Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 263/1847
Notarial deed
Trojanowski 263/1847
Karolina nie stawa przy akcie (tylko kwitowana) — rola „wspomniana”; świadek w tekście „Jeruzelskim”, podpis „Jeruzalski”; „Soszyński” (nie „Łoszyński”) — tekst i podpis zgodne
- Legal act
- Sumę posagową przez siebie podniesioną w Sumie rubli Srebr: 260. dwieście sześćdziesiąt za należną przyjął i na Majątku swym na wsi Podnieśnie zabezpieczył. Strona pisać nieumiała. · Zob[?]
- Date
- 10 / 22 VI 1847
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksander Dmowski (Alexander Dmowski) | strona | syn Pawła Dmowskiego; mąż Karoliny z Wyszomirskich; szwagier Tomasza Wyszomirskiego | Podnieśno, okręg i powiat siedlecki | niepiśmienny |
| Karolina z Wyszomirskich Dmowska | wspomniana | żona Aleksandra Dmowskiego; siostra Tomasza Wyszomirskiego; synowa Pawła Dmowskiego | ||
| Tomasz Wyszomirski | wspomniana | brat Karoliny z Wyszomirskich Dmowskiej (przez niego posag uiszczony wg oddzielnego kwitu); szwagier Aleksandra Dmowskiego | ||
| Paweł Dmowski | wspomniana | ojciec Aleksandra Dmowskiego (od niego Aleksander nabył część dóbr Podnieśno); teść Karoliny z Wyszomirskich | ||
| Stanisław Soszyński | świadek | Świnary, okręg i powiat siedlecki | dziedzic; obywatel krajowy | |
| Franciszek Jeruzalski | świadek | Jeruzele Rzeszki[?], okręg i powiat siedlecki | dziedzic; obywatel krajowy |
Full transcription
№ 263. [w rękopisie numer poprawiony z 262, pod spodem powtórzone „263.”]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dziesiątego dwudziestego drugiego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Aleksander Dmowski we wsi Podnieśnie w Okręgu i powiecie Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne obierający przez posiadanie przymiotów prawem przepisanych [skreślone: [?]] do czynności Urzędowych zdolny, mnie Regentowi z Osoby swej znany, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznał i zeznaje —
Iż zeznający odebrawszy Sumę posagową Żony swej Karoliny z Wyszomirskich Dmowskiej w ilości Złotych polskich Tysiąc Sześćset czyli Rubli Srebrnych Dwieście Czterdzieści, takowej Tejże Żonie swej Karolinie z Wyszomirskich Dmowskiej niniejszym w uroczystej formie prawa [dopisek na marginesie, z parafami „S. S. F.” i „F. T. S.”: przez Brata Jej Tomasza Wyszomirskiego podług oddzielnego Kwitu Onejże uiszczonej[?]] Kwituje — i czynienia zarzutu z powodu jakoby o niewyliczenie Waluty zrzeka się na zawsze, a następnie Sumę takową Rubli Srebrnych Dwieście Czterdzieści dla Tejże Żony swej, Karoliny z Wyszomirskich Dmowskiej na wszelkim Swym Majątku ruchomym i nieruchomym, jaki teraz posiada i w przyszłości posiadać może w ogólności, a w szczególności na Części Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu wsi Podnieśno, w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położonej, od Ojca swego Pawła Dmowskiego nabytej niniejszym zabezpiecza, — Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych, wyłączeń Obrończych i Środków Prawnych — poddaje się Rygorowi gotowej Sądowej prostej bez Procesu Exekucji — Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania Swego —
Który to Akt zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków, z wolna głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą napisany, przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia Onegoż wraz z Świadkami jakoto: Stanisławem Soszyńskim Dziedzicem we wsi Świnarach — i Franciszkiem Jeruzelskim Dziedzicem we wsi Jeruzelach Rzeszkach[?], obydwoma w Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi — z nadmienieniem że Aleksander Dmowski jako pisać nie umiejący znakami Krzyżów podznaczył — zaś wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
XXX Aleksander Dmowski —
Stanisław Soszyński Świadek
Franciszek Jeruzalski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



