Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 27/1850
Notarial deed
Trojanowski 27/1850
Antoni Jasiński z Bzowa oddaje nieletniemu synowi Wojciechowi majątek po ojcu Andrzeju (Tchórzew Plewki, Krasusy Zaolszynie); odsyła do aktu z 6/18 XI 1844.
- Legal act
- Całkowity majątek Części na wsiach Ichowiewie[?] Plewkach Okręgu Siedleckim i na Krasusach Zaolszynie Okręgu Łukowskim pod tytułem Wydziału z majątku swego wypisał - Strony pisać nie umiały · wydzielił
- Date
- 13/25 I 1850
- Place
- Siedlce, w Kancelarii Ziemiańskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Jasiński | strona (darczyńca) | syn Andrzeja Jasińskiego; brat Wojciecha Jasińskiego; ojciec Wojciecha Jasińskiego (nieletniego) | Bzów (Okręg Siedlecki) | dziedzic częściowy (Tchórzew Plewki, Krasusy Zaolszynie); bez tytułu stanu; pisać nie umie (krzyżyki) |
| Andrzej Jasiński | wspomniany | ojciec Antoniego i Wojciecha (brata); dziadek Wojciecha nieletniego; nie żyje („świętej pamięci”) | bez tytułu stanu; aktem z 6/18 XI 1844 przed Trojanowskim odstąpił synom części dóbr w Tchórzewie Plewkach i Krasusach Zaolszyniu | |
| Wojciech Jasiński | wspomniany | syn Andrzeja; brat Antoniego; stryj Wojciecha nieletniego; syn Antoniego (nieletni); wnuk Andrzeja; synowiec Wojciecha (brata Antoniego) | bez tytułu stanu; współnabywca (1844) i współdzielący majątek z Antonim; otrzymuje majątek ojca w Tchórzewie Plewkach i Krasusach Zaolszyniu (szacunek do 450 rs) | |
| Leon Chojecki | świadek | Bzów (Okręg Siedlecki) | obywatel krajowy | |
| Adam Chojecki | świadek | Bzów (Okręg Siedlecki) | obywatel krajowy; podpis „Chojecki” |
Full transcription
N.o 27. — [pieczęć stemplowa: 7½ Kopiejek] 62
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia trzynastego dwudziestego piątego Stycznia tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście: Antoni Jasiński dziedzic częściowy we wsi Bzowie Okręgu Siedleckim mięszkający i zamięszkanie prawne do wykonania tego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznał. —
§ 1. Iż On posiadając prawem własności części dóbr ziemskich na wsi Tchórzewie Plewkach w Okręgu Siedleckim i na Wsi Krasusach Zaolszyniu w Okręgu Łukowskim położone a przez Ojca świętej pamięci Andrzeja Jasińskiego wedle Aktu Dnia szóstego ośmnastego Listopada tysiąc ośmset czterdziestego czwartego roku przed przyjmującym Regentem, na rzecz zeznawającego i Wojciecha Jasińskiego brata w całości odstąpione i po dopełnionem z bratem Jasińskiem podziale do siebie doszłe — takowy przeto całkowity majątek na wsiach jak wyżej Tchórzewie Plewkach i Krasusach Zaolszyniu w gruntach lasach, zaroślach siedliskach zabudowaniach znajdujący się pod tytułem wydziału z majątku na rzecz syna swego nieletniego Wojciecha Jasińskiego z zastrzeżeniem wolności użytkowania z części jak wyżej odstępuje z tym wyraźnym z zastrzeżeniem że w razie przybycia więcej dzieci obdarowany Wojciech Jasiński do równego podziału części Jemu odstąpionej dopuści[?] onychże będzie obowiązany —
2. Oświadcza oraz Stawający że część powyższa nie przenosi szacunku rubli srebrnych czterysta pięćdziesiąt a oraz zezwala aby tytuł własności takowej, na Imię obdarowanego Wojciecha Jasińskiego w Księgach właściwych hypotecznych był przepisany a to po nastąpionej regulacji hypotecznej. —
3. Wreszcie stawający Akt niniejszy za bezwarunkowy względem siebie przyjmując takowy pod skutkami prawa wykonać deklaruje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia onegoż gdy zeznający Antoni Jasiński oświadczył że pisać nie umie, przeto za użyciem pióra znakami Krzyża zaznaczył 63. zaznaczył., zaś świadkowie jako to: Leon Chojecki — i Adam Chojecki we wsi Bzowie Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamięszkali obywatele krajowi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali
XXX Antoni [skreślone: Chojecki] Jasiński. —
Leon Chojecki Świadek
Adam Chojecki Świadek
Feliks Trojanowski R K Z G L[?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



