Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 272/1846

Notarial deed

Trojanowski 272/1846

Tomasz Pogonowski sprzedaje działy z ojcowizny (po Adamie) w Pogonowie małżonkom Wyrokińskim (Tekla z Pogonowskich) za 510 zł; żona Aniela z Chromińskich zwalnia grunta od zapisu.

Legal act
Działy gruntów na wsi Pogonowie Okr. Siedleckim za r. sr. 76. kop. 50. sprzedał. · Sprzedał
Date
21 V / 2 VI 1846
Place
Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Pogonowskistrona (sprzedający)syn Adama Pogonowskiego; mąż Anieli z ChromińskichPogonów, Obwód Siedleckibez tytułu w akcie; niepiśmienny (XXX); grunty odziedziczone po ojcu
Adam Pogonowskiwspomnianyojciec Tomasza Pogonowskiego; nie żyjePogonówbez tytułu w akcie
Aniela z Chromińskich Pogonowskastrona (zwalnia grunta od swego zapisu)żona Tomasza PogonowskiegoPogonówbez tytułu w akcie; ma zapis na całym majątku męża; niepiśmienna (XXX)
Franciszek Wyrokińskidruga strona (kupujący)syn Fabjana[?]; mąż Tekli z PogonowskichPogonów, Obwód Siedleckibez tytułu w akcie; niepiśmienny (XXX)
Tekla z Pogonowskich Wyrokińskadruga strona (kupująca)żona Franciszka WyrokińskiegoPogonówbez tytułu w akcie; wpisana dopiskiem na marginesie; niepiśmienna (XXX)
Fabjan Wyrokińskiwspomnianyojciec Franciszka Wyrokińskiego—bez tytułu w akcie; imię niepewne
Tomasz Pogonowski (drugi)wspomniany(z czynności: sąsiad gruntu — „Sukcesorami po Tomaszu Pogonowskim”); nie żyjePogonówbez tytułu; inna osoba niż sprzedający
Jan Ługowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Pogonówbez tytułu; nazwisko niepewne
Jan Pogonowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Pogonówbez tytułu
Józef Pogonowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Pogonówbez tytułu
Józef Dziewulskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Pogonówbez tytułu
Adam Zdanowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Pogonówbez tytułu
Franciszek Zdanowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Pogonówbez tytułu
Tadeusz Zdanowskiświadekwieś [?], Okręg SiedleckiObywatel Krajowy; podpisał
Wojciech Borkowskiświadekwieś Okniny, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy; podpisał (podpis niewyraźny „Wojciech B[?]”; inicjały na marginesie „W. B. S.”)

Full transcription

272. [pieczęć stemplowa 7½ kop.] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego pierwszego Maja drugiego Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Tomasz Pogonowski jako sprzedający z jednej - tudzież Franciszek po Fabjanie[?] Syn Wyrokiński [dopisek na marginesie: i Tekla z Pogonowskich czyli nawzajem obojga Małżonkowie Wyrokińscy — T. Z. Św. W. B. S. F. Troj.] jako Kupujący z drugiej strony - stawający we wsi Pogonowie Obwodzie Siedleckim zamieszkali i zamieszkanie prawne obierający, mnie Rejentowi z osób swoich znani, do czynności Urzędowej zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali Akt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: — Tomasz Pogonowski z odziedziczonych po swym Ojcu Adamie Pogonowskim, Części Dóbr Ziemskich na wsi Pogonowie znajdującej się, następujące działy to jest: w polu pod [?] w miejscu [?], dział szerokości półtora sążnia mający, od Drogi Zapłotniej do Granicy [?]skiey się ciągnący, między Janem Ługowskim[?] z jednej a Sukcesorami Tomasza Pogonowskiego położony - w polu pod Grodzisk[?], w miejscu zwane za Grodziskami[?], dział szerokości sążni jeden i łokci jeden, od drogi Zapłotniej do Granicy [?]wolskiey się ciągnący, między Janem Pogonowskim [?] z jednej a Adamem Zdanowskim z drugiej strony położony - W trzecie pole w [?]kach, dział gruntu szerokości półtora sążnia mający, od Graniczki [?] do Graniczki [?] się ciągnący, między Janem Ługowskim[?] a Sukcesso- [kustosz: rami] rami Tomasza Pogonowskiego położony - w trzecie pole w [?]nach dział szerokości sążni dwa mający, jak powyższy się ciągnący, między Józefem Pogonowskim z jednej, a Józefem Dziewulskim z drugiej strony położony - w Siedlisku, dział szerokości sążni półpięta mający od [?] do Drogi Zapłotniej się ciągnący, między Janem Ługowskim[?] a Sukcesorami po Tomaszu Pogonowskim położony - w polu [?] pod [?], dział szerokości sążni trzy mniej więcej mający, od Drogi Zapłotniej do Granicy [?]wolskiey się ciągnący, między Józefem Dziewulskim z jednej, a Franciszkiem Zdanowskim z drugiej strony położony - Franciszkowi Wyrokińskiemu [dopisek na marginesie: i Tekli z Pogonowskich Małżonkom — T. Z. S. W. B. S. F. Troj.] za Sumę na Szacunek umówioną, i postanowioną Złotych Polskich pięćset dziesięć czyli rubli srebrnych siedmdziesiąt sześć[?] kopiejek piędziesiąt sprzedaje, odstępuje i w posiadanie wieczne natychmiast wprowadza i oddaje - Z Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Aktu w zupełności w gotowiźnie wyliczonej i oddanej Sprzedający Kupujących w uroczystej formie prawa kwituje. - A oraz na przepisanie i uregulowanie Tytułu własności pomienionych działów na Imie i jednostronne żądanie Nabywców w Księgach właściwych Hypotecznych wyraźnie zezwala. - Stawający następnie kupujący Małżonkowie Wyrokińscy, zeznali: Iż Akt niniejszy w zupełności akceptują, i Opłatę podatków, jakie z gruntów niniejszym nabytych przypadną na siebie przyjmują. — Stawająca w końcu Aniela z Chromińskich Pogonowska w asystencji i za upoważnieniem męża swego osobiście do niniejszego Aktu stawającego Tomasza Pogonowskiego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Pogonowie zamieszkała, Rejentowi z osoby swej znana, do Czynności Urzędowych zdolna, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała: - Iż Ona mając zapis na Całym Majątku sprzedającego swego męża, a tem samem i na gruntach niniejszem odprzedających[?], iż takowe grunta od tego zapisu uwalnia i bez pierwszeństwa na pozostałym Majątku kontentować się będzie. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. — Poczem Akt ten stawający mając sobie przeczytany, za własny i obowiązujący przyznali i przyjęli, pod Skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając, a na Dowód stwierdzenia Onegoż jako pisać nie umiejący podpisy swoje trzema krzyżami za własnoręczne pisma oznaczyli. Zaś[?] świadkowie jako to: Tadeusz Zdanowski we wsi [?] W[?], Wojciech Borkowski we wsi Ok[?]nach Obudwu[?] w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi [kustosz: wraz] wraz z Rejentem w Kancelarii podpisali. — Tomasz Pogonowski XXX Aniela Pogonowska XXX Franciszek Wyrokiński XXX Tekla Wyrokińska XXX. — Tadeusz Zdanowski Świadek Świadek Wojciech B[?] Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubelsk[iey]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 272/1846, s. 1
1
Trojanowski 272/1846, s. 2
2
Trojanowski 272/1846, s. 3
3
Trojanowski 272/1846, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records