Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 268/1848

Notarial deed

Trojanowski 268/1848

Tekla Krzymowska sprzedaje Wysokińskim (Tekla z Pogonowskich) połowę części Pogonowa po ojcu Bartłomieju Krasuskim; w tle sukcesorzy ś.p. Onufrego Pogonowskiego.

Legal act
Połowę części swej na Wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim położonej, za Sumę Rb. 675. sprzedała - i z Sumy resztującej szacunkowej, po pozostawieniu przy gróncie Rb.[?] · sprzedała
Date
26 VI / 8 VII 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla z Krasuskich Krzymowskastrona (sprzedająca)żona Baltazara Krzymowskiego; córka Bartłomieja Krasuskiego; siostra Szymona KrasuskiegoKrasuse Łęznowola, okręg łukowskibez tytułu; dziedziczka połowy części gruntów na wsi Pogonowie po ojcu; podpisała się „Tekla Krzymoska”
Baltazar Krzymowskistrona (mąż asystujący)mąż Tekli z Krasuskich—bez tytułu; podpisał się
Bartłomiej Krasuskiwspomnianyojciec Tekli z Krasuskich Krzymowskiej i Szymona Krasuskiego—nie żyje (spadek po nim)
Szymon Krasuskiwspomnianybrat Tekli z Krasuskich Krzymowskiej; syn Bartłomieja Krasuskiego—spadkobierca drugiej połowy po ojcu; współodbiorca wypłat od Wysokińskich
Franciszek Wysokińskidruga strona (kupujący)mąż Tekli z PogonowskichPogonów, okręg siedleckibez tytułu; podpis bez krzyżyków
Tekla z Pogonowskich Wysokińskadruga strona (kupująca)żona Franciszka WysokińskiegoPogonów, okręg siedleckibez tytułu; podpis krzyżykami
Onufry Pogonowskiwspomniany— (związek z Teklą z Pogonowskich nie podany)—„niegdy ś.p.” — nie żyje; jego sukcesorom spłacano wierzytelność ciążącą na części, był z nimi proces; umowa ugodna 17/29 IV 1848
Sukcessorowie Onufrego Pogonowski (Sukcessorowie Onufrego Pogonowskiego)wspomnianisukcesorzy Onufrego Pogonowskiego—bez imion
Aleksander Orzełowski (Alexander Orzełowski)świadekPogonów, okręg siedleckiobywatel krajowy; podpisał się
Marcin KaweckiświadekSiedlceobywatel krajowy; podpisał się

Full transcription

N° 268. [dopisek na marginesie: Wypis Główny I na Stemplu Szacunkowym ceny Rubel sr. 1. Kopiejek 50. małżonkom Wysokińskim dnia tegoż. — Wypis Główny II[go] Tekli Krzymowskiej na Stemplu Szacunkowym ceny kop. 7½ dnia 12/24 Maja 1849 r. —] Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dwudziestego szóstego Czerwca (: ośmego Lipca) Tysiąc ośmset czterdziestego ośmego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: — 1o Tekla z Krasuskich Krzymowska Baltazara Krzymowskiego małżonka, w Asystencji i za zezwoleniem tegoż męża swego osobiście do niniejszego Aktu stawającego czyniąca we wsi Krasusach Łęznowoli Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej zamieszkała, i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierająca jako sprzedająca z jednej — tudzież: 2 Franciszek i Tekla z Pogonowskich małżonkowie Wysokińscy, we wsi Pogonowie, Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali i zamieszkanie prawne tamże obierający jako kupujący z drugiej strony, stawający mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: § 1. Tekla z Krasuskich Krzymowska, będąc właścicielką części gruntów na wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, a po Ojcu swym Bartłomieju Krasuskim, w jednej równej połowie względnie brata Szymona Krasuskiego [skreślone: wspadku] [dopisek na marginesie, kilka wyrazów: [?] … Regentem [?] … [?] Grudnia 183[?] r. spisany[?]; parafy: [?]] odziedziczonej, takową przeto całkowitą swą połowę części Dóbr Ziemskich na wsi jak wyżej Pogonowie położoną, nic sobie z niej nie wyłączając ani excypując, z wszelkim prawem i tytułem do tejże części sobie służącem, z wszelkiemi z tejże użytkami i pożytkami, zgoła z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami za Sumę na szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną, złotych polskich Cztery tysiące pięćset, czyli Rubli Srebrnych Sześćset siedmdziesiąt pięć, Franciszkowi i Tekli z Pogonowskich małżonkom Wysokińskim i ich Sukcesorom sprzedaje, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje. — § 2. Kupujący małżonkowie Wysokińscy Sumę Szacunkową jak wyżej w ilości rubli Srebrnych Szeszset Siedmdziesiąt pięć, postanowioną w ten sposób wypłacili; a mianowicie: a na spłacenie wierzytelności Sukcesorom niegdy ś.p. Onufrego Pogonowskiego, całkowitą część dóbr Ziemskich ciążącej[?] przez umowę przed ugodną pod dniem 17/29 Kwietnia 1848 roku zawartą, zapłacili do rąk tak Sprzedającej, jako też Brata jej Szymona Krasuskiego, rubli Srebrnych Srebrnych Sześćset siedmdziesiąt pięć — b. przy zawarciu umowy, powyżej wymienionej, podobnież wypłacili obojgu, rubli Srebrnych Sześćdziesiąt — i c. Różnemi czasy tak na popieranie procesu z Sukcesorami Pogonowskiego Onufrego, tudzież na potrzeby gospodarstwa, rubli Srebrnych trzysta sześćdziesiąt[?] — z których to Sum, w połowie do sprzedającej należących, i z jej części przypadających, w najlepszej formie prawa kwituje — zaś resztującą Sumę Szacunkową [poprawione w tekście] złotych polskich ośmset, gdyż[?] w dniu dzisiejszym, przy podpisaniu niniejszego Aktu Kupujący Sprzedającej wypłacili Złotych polskich pięćdziesiąt, również z tej sumy Kupujących kwituje, a reszta powyższej Sumy [dopisek na marginesie: [?]szacunku[?] pozostającej[?]; parafy: T. K. [?] A. O. S. [?] J. F. [?]] Złotych polskich ośmset, przy gruncie dla Sprzedającej się pozostaje, którą to Sumę resztującą, Kupujący małżonkowie Wysokińscy, w każdym czasie na żądanie Sprzedającej Tekli Krzymowskiej oddać obowiązują się: — § 3. Sprzedająca Tekla z Krasuskich Krzymowska na przepisanie tytułu własności sprzedanej przez siebie części, na imię Kupujących małżonków Wysokińskich, w Księdze wieczystej Dóbr Ziemskich Krasuse Łęznowola Część Lit. [puste miejsce] w Okręgu Łukowskim położonych wprost na jednostronne żądanie Kupujących bez wpływu swego pozwala. — § 4. Wszelkie podatki Skarbowe jakie przypadają i przypaść mogą, gdyż jeszcze są [skreślone: [?]] nie zupełnie wiadome, z powodu że część obecnie sprzedająca się, od części dóbr Krasus Łęznowoli nie odłączona, i podatki odregulowane nie są, przyjmują Kupujący do zapłacenia na siebie obowiązek. — § 5. Na ostatek strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem na wzajem Akceptują i takowy pod skutkami prawa zachować i dotrzymać obowiązują się. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Poczem Akt niniejszy stawającym przeczytany przez tychże przyjęty a na dowód stwierdzenia, gdy sprzedający[?] pisać nie umieją, i tylko podpisy swe znakami Krzyżów za użyciem pióra zaznaczyli, zaś Sprzedająca wraz z Świadkami jakoto: Alexandrem Orzełowskim we wsi Pogonowie i Marcinem Kaweckim w mieście Siedlcach, obydwoma w Okręgu Siedleckim zamieszkałemi obywatelami Krajowemi oraz mną Regentem podpisała. — Tekla Krzymoska. — Baltazar Krzymowski asystujący mąż — Franciszek Wysokiński Tekla Wysokińska XXX Aleksander Orzełowski świadek Marcin Kawecki Świadek — jako Feliks Trojanowski [pieczęć: R.K.Z.G.L.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 268/1848, s. 1
1
Trojanowski 268/1848, s. 2
2
Trojanowski 268/1848, s. 3
3
Trojanowski 268/1848, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records