Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 265/1846

Notarial deed

Trojanowski 265/1846

Karol Kobyliński, dziedzic części Kobylan Skorupek, odwołuje swój testament z 24 VI/6 VII 1845, którym pokrzywdził wnuczkę Mariannę.

Legal act
Testament przed piszącym się[?] Regentem na dniu 24 Czerwca/6 Lipca 1845 r. sporządzony Odwołanie. · Testament odwołuje
Date
16/28 V 1846
Place
Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Karol Kobylińskistrona (odwołujący testament)syn śp. Benedykta Kobylińskiego; dziadek Marianny S[?]yńskiejKobylany Skorupki, Okręg [?]bez tytułu w akcie; dziedzic części dóbr ziemskich Kobylany Skorupki; pisać nie umie (akt mówi wprost); odwołuje testament z 24 VI/6 VII 1845 (Rep. 382)
Benedykt Kobylińskiwspomnianyojciec Karola—śp.; nie żyje
Marianna S[?]yńska (Maryanna S[?]yńska)wspomnianawnuczka Karola Kobylińskiego—bez tytułu w akcie; pokrzywdzona testamentem z 1845
Jan PobikrowskiświadekSiedlceobywatel krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

265. [nota na marginesie: Wypis Główny [?] kop. 15 Karolowi Kobylińskiemu wydany] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Szesnastego dwudziestego Ósmego Mca Maja tysiąc Osiemset czterdziestego Szóstego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście Karol Kobyliński po ś. p. Benedykcie Kobylińskim pozostały Syn dziedzic Części Dóbr Ziemskich Kobylany Skorupkach tamże w Okręgu [?] mieszkający mnie Regentowi z Osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny w Obecności dwóch Świadków jakoto: Jana Pobikrowskiego i Tomasza Branika [?] obydwóch Obywateli Krajowych wszelkie przymioty prawem przepisane posiadających i żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających [dopisek: w Mieście Siedlcach mieszkaiących] zeznał Iż On z uwagi że Testamentem Urzędownie przed przyjmującym Regentem na dniu dwudziestym czwartym Czerwca [parafy na marginesie: J. P. Świadek / T. Br: S: / F. Troj:] Czerwca Szóstym Lipca tysiąc Osiemset czterdziestego Piątego roku [dopisek: sporządzonym] pod N° Repertorium Trzysta Osiemdziesiąt dwa zapisanym dopuścił się pokrzywdzenia Wnuki swej Marianny S[?]yńskiey która w miarę ułożonego Szacunku Części tem testamentem rozdysponowanej daleko więcej w udziale z dniem Śmierci mojej otrzymać może dla tego Testament mój z przyczyny powyższej Korzystając z dobrodziejstwa prawa z wszelkiemi jego skutkami odwołuję i za niebyły ogłaszam. — [?] tego dobrowolnego zeznania mojego. — Poczem Akt niniejszy Stawającemu wobec powyższych Świadków odczytany za własny przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia gdy oświadczył iż pisać nie umie w miejsce swego podpisu Znakiem Krzyża Znakiem pióra oznaczył zaś Świadkowie wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — + sporządzonym + Karol Kobyliński XXX. — Jan Pobikrowski Świadek Tomasz Branik [?] Świadek Feliks Trojanowski [?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 265/1846, s. 1
1
Trojanowski 265/1846, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records