Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 259/1838

Notarial deed

Trojanowski 259/1838

Testament Szymona Drzymalskiego z Mord: dożywocie dla żony Agnieszki, po jej śmierci majątek po równo na pięcioro dzieci.

Legal act
Testament ostatniej woli zadysponowanym został w którym majątek cały tak Ruchomy jako Nieruchomy Małżonce swej na dożywotnie utrzymanie zapisał po śmierci zaś tej pomiędzy pięcioro dzieci swoich takowy podzielił · Testament Ostatniej woli podyktowany
Date
1 / 13 VII 1838
Place
Mordy, dom nr 135
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szymon Drzymalskistrona (testator)mąż Agnieszki z Sobolewskich (żona „teraźniejsza”); ojciec pięciorga żyjących dzieci (bez imion)Mordy, dom nr 135Obywatel Miasta Mord, właściciel nieruchomości; podpisał własnoręcznie
Agnieszka z Sobolewskich Drzymalskaspadkobierca (dożywocie na całym majątku, prawo sprzedaży części gruntów na długi)żona Szymona Drzymalskiego; matka dzieci?Mordy—
Fabian [?]urzyńskiświadekMordyWielmożny; Obywatel Krajowy; podpisał
Michał SyprunświadekMordyObywatel tutejszo Krajowy, na własnym majątku; podpisał (w tekście „Sy[?]ona”, w podpisie „Syprun”)
Piotr LangowskiświadekMordyObywatel tutejszo Krajowy, na własnym majątku; „pisać nieumie” (wprost w akcie), znak xxx
Piotr BrudkowskiświadekMordyObywatel tutejszo Krajowy, na własnym majątku; podpisał

Full transcription

N. 259 Działo się w Mieście Mordach w Powiecie Siedleckim położonych a mianowicie w Domu pod N° 135. tamże będącym dnia pierwszego trzynastego Lipca tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego roku. Feliks Trojanowski Zastępca Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach zamieszkały a na wezwanie strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyły, zastał słabością złożonego Szymona Drzymalskiego Obywatela Miasta Mord Nieruchomości w Mieście Mordach położonej właściciela w temże Mieście zamieszkałego i zamieszkanie prawne do tego Aktu obrane sobie mającego który stawiąc się Osobiście do niniejszego Aktu będąc mnie Regentowi z Osoby mej dobrze znany lubo na Siłach ciała osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy i przytomny i wszelkie zdolności do czynności urzędowych posiadający w przytomności czterech Świadków jakoto: Wgo Fabiana [?]urzyńskiego Obywatela Krajowego tudzież Michała Sy[?]ona, Piotra Langowskiego i Piotra Brudkowskiego[?] Obywateli tutejszo Krajowych na własnych Majątkach w Mieście Mordach zamieszkałych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie podyktował rozporządzenie ostatniej swej woli w słowach następujących. — „Ja Szymon Drzymalski w czasie pożycia z Małżonką moją teraźniejszą Agnieszką z Sobolewskich Drzymalską dorobiłem się Majątku Nieruchomego jaki dziś w Mieście Mordach jest położony wy nadgradzając więc też Małżonkę swą i zachowując dla niej na przypadek mojej śmierci przyzwoite utrzymanie tenże Majątek mój Jej prawem dożywotniem pozostawiam i użytkowania z tegoż jako i z wszelkich ruchomości dozwalam. — obowiązując też Małżonkę swą aby wszelkie długi jakie tenże Majątek ciążą spłaciła, o wszelkie ciężary do Gruntu przywiązane znosiła. — Po jej zaś Śmierci dzieci moje których dziś przy życiu mam Pięcioro tymże Majątkiem w równości podzielą się. — Jeżeliby zaś pozostała niewystarczyły na zaspokojenie długów w takim razie Małżonka moja jako mająca równe prawo własności będzie mocna z Majątku Ogólnego część pewne z Gruntów rolnych sprzedać Komu Jej się podobać będzie. — Nareszcie wkładam na dzieci moje obowiązek aby powyższą wolę moją we wszystkiem wykonać starali się którym moje pozostawiając Błogosławieństwo na tem niniejsze kończę rozporządzenie. Po odczytaniu którego Testatorowi w głos z wolna i [?]rozumiale gdy tenże oświadczył iż taka jest Jego wola. — Akt więc takowy od słowa Ja do słowa rozporządzenia podyktowany i własną Regenta przyjmującego ręką spisany tenże Testator za mój własny przyznawszy i z wolą Jego zgodny własnoręcznie wraz z Świadkami powyżej wyrażonymi oraz ze mną przyjmującym Regentem podpisany został. — przed podpisaniem Piotr Langowski Świadek oświadczył że pisać nieumie. — Szymon Drzymalski [?] — Jako Świadek Fabian K[?] Michał Syprun Świadek, Piotr Brudkowski[?]. — xxx Piotr Langowski Świadek — Feliks Trojanowski Z. R. K. Z. G. P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 259/1838, s. 1
1
Trojanowski 259/1838, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records