Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 260/1852
Notarial deed
Trojanowski 260/1852
Jan Nasiłowski ze Skwierczyna Lackiego składa do akt testament prywatny wuja Kaspra Papińskiego (10 V 1852), który zapisał mu cały majątek z obowiązkiem dożywocia i ordynarii dla wdowy Scholastyki, a matka Jana, Barbara z Papińskich Nasiłowska, siostra testatora, testament akceptuje.
- Legal act
- Złożył na Zachowanie Testament własnoręcznie przez Kacpra Papińskiego podpisany, w dniu 10 Maja 1852 roku w Skwierczynie Lackim spisany. Stawający pisać nie umiał. F Trojanowski RKZ
- Date
- 4/16 V 1852
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kasper Papiński | testator (wspomniany) | syn Pawła; brat rodzony Barbary z Papińskich Nasiłowskiej; wuj Jana Nasiłowskiego; szwagier Franciszka Nasiłowskiego; mąż Scholastyki | Skwierczyn Lacki, okręg siedlecki | stan: brak tytułu; dziedzic części dóbr ziemskich w Skwierczynie Lackim i na Pap[?]ach (okręg bialski); testament prywatny 10 V 1852, podpisany własnoręcznie; zmarły? (tak w skreślonym ustępie „po ś.p. Kasprze Papińskim”) |
| Paweł Papiński | wspomniany | ojciec Kaspra Papińskiego; ojciec Barbary z Papińskich Nasiłowskiej; dziadek Jana Nasiłowskiego | — | stan: brak tytułu; nie żyje? (formuła „po Pawle syn”) |
| Scholastyka z Kryńskich Papińska | wspomniana (dożywotniczka) | żona Kaspra Papińskiego; wdowa po nim (w skreślonym ustępie); bratowa Barbary Nasiłowskiej | Skwierczyn Lacki | stan: brak tytułu; zapis i dożywocie u rejenta Modrzewskiego 18 VI 1833; ordynaria od Jana Nasiłowskiego; nazwisko rodowe tylko w skreślonym ustępie |
| Jan Nasiłowski | strona (spadkobierca uniwersalny) | syn Franciszka Nasiłowskiego i Barbary z Papińskich; siostrzeniec Kaspra Papińskiego; wnuk Pawła Papińskiego | Skwierczyn Lacki, okręg siedlecki | stan: brak tytułu; niepiśmienny (akt: „pisać nie umieją”), podpis krzyżykami |
| Barbara z Papińskich Nasiłowska | druga strona (akceptuje testament, zrzeka się pretensji) | siostra rodzona Kaspra Papińskiego; córka Pawła Papińskiego; żona Franciszka Nasiłowskiego; matka Jana Nasiłowskiego; bratowa? — szwagierka Scholastyki Papińskiej | Skwierczyn Lacki | stan: brak tytułu; niepiśmienna (akt wprost), podpis krzyżykami |
| Franciszek Nasiłowski | asystujący żonie | mąż Barbary z Papińskich; ojciec Jana Nasiłowskiego; szwagier Kaspra Papińskiego | Skwierczyn Lacki | stan: brak tytułu; niepiśmienny (akt wprost), podpis krzyżykami |
| Modrzewski | wspomniany | — | Regent; sporządził zapis i dożywocie dla Scholastyki 18 VI 1833 | |
| Szymon Sobieski | świadek aktu | [?] Zembry, okręg łukowski | Obywatel Krajowy; podpis własnoręczny | |
| Jakub Paprocki (Jakób Paprocki) | świadek aktu | Paprotnia, okręg siedlecki | Obywatel Krajowy; podpis własnoręczny | |
| Kazimierz Kalicki | świadek testamentu prywatnego | — | stan: brak tytułu | |
| Jan Czarnocki | świadek testamentu prywatnego | — | stan: brak tytułu | |
| [?] Skwierczyński | świadek testamentu prywatnego | — | stan: brak tytułu | |
| Aleksander Skwierczyński (Alexander Skwierczyński) | świadek testamentu prywatnego | — | stan: brak tytułu |
Full transcription
N° 260.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia czwartego szesnastego Maja Tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku.
Przedemną, Feliksem Trojanowskim Regentem Regestrum Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Jan Nasiłowski Franciszka syn we wsi Skwierczynie Lackim Okręgu Siedleckim zamieszkały, mnie Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny w Obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznał — Iż On składając tu pod Lit. A. Testament prywatnie na dniu dziesiątym Maja tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku w Skwierczynie Lackim spisany a przez Testatora Kaspra Papińskiego własnoręcznie, w Obecności czterech świadków równie własnoręcznie podpisany — Którym to Testamentem Testator Kasper Papiński po Pawle syn całkowity swój majątek jaki po śmierci się pozostanie, z Części dóbr ziemskich, w ograniczeniu wsi Skwierczyn Lacki w Okręgu Siedleckim i na Pap[?]ach w Okręgu Bialskim położony, z Rozmaitych ruchomości z czegokolwiek bądź składający się Zeznawającemu zapisał, i Uniwersalnym Sukcesorem całego swego majątku postanowił — z zastrzeżeniem aby Żona powyższego Kaspra Papińskiego Testatora Scholastyka utrzymała się przy zapisie i Dożywociu, przez Regenta Modrzewskiego na dniu 18 Czerwca 1833 roku sporządzonym, i aby dali Jej wszelkie wygody do utrzymania aż do skończenia Jej życia, lub Ordynarią jeżeliby sobie żądała tenże Zeznawający ma jej dać, Żyta korcy trzy, Pszenicy garncy szesnaście, Jęczmienia korzec jeden, Grochu garncy szesnaście — owsa korcy dwa Kartofli korcy sześć, i pola na len doprawionego [?]owego na garncy cztery, i krowę Jej własną utrzymać na Oborze jak najlepiej, i aby nigdy nieśmiertelną była do Jej śmierci — Który to Testament na papierze Stempla zwyczajnego kop: 7½ spisany, a na teraz Stemplem [?]owym na kop: 30. skasowanym obłożony. Zeznawający jako spadkobierca majątku Tymże Testamentem Jemu zapisanego, żąda aby tyle razy rzeczony Testament do Akt Notarialnych był przyjęty, i na żądanie Zeznawającego w Wypisie Urzędowym wraz z niniejszym aktem był wydany. — Stawiła się Barbara z Papińskich Nasiłowska, Franciszka Nasiłowskiego żona, w asystencji tegoż męża swego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Skwierczynie Lackim zamieszkała, mnie Regentowi z Osoby swej znana, do działań Urzędowych zdolna, w Obecności świadków zeznała — Iż Ona jako Siostra rodzona powyższego Testatora Kaspra Papińskiego, Testament przez niego powyżej [?] powołany, na rzecz syna swego stawającego z pierwszego [?] Jana Nasiłowskiego uczyniony, w zupełności akceptuje. i wszelkich czynienia pretensji przeciwko powyższemu Testamentowi na zawsze się zrzeka. —
[skreślone (ujęte w ramkę): Obecna aktowi temu Scholastyka z Kryńskich Papińska, po ś.p. Kasprze Papińskim pozostała wdowa we wsi Skwierczynie Lack:] [dopisek na marginesie: Zmazanie wyrazów wykreślonych; parafy: S S, S S, F Tr] Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy wszyscy stawający oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zamienili; zaś świadkowie jako to: Szymon Sob[?]ski we wsi [?] Zembrach Okręgu Łukowskim i Jakub Paprocki we wsi Paprotni [?] Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi, oraz ze mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel [?]owy ceny kop: 15 złożony i skasowany został.
+++ Jan Nasiłowski. —
+++ Barbara z Papińskich Nasiłowska
+++ Franciszek Nasiłowski. —
Szymon Sob[?]ski
Jakub Paprocki
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
[załącznik Lit. A — testament prywatny]
do N^ru 260.
Ja Kasper Papiński po Pawle Syn Całkowity mój Majątek jaki po mnie, [?] mój pozostanie z części Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu wsi Skwierczyn Lacki w Okręgu Siedleckim [dopisek na marginesie: i na Pap[?]ach w Okręgu Bialskim] położony z Rozmaitych Ruchomości z czegokolwiek bądź składający się Janowi Nasiłowskiemu Synowi [skreślone: Ma[?]] [?] Zapisuję, i uniwersalnym Sukcesorem całego mojego majątku tegoż Jana Nasiłowskiego postanawiam. — [?] aby Żona moja Scholastyka utrzymała się przy Zapisie i dożywociu przez Rejenta Modrzewskiego na dniu Ośmnastym Czerwca Tysiąc Ośmset trzydziestym trzeciem Roku zrobionym i aby dali jej wszelkie wygody do utrzymania aż do skończenia jej Życia lub Ordynarię jeżeli by sobie żądała tenże Jan Nasiłowski ma jej
dać Żyta korcy trzy N° 3. Pszenicy garncy szesnaście N° 16. Jęczmienia korcy jeden N° 1. Grochu garncy szesnaście N° 16. Owsa korcy dwa N° 2. Kartofli korcy sześć N° 6. Pola na len doprawionego [?]owego na garncy cztery N° 4. przysiewku [?] i krowę jej własną utrzymać na Oborze jak najlepiej i aby nigdy nieśmiertelną była do jej śmierci. — Taka ostatnia Wola moja jest którą aby po śmierci mojej wykonaną była postanawiam. — Testament niniejszy przezemnie własnoręcznie podpisany i do Akt Ziemskich aby był przyjęty przy uproszonych Świadkach własnoręcznie podpisanych podpisuję. Działo się w Skwierczynie Lackim dnia dziesiątego Maja tysiąc Ośmset pięćdziesiątego drugiego Roku —
Kasper Papiński
Kazimierz Kalicki Świadek
Jan Czarnocki Świadek
[?] Skwierczyński Świadek
Aleksander Skwierczyński Świadek
[skreślone: Niniejszy Akt Jan Nasiłowski przyjmuje na mocy Akceptacji na co Znakami Krzyża podpisuję się Jan Nasiłowski +++]
Dowód niniejszy złożony zaznacza się. — Siedlce dnia 4/16 Maja 1852 roku.
+++ Jan Nasiłowski. —
+++ Barbara z Papińskich Nasiłowska. —
+++ Franciszek Nasiłowski. —
F Troj[anowski]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records







