Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 266/1845

Notarial deed

Trojanowski 266/1845

Hipoteka: zgoda na przepisanie tytułu własności działu w księgach hipotecznych na kupującego

Legal act
Dział gruntu na wsi Okuninach leżący za r. sr: 27. na własność sprzedał · sprzedał
Date
13 / 25 V 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Jastrzębskistronasyn Adama Oknińskiego Jastrzębskiego; dziedziczy po nim część z podziałuOkniny, okręg Siedlecki
Adam Okniński Jastrzębskiwspomnianaojciec Franciszka Jastrzębskiego; zmarłyzmarły
Józef Dziewulskidruga stronaOkniny, okręg Siedlecki
Wojciech Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Stanisław Oknińskiwspomnianazmarły (sukcesorowie po nim sąsiadami gruntu)zmarły
[imiona nie podane] sukcesorowie Stanisława Oknińskiegowspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Stanisławie Oknińskim
Jan DziewulskiświadekDziewule, okręg Siedleckiobywatel krajowy
Wawrzyniec BorkowskiświadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

N. 266. Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, dnia trzynastego dwudziestego piątego Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. Przedemną niżej podpisanym Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Franciszek Jastrzębski jako Sprzedający z jednej — tudzież Józef Dziewulski jako kupujący z drugiej strony — Stawający we wsi Okninach Okręgu Siedleckim zamieszkali i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, zeznali Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej osnowie: — Franciszek Jastrzębski z odziedziczonej Części na wsi jak wyżej Okninach znajdującej się, i po Ojcu swoim Adamie Oknińskim Jastrzębskim z podziału na Siebie przypadłej — dział gruntu w polu pod Ciosna zwany znajdujący się, szerokości sążni pięć i łokieć jeden mający, od granicy Ciestańskiej do drogi Borkowej się ciągnący, między bruzdami od południa Wojciecha Jastrzębskiego, a od północy Sukcesorów po Stanisławie Oknińskim, w miejscu nazwanej Średnie, położony — Józefowi Dziewulskiemu za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych Polskich Sto Osiemdziesiąt czyli rubli Srebrnych dwadzieścia Siedm sprzedaje, odstępuje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje. — [skreślone: =] Z Sumy Szacunkowej jako wobec Regenta i Świadków wyliczonej i do rąk swoich odebranej Sprzedający kupującego kwituje, czynienia zarzutów jakoby o niewyliczenie lub niedopłacenie waluty na zawsze się zrzeka, i dla tego na przepisanie i uregulowanie tytułu własności odprzedanego działu w Księgach właściwych Hypotecznych, na Imie Kupującego i na jednostronne Onegoż żądanie, wyraźnie zezwala. — Ponieważ dział odprzedany jest ziarnem Sprzedającego obsiany, dla tego tenże Sprzedający zastrzega sobie, wolność zebrania plonu z połowy gruntu, zbiór z drugiej połowy do kupującego należyć będzie. — Stawający z drugiej strony Kupujący Józef Dziewulski oświadczył: iż Akt ten akceptuje i Opłatę podatków jakie z działu przez Siebie nabytego przypadną [dopisek: Sprzedający do znoszenia] na Siebie przyjmuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania Swojego. — Poczem Akt ten Stawający mając Sobie w obecności Świadków głośno, zwolna i zrozumiale przeczytany, takowy jako zgodnie z Swą wolą i myślą napisany, przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż wraz z Świadkami jakoto: Janem Dziewulskim we wsi Dziewulach i Wawrzyńcem Borkowskim tu w Mieście Siedlcach, Obydwoma w Okręgu Siedleckim zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Franciszek Jastrzębsky — Józef Dziewulski — Jan Dziewulski świadek — Wawrzyniec Borkowski Świadek — Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 266/1845, s. 1
1
Trojanowski 266/1845, s. 2
2
Trojanowski 266/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records