Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 275/1844

Notarial deed

Trojanowski 275/1844

Wyposażenie syna (Scheda) z części odziedziczonej po ojcu; trzy pokolenia; dług wobec siostry zeznającego

Legal act
Część na wsi Borkach Kosiorkach położoną w 1/5. Części w Sumie r. sr. 150. zapisał. — · wypis
Date
7/19 VIII 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jastrzębskistronasyn zm. Fabiana Jastrzębskiego; ojciec Aleksandra; brat [imię nie podane] (siostry, której dług ma spłacić Aleksander)Borki Kosiorki, Okręg SiedleckiDziedzic Części
Fabian Jastrzębskiwspomnianaojciec Jana; dziad Aleksandra po synu Janie; zmarłyzmarły
Aleksander Jastrzębski (Alexander Jastrzębski)wspomnianasyn Jana Jastrzębskiego; wnuk Fabiana po synu Janie; bratanek [imię nie podane] (siostry Jana)
[imię nie podane]wspomnianasiostra Jana Jastrzębskiego; ciotka Aleksandra; wierzycielka (dług jej należny z części)
Feliks Szymański (Felix Szymański)świadekSiedlceObywatel krajowy
Antoni KoziestańskiświadekRadzików Wielki, Okręg SiedleckiObywatel krajowy

Full transcription

N° 275. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Siódmego (: Dziewiętnastego :) Sierpnia tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawił się osobiście: Jan Jastrzębski po Fabianie Syn, Dziedzic Części na wsi Borkach Kosiorkach z przyległościami, w tejże wsi w Okręgu Siedleckim położonej zamieszkały, i zamieszkanie prawne do tego Aktu Obierający, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, do Czynności urzędowych zdolny, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał: = Iż Zeznający posiadając prawem własności Część na wsi Borkach Kosiorkach w Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej położoną, po niegdy s.p. Fabianie Jastrzębskim Ojcu w spadku przypadłą — przeto z takowej całkowitej Części, jedną trzecią Część z polami, rolami, gruntami, łąkami, pastwiskami, wypustami, wygonami, tudzież Siedliskami i na nich będącemi Zabudowaniami mieszkalnemi i gospodarczemi, oraz lasami, krzakami, zaroślami, z przyległościami i przynależytościami, z wszelkiemi z tej jednej Trzeciej Części użytkami i pożytkami, Alexandrowi Jastrzębskiemu Synowi Swemu [?] z ogólnego majątku na Jego Schedę w Szacunku Dobrowolnie ustanowionym Złotych polskich Tysiąc Czyli Rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt na własność zapisuje, i w posiadanie Jegoż natychmiast wypuszcza i oddaje — z której to jednej trzeciej Aleksander Jastrzębski Syn wszelkie podatki Skarbowe, do gruntu przywiązane, oraz wszelkie powinności, opłacać i ponosić będzie obowiązany, a nadto Dług Siostrze Zeznającego należny, w jednej trzeciej Części zapłaci — Dla czego Zeznający na uregulowanie tytułu własności pomienionej jednej trzeciej Części w Księgach hipotecznych właściwych na Aleksandra Jastrzębskiego Syna, i na [?] Onegoż sprzedanie, Zezwala. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania Swojego — Który to Akt Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Feliksem Szymańskim w Mieście Siedlcach i Antonim Koziestańskim we wsi Radzikowie Wielkim w Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej, Zamieszkałemi Obywatelami krajowemi; Oraz ze mną Regentem podpisał. — . — Jan Jastrzębski Feliks Szymański Świadek Antoni Koziestański Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 275/1844, s. 1
1
Trojanowski 275/1844, s. 2
2
Trojanowski 275/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records