Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 262/1847

Notarial deed

Trojanowski 262/1847

Scheda po zmarłej matce odstąpiona, akt działowy ojca Stanisława 5/17 XI 1845, rodzeństwo Tomasz i Karolina

Legal act
z Sumy jednej rubli Srebr: Sto pięćdziesiąt i z drugiej rs: 90. z Aktu działowego przez Ojca Stanisława Wyszomierskiego pod dniem 5/17 Listopada 1845. roku zdziałanego pochodzący Tomasza Wyszomierskiego brata pokwitowała. Strony oświadczyły iż pisać nieumieją.
Date
10 / 22 VI 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Karolina z Wyszomirskich Dmowskastronacórka Stanisława Wyszomirskiego; córka [imię nie podane] Wyszomirskiej (zmarłej); siostra Tomasza Wyszomirskiego; żona Aleksandra DmowskiegoPodnieśno, okręg i powiat siedleckiniepiśmienna
Aleksander Dmowski (Alexander Dmowski)stronamąż Karoliny z Wyszomirskich (asystuje żonie); szwagier Tomasza Wyszomirskiego; zięć Stanisława WyszomirskiegoPodnieśno, okręg i powiat siedleckiniepiśmienny
Tomasz Wyszomirskiwspomnianabrat Karoliny z Wyszomirskich Dmowskiej; syn Stanisława Wyszomirskiego; syn? [imię nie podane] Wyszomirskiej; szwagier Aleksandra Dmowskiego (wypłaca siostrze sumy z aktu działowego)
Stanisław Wyszomirskiwspomnianaojciec Tomasza i Karoliny z Wyszomirskich Dmowskiej; teść Aleksandra Dmowskiego; mąż? [imię nie podane] Wyszomirskiej (akt działowy 5/17 XI 1845 u tegoż rejenta)
[imię nie podane] Wyszomirskawspomnianamatka Karoliny z Wyszomirskich Dmowskiej; matka? Tomasza Wyszomirskiego; żona? Stanisława Wyszomirskiego (scheda po niej)zmarła
Stanisław SoszyńskiświadekSwiniary, okręg i powiat siedleckidziedzic; obywatel krajowy
Franciszek JeruzalskiświadekJeruzele Rzeszki[?], okręg i powiat siedleckidziedzic; obywatel krajowy

Full transcription

N° 262. [nota na marginesie, inną ręką: Wypis Główny na Ark: 1 Stemplu[?] Kop: 7½ Wyszomirskiemu Tomaszowi d. 25 Lipca / 6 Sierpnia 1847 wydany] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dziesiątego dwudziestego drugiego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawiła się Osobiście: Karolina z Wyszomirskich Dmowska w Asystencji Męża swego Aleksandra Dmowskiego przy Akcie niniejszym obecnego czyniąca, i wraz z tymże, we wsi Podnieśnie Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkała, mnie Regentowi do czynności Urzędowych zdolna, z osoby swej bardzo dobrze znana, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznała i zeznaje. — Iż gdy Brat zeznawającej Tomasz Wyszomirski stosownie do Aktu działowego przez Ojca Stanisława Wyszomirskiego pod dniem piątym / Siedmnastym Listopada Tysiąc Ośmset czterdziestego piątego Roku przed przyjmującym Regentem zeznanego, Sumy tymże Aktem obięte a mianowicie: Rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt, przez Ojca z Majątku Jego wyznaczoną tudzież Rubli Srebrnych dziewięćdziesiąt z tytułu odstąpienia Schedy przez zeznawającą po Matce dziedziczonej, pochodzące, czyli Ogółem Sumę Rubli Srebrnych Dwieście Czterdzieści czyli Złotych Tysiąc Sześćset dnia dzisiejszego w obec Regenta i Świadków wraz z procentem od daty uchybionego Terminu do dnia dzisiejszego licząc po pięć od sta za Miesięcy Siedm w kwocie złotych polskich Czterdzieści Sześć groszy dwadzieścia czyli Rubli srebrnych siedm należącym, do rąk zeznawającej wyliczył, i aktualnie oddał — przeto Onego w najlepszej formie prawa Kwituje, nie zostawiając ztąd na daléj do tegoż żadnej pretensji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swego — Który to Akt zeznająca mając sobie w obecności dwóch Świadków z wolna głośno i wyraźnie przeczytany, takowy za swój własny przyznała i przyjęła, a na dowód Stwierdzenia Onegoż wraz z Świadkami jakoto: Stanisławem Soszyńskim Dziedzicem we wsi Świniarach — i Franciszkiem Jeruzalskim Dziedzicem we wsi Jeruzelach Rzeszkach[?] obydwoma w Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi — z nadmienieniem iż Karolina Wyszomirskich i Aleksander Małżonkowie Dmowscy pisać nie umieją znakami Krzyżów podznaczyli; zaś wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — XXX Karolina z Wyszomirskich Dmowska — XXX Aleksander Dmowski Asystujący Mąż Stanisław Soszyński Świadek Franciszek Jeruzalski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 262/1847, s. 1
1
Trojanowski 262/1847, s. 2
2
Trojanowski 262/1847, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records