Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 272/1846
Notarial deed
Trojanowski 272/1846
Tomasz Pogonowski sprzedaje działy z ojcowizny (po Adamie) w Pogonowie małżonkom Wyrokińskim (Tekla z Pogonowskich) za 510 zł; żona Aniela z Chromińskich zwalnia grunta od zapisu.
- Legal act
- Działy gruntów na wsi Pogonowie Okr. Siedleckim za r. sr. 76. kop. 50. sprzedał. · Sprzedał
- Date
- 21 V / 2 VI 1846
- Place
- Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Pogonowski | strona (sprzedający) | syn Adama Pogonowskiego; mąż Anieli z Chromińskich | Pogonów, Obwód Siedlecki | bez tytułu w akcie; niepiśmienny (XXX); grunty odziedziczone po ojcu |
| Adam Pogonowski | wspomniany | ojciec Tomasza Pogonowskiego; nie żyje | Pogonów | bez tytułu w akcie |
| Aniela z Chromińskich Pogonowska | strona (zwalnia grunta od swego zapisu) | żona Tomasza Pogonowskiego | Pogonów | bez tytułu w akcie; ma zapis na całym majątku męża; niepiśmienna (XXX) |
| Franciszek Wyrokiński | druga strona (kupujący) | syn Fabjana[?]; mąż Tekli z Pogonowskich | Pogonów, Obwód Siedlecki | bez tytułu w akcie; niepiśmienny (XXX) |
| Tekla z Pogonowskich Wyrokińska | druga strona (kupująca) | żona Franciszka Wyrokińskiego | Pogonów | bez tytułu w akcie; wpisana dopiskiem na marginesie; niepiśmienna (XXX) |
| Fabjan Wyrokiński | wspomniany | ojciec Franciszka Wyrokińskiego | — | bez tytułu w akcie; imię niepewne |
| Tomasz Pogonowski (drugi) | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu — „Sukcesorami po Tomaszu Pogonowskim”); nie żyje | Pogonów | bez tytułu; inna osoba niż sprzedający |
| Jan Ługowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Pogonów | bez tytułu; nazwisko niepewne |
| Jan Pogonowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Pogonów | bez tytułu |
| Józef Pogonowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Pogonów | bez tytułu |
| Józef Dziewulski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Pogonów | bez tytułu |
| Adam Zdanowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Pogonów | bez tytułu |
| Franciszek Zdanowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Pogonów | bez tytułu |
| Tadeusz Zdanowski | świadek | wieś [?], Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy; podpisał | |
| Wojciech Borkowski | świadek | wieś Okniny, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy; podpisał (podpis niewyraźny „Wojciech B[?]”; inicjały na marginesie „W. B. S.”) |
Full transcription
272. [pieczęć stemplowa 7½ kop.]
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego pierwszego Maja drugiego Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Tomasz Pogonowski jako sprzedający z jednej - tudzież Franciszek po Fabjanie[?] Syn Wyrokiński [dopisek na marginesie: i Tekla z Pogonowskich czyli nawzajem obojga Małżonkowie Wyrokińscy — T. Z. Św. W. B. S. F. Troj.] jako Kupujący z drugiej strony - stawający we wsi Pogonowie Obwodzie Siedleckim zamieszkali i zamieszkanie prawne obierający, mnie Rejentowi z osób swoich znani, do czynności Urzędowej zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali Akt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: —
Tomasz Pogonowski z odziedziczonych po swym Ojcu Adamie Pogonowskim, Części Dóbr Ziemskich na wsi Pogonowie znajdującej się, następujące działy to jest: w polu pod [?] w miejscu [?], dział szerokości półtora sążnia mający, od Drogi Zapłotniej do Granicy [?]skiey się ciągnący, między Janem Ługowskim[?] z jednej a Sukcesorami Tomasza Pogonowskiego położony - w polu pod Grodzisk[?], w miejscu zwane za Grodziskami[?], dział szerokości sążni jeden i łokci jeden, od drogi Zapłotniej do Granicy [?]wolskiey się ciągnący, między Janem Pogonowskim [?] z jednej a Adamem Zdanowskim z drugiej strony położony - W trzecie pole w [?]kach, dział gruntu szerokości półtora sążnia mający, od Graniczki [?] do Graniczki [?] się ciągnący, między Janem Ługowskim[?] a Sukcesso- [kustosz: rami] rami Tomasza Pogonowskiego położony - w trzecie pole w [?]nach dział szerokości sążni dwa mający, jak powyższy się ciągnący, między Józefem Pogonowskim z jednej, a Józefem Dziewulskim z drugiej strony położony - w Siedlisku, dział szerokości sążni półpięta mający od [?] do Drogi Zapłotniej się ciągnący, między Janem Ługowskim[?] a Sukcesorami po Tomaszu Pogonowskim położony - w polu [?] pod [?], dział szerokości sążni trzy mniej więcej mający, od Drogi Zapłotniej do Granicy [?]wolskiey się ciągnący, między Józefem Dziewulskim z jednej, a Franciszkiem Zdanowskim z drugiej strony położony - Franciszkowi Wyrokińskiemu [dopisek na marginesie: i Tekli z Pogonowskich Małżonkom — T. Z. S. W. B. S. F. Troj.] za Sumę na Szacunek umówioną, i postanowioną Złotych Polskich pięćset dziesięć czyli rubli srebrnych siedmdziesiąt sześć[?] kopiejek piędziesiąt sprzedaje, odstępuje i w posiadanie wieczne natychmiast wprowadza i oddaje - Z Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Aktu w zupełności w gotowiźnie wyliczonej i oddanej Sprzedający Kupujących w uroczystej formie prawa kwituje. - A oraz na przepisanie i uregulowanie Tytułu własności pomienionych działów na Imie i jednostronne żądanie Nabywców w Księgach właściwych Hypotecznych wyraźnie zezwala. -
Stawający następnie kupujący Małżonkowie Wyrokińscy, zeznali: Iż Akt niniejszy w zupełności akceptują, i Opłatę podatków, jakie z gruntów niniejszym nabytych przypadną na siebie przyjmują. —
Stawająca w końcu Aniela z Chromińskich Pogonowska w asystencji i za upoważnieniem męża swego osobiście do niniejszego Aktu stawającego Tomasza Pogonowskiego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Pogonowie zamieszkała, Rejentowi z osoby swej znana, do Czynności Urzędowych zdolna, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała: - Iż Ona mając zapis na Całym Majątku sprzedającego swego męża, a tem samem i na gruntach niniejszem odprzedających[?], iż takowe grunta od tego zapisu uwalnia i bez pierwszeństwa na pozostałym Majątku kontentować się będzie. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania. — Poczem Akt ten stawający mając sobie przeczytany, za własny i obowiązujący przyznali i przyjęli, pod Skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając, a na Dowód stwierdzenia Onegoż jako pisać nie umiejący podpisy swoje trzema krzyżami za własnoręczne pisma oznaczyli. Zaś[?] świadkowie jako to: Tadeusz Zdanowski we wsi [?] W[?], Wojciech Borkowski we wsi Ok[?]nach Obudwu[?] w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi [kustosz: wraz] wraz z Rejentem w Kancelarii podpisali. —
Tomasz Pogonowski XXX
Aniela Pogonowska XXX
Franciszek Wyrokiński XXX
Tekla Wyrokińska XXX. —
Tadeusz Zdanowski Świadek
Świadek Wojciech B[?]
Feliks Trojanowski
R. K. Z. G. Lubelsk[iey]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




