Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 275/1844
Notarial deed
Trojanowski 275/1844
Wyposażenie syna (Scheda) z części odziedziczonej po ojcu; trzy pokolenia; dług wobec siostry zeznającego
- Legal act
- Część na wsi Borkach Kosiorkach położoną w 1/5. Części w Sumie r. sr. 150. zapisał. — · wypis
- Date
- 7/19 VIII 1844
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Jastrzębski | strona | syn zm. Fabiana Jastrzębskiego; ojciec Aleksandra; brat [imię nie podane] (siostry, której dług ma spłacić Aleksander) | Borki Kosiorki, Okręg Siedlecki | Dziedzic Części |
| Fabian Jastrzębski | wspomniana | ojciec Jana; dziad Aleksandra po synu Janie; zmarły | zmarły | |
| Aleksander Jastrzębski (Alexander Jastrzębski) | wspomniana | syn Jana Jastrzębskiego; wnuk Fabiana po synu Janie; bratanek [imię nie podane] (siostry Jana) | ||
| [imię nie podane] | wspomniana | siostra Jana Jastrzębskiego; ciotka Aleksandra; wierzycielka (dług jej należny z części) | ||
| Feliks Szymański (Felix Szymański) | świadek | Siedlce | Obywatel krajowy | |
| Antoni Koziestański | świadek | Radzików Wielki, Okręg Siedlecki | Obywatel krajowy |
Full transcription
N° 275.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Siódmego (: Dziewiętnastego :) Sierpnia tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawił się osobiście: Jan Jastrzębski po Fabianie Syn, Dziedzic Części na wsi Borkach Kosiorkach z przyległościami, w tejże wsi w Okręgu Siedleckim położonej zamieszkały, i zamieszkanie prawne do tego Aktu Obierający, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, do Czynności urzędowych zdolny, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał: = Iż Zeznający posiadając prawem własności Część na wsi Borkach Kosiorkach w Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej położoną, po niegdy s.p. Fabianie Jastrzębskim Ojcu w spadku przypadłą — przeto z takowej całkowitej Części, jedną trzecią Część z polami, rolami, gruntami, łąkami, pastwiskami, wypustami, wygonami, tudzież Siedliskami i na nich będącemi Zabudowaniami mieszkalnemi i gospodarczemi, oraz lasami, krzakami, zaroślami, z przyległościami i przynależytościami, z wszelkiemi z tej jednej Trzeciej Części użytkami i pożytkami, Alexandrowi Jastrzębskiemu Synowi Swemu [?] z ogólnego majątku na Jego Schedę w Szacunku Dobrowolnie ustanowionym Złotych polskich Tysiąc Czyli Rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt na własność zapisuje, i w posiadanie Jegoż natychmiast wypuszcza i oddaje — z której to jednej trzeciej Aleksander Jastrzębski Syn wszelkie podatki Skarbowe, do gruntu przywiązane, oraz wszelkie powinności, opłacać i ponosić będzie obowiązany, a nadto Dług Siostrze Zeznającego należny, w jednej trzeciej Części zapłaci — Dla czego Zeznający na uregulowanie tytułu własności pomienionej jednej trzeciej Części w Księgach hipotecznych właściwych na Aleksandra Jastrzębskiego Syna, i na [?] Onegoż sprzedanie, Zezwala. —
Mocą tego dobrowolnego Zeznania Swojego — Który to Akt Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Feliksem Szymańskim w Mieście Siedlcach i Antonim Koziestańskim we wsi Radzikowie Wielkim w Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej, Zamieszkałemi Obywatelami krajowemi; Oraz ze mną Regentem podpisał. — . —
Jan Jastrzębski
Feliks Szymański Świadek
Antoni Koziestański Świadek
Feliks Trojanowski
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



