Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 266/1845
Notarial deed
Trojanowski 266/1845
Hipoteka: zgoda na przepisanie tytułu własności działu w księgach hipotecznych na kupującego
- Legal act
- Dział gruntu na wsi Okuninach leżący za r. sr: 27. na własność sprzedał · sprzedał
- Date
- 13 / 25 V 1845
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Jastrzębski | strona | syn Adama Oknińskiego Jastrzębskiego; dziedziczy po nim część z podziału | Okniny, okręg Siedlecki | |
| Adam Okniński Jastrzębski | wspomniana | ojciec Franciszka Jastrzębskiego; zmarły | zmarły | |
| Józef Dziewulski | druga strona | Okniny, okręg Siedlecki | ||
| Wojciech Jastrzębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Stanisław Okniński | wspomniana | zmarły (sukcesorowie po nim sąsiadami gruntu) | zmarły | |
| [imiona nie podane] sukcesorowie Stanisława Oknińskiego | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie po Stanisławie Oknińskim | ||
| Jan Dziewulski | świadek | Dziewule, okręg Siedlecki | obywatel krajowy | |
| Wawrzyniec Borkowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
N. 266.
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, dnia trzynastego dwudziestego piątego Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku.
Przedemną niżej podpisanym Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Franciszek Jastrzębski jako Sprzedający z jednej — tudzież Józef Dziewulski jako kupujący z drugiej strony — Stawający we wsi Okninach Okręgu Siedleckim zamieszkali i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, zeznali Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej osnowie: —
Franciszek Jastrzębski z odziedziczonej Części na wsi jak wyżej Okninach znajdującej się, i po Ojcu swoim Adamie Oknińskim Jastrzębskim z podziału na Siebie przypadłej — dział gruntu w polu pod Ciosna zwany znajdujący się, szerokości sążni pięć i łokieć jeden mający, od granicy Ciestańskiej do drogi Borkowej się ciągnący, między bruzdami od południa Wojciecha Jastrzębskiego, a od północy Sukcesorów po Stanisławie Oknińskim, w miejscu nazwanej Średnie, położony — Józefowi Dziewulskiemu za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych Polskich Sto Osiemdziesiąt czyli rubli Srebrnych dwadzieścia Siedm sprzedaje, odstępuje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje. — [skreślone: =] Z Sumy Szacunkowej jako wobec Regenta i Świadków wyliczonej i do rąk swoich odebranej Sprzedający kupującego kwituje, czynienia zarzutów jakoby o niewyliczenie lub niedopłacenie waluty na zawsze się zrzeka, i dla tego na przepisanie i uregulowanie tytułu własności odprzedanego działu w Księgach właściwych Hypotecznych, na Imie Kupującego i na jednostronne Onegoż żądanie, wyraźnie zezwala. —
Ponieważ dział odprzedany jest ziarnem Sprzedającego obsiany, dla tego tenże Sprzedający zastrzega sobie, wolność zebrania plonu z połowy gruntu, zbiór z drugiej połowy do kupującego należyć będzie. —
Stawający z drugiej strony Kupujący Józef Dziewulski oświadczył: iż Akt ten akceptuje i Opłatę podatków jakie z działu przez Siebie nabytego przypadną [dopisek: Sprzedający do znoszenia] na Siebie przyjmuje. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania Swojego. —
Poczem Akt ten Stawający mając Sobie w obecności Świadków głośno, zwolna i zrozumiale przeczytany, takowy jako zgodnie z Swą wolą i myślą napisany, przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż wraz z Świadkami jakoto: Janem Dziewulskim we wsi Dziewulach i Wawrzyńcem Borkowskim tu w Mieście Siedlcach, Obydwoma w Okręgu Siedleckim zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali —
Franciszek Jastrzębsky —
Józef Dziewulski —
Jan Dziewulski świadek —
Wawrzyniec Borkowski Świadek —
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



