Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 268/1839

Notarial deed

Trojanowski 268/1839

Zapis przedślubny wdowy dla przyszłego (drugiego) męża; spadek po rodzicach

Legal act
Z tytułu szczególniejszego przywiązania jako przyrodzonemu synowi swemu Sumy 250 złotych polskich zapisała i takową na majątku swym zapisała. · zapisała
Date
27 VI / 9 VII 1839
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Apolonia Józefa z Oknińskich Oknińskastronawdowa po Andrzeju Oknińskim; córka [imiona nie podane] Oknińskich; (z czynności: narzeczona Józefa Oknińskiego, „wchodząc w związki Małżeńskie”)Okniny, Powiat Siedleckiwdowa; niepiśmienna
Andrzej Oknińskiwspomnianazmarły; 1° v. mąż Apolonii Józefy z Oknińskichzmarły
Józef Oknińskiwspomniana (obdarowany)(z czynności: przyszły 2° v. mąż Apolonii Józefy z Oknińskich, obdarowany 250 zł)OkninyUrodzony; właściciel cząstkowy na Okninach
[imiona nie podane] Oknińscywspomnianarodzice Apolonii Józefy z Oknińskich; zmarli (odziedziczyła po nich część Oknin)Okninyzmarli
Ignacy GąsiewskiświadekSiedlceWw.; patron
Karol DłuskiświadekSiedlceWw.; woźny

Full transcription

N 268. [margines: Główny Wyciąg Ty[?] Wydany na Stemplu złotych polskich 2. Ur. Józefowi Oknińskiemu dnia 28 Czerwca / 10 Lipca 1839 r.] Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej dnia dwudziestego Siódmego Czerwca dziewiątego Lipca tysiąc Ośmset trzydziestego dziewiątego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym Stawiła się Apolonia Józefa z Oknińskich Oknińska po niegdy Andrzeju Oknińskim pozostała Wdowa we Wsi Okninach Powiecie Siedleckim mieszkająca i zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierająca mnie Regentowi z osoby swej i z zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znana i wszystkie przymioty prawem przepisane posiadająca, w Obecności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zupełnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznała. Iż taż Zeznawająca wchodząc w związki Małżeńskie z Józefem Oknińskim właścicielem cząstkowym na Wsi Okninach temuż przyszłemu Małżonkowi Ur. Józefowi Oknińskiemu tytułem darowizny między żyjącemi z Majątku swego Sumę Złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt zapisuje i tęż Sumę na Majątku swym [?] na części Dóbr Oknin w Powiecie Siedleckim położonych po Rodzicach swych odziedziczonej i swym posiadaniu mianej zabezpiecza i na zahypotekowanie takowej w Aktach właściwych i na jednostronne Obdarowanego żądanie bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu zezwala. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Powyższy Akt niniejszy Stawającej w głos zwolna i wyrozumiale odczytany został który jako zgodnie z Jej wolą i myślą napisany za swój własny i siebie obowiązujący przyznała i przyjęła a na dowód stwierdzenia gdy stawająca oświadczyła że pisać nie umie takowy tylko Znakami krzyża na niższym Piśmie podpisać[?] zadeklarowała Świadkowie zaś jakoto Ww. Ignacy Gąsiewski Patron i Karol Dłuski Woźny w Mieście Siedlcach mieszkający wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — + + + Józefa z Oknińskich Oknińska Ignacy Gąsiewski Świadek Karol Dłuski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 268/1839, s. 1
1
Trojanowski 268/1839, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records