Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 275/1851
Notarial deed
Trojanowski 275/1851
Feliks Łapczyński z Krempy zapisuje czworgu małoletnim dzieciom 8 400 rub. sr. na Podłodowie; żona Emilia z Borowskich pobiera procenty na ich edukację.
- Legal act
- Sumę rubli Srebrnych 8400 na Dobrach Podłodów lokowaną Dla dzieci swych pod tytułem wydziału z majątku zapisał, oraz do wniesienia tego Aktu do Księgi hypotecznej właściciela; Podłodów Stanisława Egiersdorfa upoważnił. — · zapisał
- Date
- 14/26 VI 1851
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Feliks Łapczyński (Felix Łapczyński) | strona | mąż Emilii z Borowskich; ojciec Felicji, Emila, Klemencji i Aleksego Dydaka Łapczyńskich | dobra Krempa z przyległościami, okręg radzyński | właściciel dóbr ziemskich Krempa; wierzyciel na dobrach Podłodów (8 400 rub. sr., Dział IV nr 19) |
| Emilia z Borowskich Łapczyńska | druga strona (akceptuje) | żona Feliksa Łapczyńskiego; matka Felicji, Emila, Klemencji i Aleksego Dydaka | Krempa, okręg radzyński | upoważniona do pobierania procentów na edukację dzieci; wypis 30 VIII / 11 IX 1852 |
| Felicya Łapczyńska | wspomniana (obdarowana) | córka Feliksa i Emilii z Borowskich; siostra Emila, Klemencji, Aleksego Dydaka | Krempa | małoletnia |
| Emil Łapczyński | wspomniana (obdarowany) | syn Feliksa i Emilii z Borowskich; brat Felicji, Klemencji, Aleksego Dydaka | Krempa | małoletni |
| Klemencya Łapczyńska | wspomniana (obdarowana) | córka Feliksa i Emilii z Borowskich; siostra Felicji, Emila, Aleksego Dydaka | Krempa | małoletnia |
| Aleksy Dydak Łapczyński (Alexy Dydak Łapczyński) | wspomniana (obdarowany) | syn Feliksa i Emilii z Borowskich; brat Felicji, Emila, Klemencji | Krempa | małoletni; „dwóch imion” |
| Ignacy Rojewski | wspomniana | dobra Podłodów, okręg i powiat radzyński | właściciel dóbr Podłodów; dłużnik (obligacja 31 V / 12 VI 1844) | |
| Karol Kosiński | wspomniana | dobra Podłodów | dzierżawca dóbr Podłodowa | |
| Stanisław Egiersdorf | wspomniana (upoważniony) | Siedlce | Radzca Dyrekcji Szczegółowej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Gubernii Lubelskiej | |
| Antoni Budziszewski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowiec | |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowiec |
Full transcription
№ 275.
[dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu w[?] rubli Srebr. trzy kopiejek Dziewięćdziesiąt Emilii Łapczyńskiej dnia 30 Sierpnia / 11 Września 1852 r. wydany.]
[stempel: 7½ kopiejek]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia czternastego dwudziestego szóstego [skreślone: [?]] / wyraźnie Czerwca / Tysiąc osiemset pięćdziesiątego pierwszego roku.—
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Feliks Łapczyński właściciel dóbr Ziemskich Krempa z przyległościami, w tychże Dobrach Okręgu Radzyńskim zamieszkały, i zamieszkanie prawne obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w Obecności Świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznał.— Iż Zeznający, mający na Dobrach Ziemskich Podłodów w Okręgu i Powiecie Radzyńskim położonych, do własności Ignacego Rojewskiego należących, Sumę Złotych polskich pięćdziesiąt sześć tysięcy, czyli rubli Srebrnych osim tysięcy czterysta, na rzecz swoją przyznaną, i w Wykazie hypotecznym dóbr powołanych, zaś w Dziale IV pod Nrem 19 zapisaną, takową przeto całkowitą Sumę rubli Srebrnych osim tysięcy czterysta pod tytułem wydziału z majątku swego Dzieciom swym w małżeństwie z Emilią z Borowskich Łapczyńską spłodzonym, a mianowicie, Felicji Córki, Emila Syna, Klemencji Córki, i Aleksego Dydaka dwóch imion Syna, Rodzeństwa Łapczyńskich w małoletności zostających, przeznacza i zapisuje, pod temi warunkami, że:— a. Gdy Zeznający przez wydzierżawienie dóbr swoich Krempa z przyległościami, opłatę rat Towarzystwa Kredytowego, do uiszczenia wskazał z Czynszu dzierżawnego, a tym samym ustał obowiązek uiszczania pomienionej opłaty, przez dłużnika Ignacego Rojewskiego, wedle Aktu obligacji dnia trzydziestego pierwszego Maja dwunastego Czerwca 1844 roku, w Księdze Wieczystej dóbr Ziemskich Podłodów zeznanego, dopełniać się mający — Ponieważ zaś procent po sześć od sta powyższym obligiem zapewniony, Dłużnik Rojewski, był obowiązany opłacać do rąk Zeznającego, od [skreślone: tej więc datty] daty więc szóstego Grudnia czyli raczej w dniu szóstym Grudnia roku bieżącego, pomieniony procent już nie Zeznający, lecz Małżonka Emilia z Borowskich Łapczyńska, wyłącznie i za swojemi kwitami nawet bez Asystencji Zeznającego, do czego Ją niniejszym upoważnia, od Ignacego Rojewskiego, czyli od dzierżawcy dóbr Podłodowa, Karola Kosińskiego, w każdym roku, dopóki Kapitał powyższy, na pomienionych dobrach lokowany będzie, a to łącznie i z procentem od Sumy Złotych polskich dwadzieścia pięć ty sięcy, czyli rubli Srebrnych trzy tysiące siedmset pięćdziesiąt, również na rzecz Dzieci Zeznającego na Dobrach Podłodowie w Wykazie hypotecznym w Dziale IV pod Nrem 20 lokowanej, pobierać będzie, a to na wyłączny użytek i Edukacją dzieci Zeznającego, oraz z odbioru pomienionych procentów sama bez Asystencji Zeznającego komu wypadnie kwitować, obrachunki dopełniać, i wszelkie czynić wydatki,— a Zeznający wszelkiego tak kapitałami, jakoteż i procentem, rozrządzania, oraz onegoż podnoszenia zrzeka się:— [znak odsyłacza]
[dopisek na marginesie, przy znaku odsyłacza: b[?]. Że dzieci obdarowane po dojściu do pełnoletności niemogą im zapisanego Kapitału, bez zezwolenia Matki podnosić, oraz też takowego przeka[?] lub [?], komu kolwiek odstępować, lub [?] — z parafą]
c. zezwala oraz Zeznający na przepisanie Sumy jak wyżej rubli Srebrnych osim tysięcy czterysta, na rzecz jak wyżej obdarowanych Dzieci, w Wykazie hypotecznym dóbr Ziemskich Podłodowa, do uskutecznienia której czynności, Stanisława Egiersdorf Radzcę Dyrekcji Szczegółowej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach niniejszym specjalnie upoważnia.—
Stawiła się następnie Emilia z Borowskich Łapczyńska, Feliksa Łapczyńskiego powyżej stawającego małżonka, w Asystencji tegoż męża swego Osobiście do niniejszego Aktu stawającego czyniąca, i wraz z tymże w Dobrach Krempie Okręgu Radzyńskim zamieszkała i zamieszkanie prawne obierająca, mnie Regentowi z osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w Obecności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznała— Iż ona tak Imieniem swoim, jakoteż małoletnich dzieci Akt ten w zupełności Akceptuje.— Mocą tych swoich dobrowolnych zeznań.—
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, wraz z Świadkami jako to: Antonim Budziszewskim i Alexandrem Wysokińskim, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowcami, wraz ze mną Regentem podpisali.
Feliks Łapczyński Emilia Łapczyńska —
Antoni Budziszewski Świadek
Aleksander Wysokiński Świadek
Feliks Trojanowski
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




