Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 262/1842
Notarial deed
Trojanowski 262/1842
- Legal act
- Całkowity majątek na wsiach Rzewuskach[?], Zawadach, Raczynach i Piórach oraz Suchodole położony Testamentem zapisała. Strona pisać nieumiała. · zapisała
- Date
- 1/13 VI 1842
- Place
- Klimy Bejdy, pow. łosicki
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Regina Izdebska z Rzewuskich | strona, testatorka | żona Stanisława Izdebskiego; córka ś.p. Piotra i Marianny z Pliszków Rzewuskich; siostra Jana Rzewuskiego | Klimy Bejdy, pow. łosicki | Urodzona; chora („na siłach Ciała osłabiona”); oświadczyła, że pisać nie umie; znak krzyża |
| Stanisław Izdebski | spadkobierca (cały majątek „pod tytułem szczególnym”, bez wyłączenia) | mąż Reginy z Rzewuskich; zięć Piotra i Marianny Rzewuskich; szwagier Jana Rzewuskiego | Klimy Bejdy | Urodzony; wypis główny wydany mu 29 XII 1842 / 10 I 1843 |
| Piotr Rzewuski | wspomniany, nie żyje („ś. p.”) | mąż Marianny z Pliszków; ojciec Reginy; ojciec? Jana; teść Stanisława Izdebskiego | — | — |
| Marianna Rzewuska z Pliszków (Maryanna Rzewuska z Pliszków) | wspomniana, nie żyje („ś. p.”) | żona Piotra Rzewuskiego; matka Reginy; matka? Jana; teściowa Stanisława Izdebskiego | — | — |
| Jan Rzewuski | wspomniany („ś. p.” — odczyt niepewny) | brat Reginy Izdebskiej; szwagier Stanisława Izdebskiego | — | po nim majątek może przypaść Reginie |
| Józef Czarnocki | świadek | Pióry Wielkie, pow. siedlecki | Urodzony (UUr.); podpisał | |
| Piotr Pióro | świadek | Pióry Wielkie, pow. siedlecki | Urodzony; podpisał | |
| Paweł Kowalczuk | świadek | Klimy Bejdy, pow. łosicki | gospodarz rolny; Obywatel Krajowy; oświadczył, że pisać nie umie; znak krzyża | |
| Wincenty Pepinek[?] | świadek | Klimy Bejdy, pow. łosicki | gospodarz rolny; Obywatel Krajowy; oświadczył, że pisać nie umie; znak krzyża |
Full transcription
N° 262. [pieczęć: 7½ kopiejek]
[na lewym marginesie: Wypis Główny I. na Stemplu Szacunkowym Rubli 3. ko: [?] Izdebskiemu Stanisławowi dnia 29. Grud: / 10. Stycz: 1842/43 r.]
Działo się we Wsi Klimach Bejdach w Powiecie Łosickim Gubernii Podlaskiej dnia pierwszego trzynastego [?] Czerwca tysiąc ośmset czterdziestego drugiego roku
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym zaś do miejsca na wstępie Aktu wymienionego na wezwanie strony interesowanej przybyłym stawiła się Osobiście Urodzona Regina z Rzewuskich Izdebska Ur: Stanisława Izdebskiego Małżonka we Wsi tutejszej Klimach Bejdach zamieszkała lubo na siłach Ciała osłabiona na umyśle jednak zupełnie zdrowa i przytomna F [dopisek na lewym marginesie: F mnie Regentowi z Osoby swej znana i do czynności urzędowych zdolna — parafy: J. Czarnocki Świadek, P. P[?] Świadek, [?]] w obecności Świadków a mianowicie UUr: Józefa Czarnockiego i Piotra Pióro[?] obydwóch we Wsi Piórach wielkich tudzież [?] Pawła Kowalczuka i Wincentego Pepinka[?] obydwóch we Wsi tutejszej Klimach zamieszkałych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznała iż żąda spisania rozporządzenia ostatniej swej woli i takowe w słowach następujących podyktowała. —
Ja Regina z Rzewuskich Izdebska po niegdy ś. p. Mariannie z Pliszków[?] i Piotrze Małżonkach Rzewuskich pozostała Córka odziedziczy[?] Majątek całkowity na Wsiach Rzewuszkach[?] Zawadach Ba[?]ynach i Piórach [skreślone: w[?]…] F [dopisek na lewym marginesie: F w powiecie Siedleckim — parafy: J. C. S., P. P. S., [?]] oraz Suchodole tudzież Czwartkowie[?] w Państwie Rosyjskim z tytułu prawa Posagowego — takowy przeto Całkowity Majątek jako względnie Brata mego ś. p.[?] Jana Rzewuskiego przypaść na mnie może i jaki na teraz posiadam pod tytułem szczególnym Mężowi memu Stanisławowi Izdebskiemu bez żadnego wyłączenia zapisuję i Onegoż właścicielem postanawiam. — Taka a nie inna jest wola moja. — Poczem Testament niniejszy własnoręcznie przez przyjmującego Regenta pisany F [dopisek na lewym marginesie: F a przez Testatorkę od słowa do słowa wyraźnie [?] dyktowany, — parafy: J. C. S., P. P. S., [?], Feliks Trojanowski] w obec Świadków głośno z wolna i wyrozumiale Testatorce odczytany został która oświadczyła że nie ma nic więcej dodać ani ująć i jeszcze raz oświadczyła i wyrzekła że taka jest Jej ostatnia wola. — Na dowód zaś stwierdzenia gdy oświadczyła iż pisać nie umie takowy tylko za użyciem pióra Znakiem Krzyża podznaczyła. zaś Świadkowie jako to: UUr: Józef[skreślone: em] Czarnocki[skreślone: m] i Piotr[skreślone: em] Pióro[?] obydwa[skreślone: …] we Wsi Piórach wielkich w Powiecie Siedleckim tudzież [?] Paweł Kowalczuk i Wincenty Pepinek[?] gospodarze rolni we Wsi Klimach Bejdach w Powiecie Łosickim mieszkający obywatele Krajowi pierwsi Dwóch własnoręcznie wraz ze mną Regentem a zaś drugich dwóch jako oświadczyli pisać nie umiejący za użyciem Pióra znakiem Krzyża podpisali i podznaczyli [skreślone: został]. — wyraz został przekreślony
Józef Czarnocki Świadek Piotr Pióro[?] Świadek
+ Paweł Kowalczuk Świadek — Wincenty Pepinek[?] Świadek +
Feliks Trojanowski [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


