydając zaś Córkę swą, Katarzynę Krasuską w pierwszym Małżeństwie z niegdy s. p. Brygidą z Mężyńskich[?] w prawym Małżeństwie spłodzoną za Antoniego Krasuskiego czyli przez Akt urzędownie przed przyjmującym Regentem na dniu dwudziestym Stycznia (pierwszym Lutego) 1842. roku zeznany część jak wyżej od Stanisława Zaremby nabytą, wraz z Budową i Siedliskiem Zagonów dwanaście od pól z ciągnionych do drogi Wiejskiej dotykającym na Schedę tejże Córki tamczasowie[?] na Jej wyłączną własność wypuściłem.— Że zaś mam z powtórnego Małżeństwa z niegdy s. p. Antoniną z Chromińskich Krasuską z spłodzonych dzieci troje Syna Ignacego tudzież Annę, i Teodorę Córki aby więc zachować równy między niemi dział Majątkiem moim takowy dzieci[?] podzielam.— najpierw Córce mojej Katarzynie Krasuskiej Antoniego Małżonce przy połowie części z nabycia od Stanisława Zaremby pochodzący wraz z połową Budowli mieszkalnej i Gumiennej w Szacunku rs: czterdzieści jeden Kopiejek dwadzieścia pięć pozostawiam, drugą zaś połowę tejże Części wraz z połową Budowli do własności trojgu pozostałych dzieci po Antoninie Krasuskiej Jeh Jeh Matce pozostałych należącą nietykalnie pozostawiam.— i również całkowitą Część po Ojcu moim pozostałą a na początku wymienioną tymże trojgu dzieciom nieletnim Ignacemu Synowi tudzież Annie i Teodorze Córkom, na Jeh wyłączną własność wydzielam.— lubo zaś Córka moja Katarzyna Krasuska bierze z Majątku mego własnego Część w Szacunku rs: czterdzieści jeden Kopiejek dwadzieścia pięć — zaś troje dzieci nieletnich biorą jak wyżej część Dóbr wartości rs: czterdzieści pięć obowiązuję przeto tejże dzieci nieletnie aby na tym wydziale dla większej spokojności poprzestały.— Z powodu tego, gdy już Córka najstarsza przy pójściu za Mąż otrzymała z Inwentarza Krowę z Cielęciem Owiec troje i Świń dwoje.— reszta więc Inwentarza rogatego i Źrebiątka lat dwa mająca ma należeć do własności trojgu nieletnich dzieci, oraz Świń dwoje.— Taka a nie inna jest wola moja Którą za wykonaną mieć chcę.„ Poczem Testament niniejszy od słowa Ja do słowa włącznie „mieć chcę„ własną Regenta ręką pisany, stawającemu z wolna i wyraźnie odczytany został Który nie mając nic więcej dodać na tym przestał a oświadczywszy raz jeszcze „iż taka jest Jego wola„ w dowód przyjęcia wraz z Świadkami powyżej wymienionemi żadnym wyłączeniem z prawa nie podlegającemi i mną Regentem własnoręcznie podpisany został.— SZCZEpan krasuski Adam Borkowski Świadek Jan Chwiński[?] Świadek Ignacy Żurawski Świadek Leon Izdebski Feliks Trojanowski Regent[?] [na lewym marginesie, inną ręką: niełożony[?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 277/1844, s. 1
1
Trojanowski 277/1844, s. 2
2
Trojanowski 277/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records