Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 257/1846

Notarial deed

Trojanowski 257/1846

Ignacy Leszczyński, syn Jana, sprzedaje łąkę w Zembrach (w akcie: Krasusach Zembrach) z kwoty po matce Zuzannie z Strusiów Leszczyńskiej Antoniemu Krasuskiemu, synowi Andrzeja.

Legal act
Dział gruntu na wsi Zembrach (w akcie: Krasusach Zembrach) Ok. Łukowskim za r. sr. 6. sprzedał. · Sprzed
Date
14/26 V 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Leszczyńskistronasyn Jana; syn Zuzanny z Strusiów LeszczyńskiejZembry (w akcie: Krasusy Zembry), Okręg Siedlecki
Jan Leszczyńskiwspomnianaojciec Ignacego
Zuzanna z Strusiów Leszczyńskawspomnianamatka Ignacego Leszczyńskiego; żona Jana?
Antoni Krasuskidruga stronasyn Andrzeja; (z czynności: kupujący od Ignacego Leszczyńskiego)Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), Okręg Siedlecki
Andrzej Krasuskiwspomnianaojciec Antoniego
Wojciech Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Zembry (w akcie: Krasusy Zembry)
Michał GrodzickiświadekIzdebki Wąsy, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy
Wawrzyniec ChromińskiświadekSobicze, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

257. Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Czternastego dwudziestego szóstego Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Ignacy Po Janie syn Leszczyński jako Sprzedający z jednej, tudzież [skreślone: Jan] [dopisek na marginesie: Antoni] po Andrzeju syn Krasuski jako kupujący z drugiej strony. Stawający we wsi Krasusach Zembrach Okręgu Siedleckim zamieszkali i zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali Akt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Ignacy Leszczyński, posiadający prawem własności Quantę od Swej Matki Zuzanny z Strusiów Leszczyńskiej [skreślone: Część] nabytę, na wsi Krasusach Zembrach znajdującej się, z tejże przeto gruntów łąkę szerokości sążni dwa i pół mającą od ogrodów Wiejskich do Granic Zaolszyńskich się ciągnącą, między Wojciechem Borkowskim z jednej, a Nabywającym z drugiej strony położoną, Krasuskiemu [skreślone: Ja…] [dopisek: Antoniemu] za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych Polskich Czterdzieści czyli rubli srebrnych Sześć sprzedaje — z Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Aktu w zupełności wyliczonej i oddanej, Sprzedający Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje — a oraz na przepisanie i ugruntowanie tytułu własności pomienionego działu na Imię i jednostronne żądanie Nabywcy w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. — Stawający następnie Kupujący [skreślone: Jan] Krasuski zeznał — Iż Akt ten akceptuje i opłatę podatków jakie z gruntów niniejszem nabytych przypadną na Siebie przyjmuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania Swojego. — Poczem Akt ten stawający mając sobie przeczytany za własny przyznali i przyjęli, pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając, a na dowód stwierdzenia Onegoż i własnoręcznie wraz z świadkami jakoto: Michałem Grodzickim we wsi Izdebkach Wąsach i Wawrzyńcem Chromińskim we wsi Sobiczach, Obydwoma w Okręgu Siedleckim zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — [dopisek: s. Antoni s.] Ignacy Leszczyński Antoni Krasuski Świadek Michał Grodzicki S[wiadek]: Wawrzyniec Chromiński Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel. [na marginesie 10/548L: Antoni / s. Antoniemu s. / dwa wyrazy na tej stronie wykreślone — parafy: J L, A. K., S: M. G., S: W. Ch, F Troj.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records