Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 275/1851

Notarial deed

Trojanowski 275/1851

Feliks Łapczyński z Krempy zapisuje czworgu małoletnim dzieciom 8 400 rub. sr. na Podłodowie; żona Emilia z Borowskich pobiera procenty na ich edukację.

Legal act
Sumę rubli Srebrnych 8400 na Dobrach Podłodów lokowaną Dla dzieci swych pod tytułem wydziału z majątku zapisał, oraz do wniesienia tego Aktu do Księgi hypotecznej właściciela; Podłodów Stanisława Egiersdorfa upoważnił. — · zapisał
Date
14/26 VI 1851
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Łapczyński (Felix Łapczyński)stronamąż Emilii z Borowskich; ojciec Felicji, Emila, Klemencji i Aleksego Dydaka Łapczyńskichdobra Krempa z przyległościami, okręg radzyńskiwłaściciel dóbr ziemskich Krempa; wierzyciel na dobrach Podłodów (8 400 rub. sr., Dział IV nr 19)
Emilia z Borowskich Łapczyńskadruga strona (akceptuje)żona Feliksa Łapczyńskiego; matka Felicji, Emila, Klemencji i Aleksego DydakaKrempa, okręg radzyńskiupoważniona do pobierania procentów na edukację dzieci; wypis 30 VIII / 11 IX 1852
Felicya Łapczyńskawspomniana (obdarowana)córka Feliksa i Emilii z Borowskich; siostra Emila, Klemencji, Aleksego DydakaKrempamałoletnia
Emil Łapczyńskiwspomniana (obdarowany)syn Feliksa i Emilii z Borowskich; brat Felicji, Klemencji, Aleksego DydakaKrempamałoletni
Klemencya Łapczyńskawspomniana (obdarowana)córka Feliksa i Emilii z Borowskich; siostra Felicji, Emila, Aleksego DydakaKrempamałoletnia
Aleksy Dydak Łapczyński (Alexy Dydak Łapczyński)wspomniana (obdarowany)syn Feliksa i Emilii z Borowskich; brat Felicji, Emila, KlemencjiKrempamałoletni; „dwóch imion”
Ignacy Rojewskiwspomnianadobra Podłodów, okręg i powiat radzyńskiwłaściciel dóbr Podłodów; dłużnik (obligacja 31 V / 12 VI 1844)
Karol Kosińskiwspomnianadobra Podłodówdzierżawca dóbr Podłodowa
Stanisław Egiersdorfwspomniana (upoważniony)SiedlceRadzca Dyrekcji Szczegółowej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Gubernii Lubelskiej
Antoni BudziszewskiświadekSiedlceObywatel Krajowiec
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlceObywatel Krajowiec

Full transcription

№ 275. [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu w[?] rubli Srebr. trzy kopiejek Dziewięćdziesiąt Emilii Łapczyńskiej dnia 30 Sierpnia / 11 Września 1852 r. wydany.] [stempel: 7½ kopiejek] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia czternastego dwudziestego szóstego [skreślone: [?]] / wyraźnie Czerwca / Tysiąc osiemset pięćdziesiątego pierwszego roku.— Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Feliks Łapczyński właściciel dóbr Ziemskich Krempa z przyległościami, w tychże Dobrach Okręgu Radzyńskim zamieszkały, i zamieszkanie prawne obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w Obecności Świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznał.— Iż Zeznający, mający na Dobrach Ziemskich Podłodów w Okręgu i Powiecie Radzyńskim położonych, do własności Ignacego Rojewskiego należących, Sumę Złotych polskich pięćdziesiąt sześć tysięcy, czyli rubli Srebrnych osim tysięcy czterysta, na rzecz swoją przyznaną, i w Wykazie hypotecznym dóbr powołanych, zaś w Dziale IV pod Nrem 19 zapisaną, takową przeto całkowitą Sumę rubli Srebrnych osim tysięcy czterysta pod tytułem wydziału z majątku swego Dzieciom swym w małżeństwie z Emilią z Borowskich Łapczyńską spłodzonym, a mianowicie, Felicji Córki, Emila Syna, Klemencji Córki, i Aleksego Dydaka dwóch imion Syna, Rodzeństwa Łapczyńskich w małoletności zostających, przeznacza i zapisuje, pod temi warunkami, że:— a. Gdy Zeznający przez wydzierżawienie dóbr swoich Krempa z przyległościami, opłatę rat Towarzystwa Kredytowego, do uiszczenia wskazał z Czynszu dzierżawnego, a tym samym ustał obowiązek uiszczania pomienionej opłaty, przez dłużnika Ignacego Rojewskiego, wedle Aktu obligacji dnia trzydziestego pierwszego Maja dwunastego Czerwca 1844 roku, w Księdze Wieczystej dóbr Ziemskich Podłodów zeznanego, dopełniać się mający — Ponieważ zaś procent po sześć od sta powyższym obligiem zapewniony, Dłużnik Rojewski, był obowiązany opłacać do rąk Zeznającego, od [skreślone: tej więc datty] daty więc szóstego Grudnia czyli raczej w dniu szóstym Grudnia roku bieżącego, pomieniony procent już nie Zeznający, lecz Małżonka Emilia z Borowskich Łapczyńska, wyłącznie i za swojemi kwitami nawet bez Asystencji Zeznającego, do czego Ją niniejszym upoważnia, od Ignacego Rojewskiego, czyli od dzierżawcy dóbr Podłodowa, Karola Kosińskiego, w każdym roku, dopóki Kapitał powyższy, na pomienionych dobrach lokowany będzie, a to łącznie i z procentem od Sumy Złotych polskich dwadzieścia pięć ty sięcy, czyli rubli Srebrnych trzy tysiące siedmset pięćdziesiąt, również na rzecz Dzieci Zeznającego na Dobrach Podłodowie w Wykazie hypotecznym w Dziale IV pod Nrem 20 lokowanej, pobierać będzie, a to na wyłączny użytek i Edukacją dzieci Zeznającego, oraz z odbioru pomienionych procentów sama bez Asystencji Zeznającego komu wypadnie kwitować, obrachunki dopełniać, i wszelkie czynić wydatki,— a Zeznający wszelkiego tak kapitałami, jakoteż i procentem, rozrządzania, oraz onegoż podnoszenia zrzeka się:— [znak odsyłacza] [dopisek na marginesie, przy znaku odsyłacza: b[?]. Że dzieci obdarowane po dojściu do pełnoletności niemogą im zapisanego Kapitału, bez zezwolenia Matki podnosić, oraz też takowego przeka[?] lub [?], komu kolwiek odstępować, lub [?] — z parafą] c. zezwala oraz Zeznający na przepisanie Sumy jak wyżej rubli Srebrnych osim tysięcy czterysta, na rzecz jak wyżej obdarowanych Dzieci, w Wykazie hypotecznym dóbr Ziemskich Podłodowa, do uskutecznienia której czynności, Stanisława Egiersdorf Radzcę Dyrekcji Szczegółowej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach niniejszym specjalnie upoważnia.— Stawiła się następnie Emilia z Borowskich Łapczyńska, Feliksa Łapczyńskiego powyżej stawającego małżonka, w Asystencji tegoż męża swego Osobiście do niniejszego Aktu stawającego czyniąca, i wraz z tymże w Dobrach Krempie Okręgu Radzyńskim zamieszkała i zamieszkanie prawne obierająca, mnie Regentowi z osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w Obecności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznała— Iż ona tak Imieniem swoim, jakoteż małoletnich dzieci Akt ten w zupełności Akceptuje.— Mocą tych swoich dobrowolnych zeznań.— Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, wraz z Świadkami jako to: Antonim Budziszewskim i Alexandrem Wysokińskim, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowcami, wraz ze mną Regentem podpisali. Feliks Łapczyński Emilia Łapczyńska — Antoni Budziszewski Świadek Aleksander Wysokiński Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 275/1851, s. 1
1
Trojanowski 275/1851, s. 2
2
Trojanowski 275/1851, s. 3
3
Trojanowski 275/1851, s. 4
4

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records