Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 261/1847
Notarial deed
Trojanowski 261/1847
Polikarp Jasiński syn Mikołaja z Krasus Łęcznowoli (okr. łukowski) dokupuje zagon sąsiadujący z własnym gruntem; tam mieszkają też siostry Borkowskie z aktu 273.
- Legal act
- Gruntu zagon jeden na wsi Krasusach Łęcznowoli od drogi Zaplatowicy[?] do granicy Wołczańskiej[?], między z jednej a Andrzejem Krasuskim położony za rs: Siedmnaście sprzedał i z Szacunku pokwitował. Strony pisać nieumiały. · S[?]
- Date
- 10/22 VI 1847
- Place
- Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Adam Krasuski | strona (sprzedający) | syn Tomasza Krasuskiego | Krasusy Wólka [?], okręg i powiat łukowski | stan: bez tytułu; niepiśmienny (+++); sprzedaje zagon w Krasusach Łęczwoli[?] po ojcu za 100 złotych polskich = 15 rub. sr. |
| Tomasz Krasuski | wspomniany | ojciec Adama Krasuskiego; nie żyje (grunt po nim „w spadku” na syna) | — | stan: bez tytułu |
| Polikarp Jasiński | druga strona (kupujący) | syn Mikołaja Jasińskiego; (z czynności: sąsiad sprzedanego zagonu, z jednej strony) | Krasusy Łęcznowola, okręg i powiat łukowski | stan: bez tytułu; niepiśmienny (+++) |
| Mikołaj Jasiński | wspomniany | ojciec Polikarpa Jasińskiego | — | stan: bez tytułu |
| Andrzej Krasuski | wspomniany | (z czynności: sąsiad sprzedanego zagonu, z drugiej strony) | Krasusy (z czynności) | stan: bez tytułu |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | okręg i powiat siedlecki | stan: Obywatel Krajowy; Komornik Sądowy; podpisał własnoręcznie | |
| Tomasz Wyszomirski | świadek | Sosna K[?]le, okręg i powiat siedlecki | stan: Obywatel Krajowy; Dziedzic we wsi Sosnach K[?]lach; podpisał własnoręcznie |
Full transcription
N° 261 [pod numerem powtórzone: 261.]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dziesiątego /: dwudziestego drugiego Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego Roku — — —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście Siedlcach przy Urzędzie swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Adam Krasuski Chudziak zwany po Tomaszu Syn we wsi Krasusach Wolce [?] Okręgu i powiecie Łukowskim mieszkający, i zamieszkanie prawne do tego Aktu Obierający, jako Sprzedający z jednej Strony i Polikarp Jasiński po Mikołaju Syn, we wsi Krasusach Łęcznowoli, Okręgu i powiecie Łukowskim mieszkający jako Kupujący z drugiej Strony, wszyscy Stawający Rejentowi i Świadkom co do Osób swych znani pełnoletni do Czynności Urzędowych zdolni, dobrowolnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej — — —
Adam Krasuski Chudziak zwany po Tomaszu Syn, posiadając prawem własności, po Ojcu swoim Tomaszu Krasuskim Gruntu Zagon jeden na wsi Krasusach [skreślone: za Ad[?]] Łęczwoli[?] w Okręgu Łukowskim położony w spadku na Niego przypadły, przeto takowy Zagon Sążeni jeden od drogi zapłotniej[?], a ciągnący się do granic Wolczańskich[?], między miedzami z jednej Kupującego Polikarpa Jasińskiego, a z drugiej Strony Andrzeja Krasuskiego Nadbielny zwanego, nic z tegoż nie wyłączając ani Zastrzegając wieczystym prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych polskich Sto czyli Rubli Srebrnych piętnaście Polikarpowi Jasińskiemu Sprzedaje, i w posiadanie Tegoż natychmiast wprowadza i oddaje, z Sumy tej Szacunkowej, jako wobec Rejenta i Świadków, wypłaconej i do rąk swych odebranej Sprzedający Kupującego niniejszym w Urzędowej formie prawa na zawsze kwituje — czynienia [dopisek nad linią: [?]] zarzutu z powodu jakoby o niewypłacenie waluty zrzeka się — oraz na przepisanie i Uregulowanie Tytułu własności w Księgach właściwych na Imie Kupującego, i na jednostronne samego Polikarpa Jasińskiego żądanie wyraźnie zezwala. —
Zaś Polikarp Jasiński zeznał, iż Akt niniejszy Kupna i Sprzedaży, w zupełności Akceptuje oraz Opłatę podatków Skarbowych na siebie przyjmuje. — —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swego —
Który to Akt zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako nieumiejący pisać znakami Krzyżów oznaczyli — zaś Świadkowie jako to: Felicjan Antosiewicz Komornik Sądowy, i Tomasz Wyszomirski Dziedzic we wsi Sosnach K[?]lach Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali — —
+++ Adam Krasuski — — —
+++ Polikarp Jasiński —
Felicjan Antosiewicz Świadek —
Tomasz Wyszomirski Świadek
Feliks Trojanowski [?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



