Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 268/1852

Notarial deed

Trojanowski 268/1852

Z repertorium: Sumy rub: sr: 45. jako posagowy za należną od siebie przyznał, i wprowadzenie[?] od tej gruntu na wsi Wielgorzu położone wyznaczył. — Stawający pisać nie umiał. — Feliks Trojanowski WKZ · wypuścił Czynność: przyznanie żonie sumy (rub. sr. 45) i odstąpienie jej na zaspokojenie tej sumy części gruntów na własność; kwit Przedmiot i warunki z aktu: suma 45 rub. sr. przyznana żonie Łucji z Trembickich jako posagowa; na jej zaspokojenie (w szacunku 45 rub. sr.) część na wsi Wielgorzu w Okręgu Siedleckim, przypadła w spadku po Mariannie z Wielgórskich Chromińskiej, oraz część Jarkowszczyzna[?] zwana na tejże wsi: w miejscu pod Błotne zwanem dział gruntu sążni dwa od [?] Sadzawkowej do granicy Krzymoskiej, między Kulińskim z obu stron; w tymże polu dział gruntu sążeń jeden od [?] Trzcinkowych do granicy Krzymoskiej, między Maciejem Pogonowskim a Kulińskim — wieczystym prawem własności odstąpione żonie; mąż kwituje żonę z sumy; Łucja zrzeka się praw zapisanych przez męża | suma rub. sr. 45 z majątku żony; część na wsi Wielgorzu okręgu siedleckim po Mariannie z Wielgórskich Chromińskiej w spadku przypadła oraz część Tarkowizna zwana na tejże wsi: w miejscu pod Błotne zwanym dział gruntu sążni dwa od wsi Sadowskiej do granicy Krzymoskiej między Kulińskim z obu stron, i w tymże polu dział sążeń jeden od Trzciankowych[?] do granicy Krzymoskiej między Maciejem Pogonowskim a Kulińskim

Legal act
Sumy rub: sr: 45. jako posagowy za należną od siebie przyznał, i wprowadzenie[?] od tej gruntu na wsi Wielgorzu położone wyznaczył. — Stawający pisać nie umiał. — Feliks Trojanowski WKZ · wypuścił
Date
6/18 V 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szymon Szypniewicz Chromińskistronasyn Łukasza; mąż Łucji z TrembickichWielgorze, okręg siedleckiSzypniewicz
Łukasz Chromińskiwspomnianaojciec Szymona
Łucja z Trembickich Chromińska (Łucya z Trembickich Chromińska)stronażona Szymona Szypniewicza ChromińskiegoWielgorze, okręg siedlecki
Marianna z Wielgórskich Chromińska (Maryanna z Wielgórskich Chromińska)wspomnianapo niej Szymonowi przypadła w spadku część na wsi Wielgorzu (matka Szymona?)zmarła
[imię nie podane] Kulińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wielgórz
Maciej Pogonowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wielgórz
Wojciech WysokińskiświadekSobicze
Józef JastrzębskiświadekKobyla Wola
Szymon Szypniewicz Chromińskistronasyn Łukasza; mąż Łucji z TrembickichWielgorze, okręg siedleckiSzypniewicz
Łukasz Chromińskiwspomnianaojciec Szymona
Łucja z Trembickich Chromińska (Łucya z Trembickich Chromińska)stronażona Szymona Szypniewicza ChromińskiegoWielgorze, okręg siedlecki
Marianna z Wielgórskich Chromińska (Maryanna z Wielgórskich Chromińska)wspomnianapo niej Szymonowi przypadła w spadku część na wsi Wielgorzu (matka Szymona?)
[imię nie podane] Kulińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wielgórz
Maciej Pogonowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wielgórz
Wojciech WysokińskiświadekSobicze
Józef JastrzębskiświadekKobyla Wola
Łucja z Trembickich Chromińska (Łucya z Trembickich Chromińska)stronażona Szymona Szypniewicza ChromińskiegoWielgorze, okręg siedlecki

Full transcription

Data i miejsce: 6/18 V 1852 | Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej Zapis w repertorium: Sumy rub: sr: 45. jako posagowy za należną od siebie przyznał, i wprowadzenie[?] od tej gruntu na wsi Wielgorzu położone wyznaczył. — Stawający pisać nie umiał. — Feliks Trojanowski WKZ · wypuścił Czynność prawna: przyznanie żonie sumy (rub. sr. 45) i odstąpienie jej na zaspokojenie tej sumy części gruntów na własność; kwit Przedmiot i postanowienia aktu: suma 45 rub. sr. przyznana żonie Łucji z Trembickich jako posagowa; na jej zaspokojenie (w szacunku 45 rub. sr.) część na wsi Wielgorzu w Okręgu Siedleckim, przypadła w spadku po Mariannie z Wielgórskich Chromińskiej, oraz część Jarkowszczyzna[?] zwana na tejże wsi: w miejscu pod Błotne zwanem dział gruntu sążni dwa od [?] Sadzawkowej do granicy Krzymoskiej, między Kulińskim z obu stron; w tymże polu dział gruntu sążeń jeden od [?] Trzcinkowych do granicy Krzymoskiej, między Maciejem Pogonowskim a Kulińskim — wieczystym prawem własności odstąpione żonie; mąż kwituje żonę z sumy; Łucja zrzeka się praw zapisanych przez męża | suma rub. sr. 45 z majątku żony; część na wsi Wielgorzu okręgu siedleckim po Mariannie z Wielgórskich Chromińskiej w spadku przypadła oraz część Tarkowizna zwana na tejże wsi: w miejscu pod Błotne zwanym dział gruntu sążni dwa od wsi Sadowskiej[?] do granicy Krzymoskiej między Kulińskim z obu stron, i w tymże polu dział sążeń jeden od Trzciankowych[?] do granicy Krzymoskiej między Maciejem Pogonowskim a Kulińskim

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records