Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 259/1838
Notarial deed
Trojanowski 259/1838
Testament Szymona Drzymalskiego z Mord: dożywocie dla żony Agnieszki, po jej śmierci majątek po równo na pięcioro dzieci.
- Legal act
- Testament ostatniej woli zadysponowanym został w którym majątek cały tak Ruchomy jako Nieruchomy Małżonce swej na dożywotnie utrzymanie zapisał po śmierci zaś tej pomiędzy pięcioro dzieci swoich takowy podzielił · Testament Ostatniej woli podyktowany
- Date
- 1 / 13 VII 1838
- Place
- Mordy, dom nr 135
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Szymon Drzymalski | strona (testator) | mąż Agnieszki z Sobolewskich (żona „teraźniejsza”); ojciec pięciorga żyjących dzieci (bez imion) | Mordy, dom nr 135 | Obywatel Miasta Mord, właściciel nieruchomości; podpisał własnoręcznie |
| Agnieszka z Sobolewskich Drzymalska | spadkobierca (dożywocie na całym majątku, prawo sprzedaży części gruntów na długi) | żona Szymona Drzymalskiego; matka dzieci? | Mordy | — |
| Fabian [?]urzyński | świadek | Mordy | Wielmożny; Obywatel Krajowy; podpisał | |
| Michał Syprun | świadek | Mordy | Obywatel tutejszo Krajowy, na własnym majątku; podpisał (w tekście „Sy[?]ona”, w podpisie „Syprun”) | |
| Piotr Langowski | świadek | Mordy | Obywatel tutejszo Krajowy, na własnym majątku; „pisać nieumie” (wprost w akcie), znak xxx | |
| Piotr Brudkowski | świadek | Mordy | Obywatel tutejszo Krajowy, na własnym majątku; podpisał |
Full transcription
N. 259
Działo się w Mieście Mordach w Powiecie Siedleckim położonych a mianowicie w Domu pod N° 135. tamże będącym dnia pierwszego trzynastego Lipca tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego roku.
Feliks Trojanowski Zastępca Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach zamieszkały a na wezwanie strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyły, zastał słabością złożonego Szymona Drzymalskiego Obywatela Miasta Mord Nieruchomości w Mieście Mordach położonej właściciela w temże Mieście zamieszkałego i zamieszkanie prawne do tego Aktu obrane sobie mającego który stawiąc się Osobiście do niniejszego Aktu będąc mnie Regentowi z Osoby mej dobrze znany lubo na Siłach ciała osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy i przytomny i wszelkie zdolności do czynności urzędowych posiadający w przytomności czterech Świadków jakoto: Wgo Fabiana [?]urzyńskiego Obywatela Krajowego tudzież Michała Sy[?]ona, Piotra Langowskiego i Piotra Brudkowskiego[?] Obywateli tutejszo Krajowych na własnych Majątkach w Mieście Mordach zamieszkałych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie podyktował rozporządzenie ostatniej swej woli w słowach następujących. —
„Ja Szymon Drzymalski w czasie pożycia z Małżonką moją teraźniejszą Agnieszką z Sobolewskich Drzymalską dorobiłem się Majątku Nieruchomego jaki dziś w Mieście Mordach jest położony wy nadgradzając więc też Małżonkę swą i zachowując dla niej na przypadek mojej śmierci przyzwoite utrzymanie tenże Majątek mój Jej prawem dożywotniem pozostawiam i użytkowania z tegoż jako i z wszelkich ruchomości dozwalam. — obowiązując też Małżonkę swą aby wszelkie długi jakie tenże Majątek ciążą spłaciła, o wszelkie ciężary do Gruntu przywiązane znosiła. — Po jej zaś Śmierci dzieci moje których dziś przy życiu mam Pięcioro tymże Majątkiem w równości podzielą się. — Jeżeliby zaś pozostała niewystarczyły na zaspokojenie długów w takim razie Małżonka moja jako mająca równe prawo własności będzie mocna z Majątku Ogólnego część pewne z Gruntów rolnych sprzedać Komu Jej się podobać będzie. — Nareszcie wkładam na dzieci moje obowiązek aby powyższą wolę moją we wszystkiem wykonać starali się którym moje pozostawiając Błogosławieństwo na tem niniejsze kończę rozporządzenie.
Po odczytaniu którego Testatorowi w głos z wolna i [?]rozumiale gdy tenże oświadczył iż taka jest Jego wola. — Akt więc takowy od słowa Ja do słowa rozporządzenia podyktowany i własną Regenta przyjmującego ręką spisany tenże Testator za mój własny przyznawszy i z wolą Jego zgodny własnoręcznie wraz z Świadkami powyżej wyrażonymi oraz ze mną przyjmującym Regentem podpisany został. — przed podpisaniem Piotr Langowski Świadek oświadczył że pisać nieumie. —
Szymon Drzymalski [?] — Jako Świadek Fabian K[?]
Michał Syprun Świadek,
Piotr Brudkowski[?]. — xxx Piotr Langowski Świadek — Feliks Trojanowski Z. R. K. Z. G. P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


