Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 263/1849

Notarial deed

Trojanowski 263/1849

Sprzedaż działu gruntu odziedziczonego po ojcu Andrzeju

Legal act
Dział gruntu szerokości Łokci pięć na wsi Jastrzębin Plutach w Okręgu Siedleckim położony, za r. sr. trzy sprzedał i z Sumy Szacunkowej pokwitował. — Sprzedający pisać nie umiał — · Sprzedał
Date
25 IX / 7 X 1849
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Jastrzębskistronasyn AndrzejaJastrzębie Dadźbogi (we wsi Jastrzębiu Dadźbogach), okręg siedlecki; zamieszkanie prawne Jastrzębie Plutypowołany do Wojska Cesarsko-Rosyjskiego
Andrzej Jastrzębskiwspomnianaojciec Mateusza; (dział majątku po nim)zmarły
Michał Żurawskidruga stronasyn AleksegoJastrzębie Pluty, okręg i powiat siedleckidziedzic cząstkowy
Aleksy Żurawskiwspomnianaojciec Michała
Jan Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)syn AdamaJastrzębie Pluty
Adam Jastrzębskiwspomnianaojciec Jana
Stanisław Dziewulskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Pluty
Adam BorkowskiświadekSiedlceobywatel krajowy
Jan ZdaniewiczświadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

№ 263. [dopisek na marginesie: Wypis Główny 1. na Stemplu Szacunkowym ceny kop: 7½ Michałowi Żurawskiemu dnia 10/22 Kwietnia 1850 roku wydany. —] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego piątego Września / Siódmego Października tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Mateusz Jastrzębski, po Andrzeju Syn we wsi Jastrzębiu Dadźbogach Okręgu Siedleckim zamieszkały, na teraz do Wojska Cesarsko-Rosyjskiego powołany, i w zakładzie tu w Mieście Siedlcach Rekrutuiącym[?] zostający zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu we wsi Jastrzębiu Plutach sobie obierający jako sprzedający Strona jedna — tudzież Michał Żurawski po Aleksym Syn, dziedzic cząstkowy, we wsi Jastrzębiu Plutach Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkały, i toż samo zamieszkanie za prawne sobie obierający, [dopisek: jako kupujący strona Druga] obadwa stawający mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani do czynności Urzędowych zdolni w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznali pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w osnowie następującej. — Mateusz Jastrzębski z Działu majątku po Ojcu swym Andrzeju Jastrzębskim odziedziczony dział gruntu szerokości Łokci pięć na wsi Jastrzębiu Plutach Okręgu Siedleckim położony, w ciągłości od drogi przygrodniej, do dróżki Starościańskiej, przy miedzy z jednej strony Jana Jastrzębskiego po Adamie Syna, a z drugiej przy bruździe Stanisława Dziewulskiego położony. — Takowy przeto dział gruntu nic z tegoż dla siebie niewyłączając ani exceptując Michałowi Żurawskiemu za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich dwadzieścia czyli rubli srebrnych Trzy sprzedaje, i w posiadanie natychmiast wprowadza i oddaje, a zarazem z Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu w obec Regenta i Świadków, wypłaconej i wyliczonej, Sprzedający Kupującego w najlepszej formie prawa kwituje — i dla tego na przepisanie Tytułu Własności od sprzedanego działu na Imię Kupuiące go w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. — Stawający z drugiej Strony Michał Żurawski Kupujący zeznał, iż on Akt powyższy w zupełności Akceptuje — i opłatę podatków z powyższego działu na siebie przyjmuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swego. — Który to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy sprzedający oświadczył że pisać nie umie, przeto za ujęciem pióra znakiem Krzyża zaznaczył, zaś Michał Żurawski Kupujący i Świadkowie jako to Adam Borkowski, i Jan Zdaniewicz obadwa w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — XXX Mateusz Jastrzębski — Michał Żurawski Adam Borkowski świadek Jan Zdaniewicz Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 263/1849, s. 1
1
Trojanowski 263/1849, s. 2
2
Trojanowski 263/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records