Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 261/1847

Notarial deed

Trojanowski 261/1847

Polikarp Jasiński syn Mikołaja z Krasus Łęcznowoli (okr. łukowski) dokupuje zagon sąsiadujący z własnym gruntem; tam mieszkają też siostry Borkowskie z aktu 273.

Legal act
Gruntu zagon jeden na wsi Krasusach Łęcznowoli od drogi Zaplatowicy[?] do granicy Wołczańskiej[?], między z jednej a Andrzejem Krasuskim położony za rs: Siedmnaście sprzedał i z Szacunku pokwitował. Strony pisać nieumiały. · S[?]
Date
10/22 VI 1847
Place
Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Adam Krasuskistrona (sprzedający)syn Tomasza KrasuskiegoKrasusy Wólka [?], okręg i powiat łukowskistan: bez tytułu; niepiśmienny (+++); sprzedaje zagon w Krasusach Łęczwoli[?] po ojcu za 100 złotych polskich = 15 rub. sr.
Tomasz Krasuskiwspomnianyojciec Adama Krasuskiego; nie żyje (grunt po nim „w spadku” na syna)—stan: bez tytułu
Polikarp Jasińskidruga strona (kupujący)syn Mikołaja Jasińskiego; (z czynności: sąsiad sprzedanego zagonu, z jednej strony)Krasusy Łęcznowola, okręg i powiat łukowskistan: bez tytułu; niepiśmienny (+++)
Mikołaj Jasińskiwspomnianyojciec Polikarpa Jasińskiego—stan: bez tytułu
Andrzej Krasuskiwspomniany(z czynności: sąsiad sprzedanego zagonu, z drugiej strony)Krasusy (z czynności)stan: bez tytułu
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekokręg i powiat siedleckistan: Obywatel Krajowy; Komornik Sądowy; podpisał własnoręcznie
Tomasz WyszomirskiświadekSosna K[?]le, okręg i powiat siedleckistan: Obywatel Krajowy; Dziedzic we wsi Sosnach K[?]lach; podpisał własnoręcznie

Full transcription

N° 261 [pod numerem powtórzone: 261.] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dziesiątego /: dwudziestego drugiego Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego Roku — — — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście Siedlcach przy Urzędzie swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Adam Krasuski Chudziak zwany po Tomaszu Syn we wsi Krasusach Wolce [?] Okręgu i powiecie Łukowskim mieszkający, i zamieszkanie prawne do tego Aktu Obierający, jako Sprzedający z jednej Strony i Polikarp Jasiński po Mikołaju Syn, we wsi Krasusach Łęcznowoli, Okręgu i powiecie Łukowskim mieszkający jako Kupujący z drugiej Strony, wszyscy Stawający Rejentowi i Świadkom co do Osób swych znani pełnoletni do Czynności Urzędowych zdolni, dobrowolnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej — — — Adam Krasuski Chudziak zwany po Tomaszu Syn, posiadając prawem własności, po Ojcu swoim Tomaszu Krasuskim Gruntu Zagon jeden na wsi Krasusach [skreślone: za Ad[?]] Łęczwoli[?] w Okręgu Łukowskim położony w spadku na Niego przypadły, przeto takowy Zagon Sążeni jeden od drogi zapłotniej[?], a ciągnący się do granic Wolczańskich[?], między miedzami z jednej Kupującego Polikarpa Jasińskiego, a z drugiej Strony Andrzeja Krasuskiego Nadbielny zwanego, nic z tegoż nie wyłączając ani Zastrzegając wieczystym prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych polskich Sto czyli Rubli Srebrnych piętnaście Polikarpowi Jasińskiemu Sprzedaje, i w posiadanie Tegoż natychmiast wprowadza i oddaje, z Sumy tej Szacunkowej, jako wobec Rejenta i Świadków, wypłaconej i do rąk swych odebranej Sprzedający Kupującego niniejszym w Urzędowej formie prawa na zawsze kwituje — czynienia [dopisek nad linią: [?]] zarzutu z powodu jakoby o niewypłacenie waluty zrzeka się — oraz na przepisanie i Uregulowanie Tytułu własności w Księgach właściwych na Imie Kupującego, i na jednostronne samego Polikarpa Jasińskiego żądanie wyraźnie zezwala. — Zaś Polikarp Jasiński zeznał, iż Akt niniejszy Kupna i Sprzedaży, w zupełności Akceptuje oraz Opłatę podatków Skarbowych na siebie przyjmuje. — — Mocą tego dobrowolnego zeznania swego — Który to Akt zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako nieumiejący pisać znakami Krzyżów oznaczyli — zaś Świadkowie jako to: Felicjan Antosiewicz Komornik Sądowy, i Tomasz Wyszomirski Dziedzic we wsi Sosnach K[?]lach Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali — — +++ Adam Krasuski — — — +++ Polikarp Jasiński — Felicjan Antosiewicz Świadek — Tomasz Wyszomirski Świadek Feliks Trojanowski [?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 261/1847, s. 1
1
Trojanowski 261/1847, s. 2
2
Trojanowski 261/1847, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records