Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 257/1841

Notarial deed

Trojanowski 257/1841

Posag żony zabezpieczony na części po rodzicach Janie i Zuzannie z Strusów Leszczyńskich

Legal act
Sumy 500 złotych polskich. posagowej do rąk swych podniesionej za należną przyznał. · przyznał
Date
17 (29) VI 1841
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Leszczyńskistronamąż Alexandry z Krasuskich; syn Jana i Zuzanny z Strusów Leszczyńskich (zmarłych; część „po Rodzicach … przypadła”)Krasusy Zembry, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic części
Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska (Alexandra z Krasuskich Leszczyńska)druga strona (akceptuje zeznanie, w asystencji męża)żona Ignacego Leszczyńskiego; synowa Jana i Zuzanny z Strusów LeszczyńskichKrasusy Zembry, pow. łukowskiUrodzona
Jan Leszczyńskiwspomnianaojciec Ignacego Leszczyńskiego; mąż Zuzanny z StrusówKrasusy Zembryzmarły
Zuzanna z Strusów Leszczyńskawspomnianamatka Ignacego Leszczyńskiego; żona Jana LeszczyńskiegoKrasusy Zembryzmarła
Jan KrasuskiświadekKrasusy Zembry, pow. łukowskiObywatel Krajowy
Kazimierz PopławskiświadekKrasusy Gołowierzchy, pow. łukowskiObywatel Krajowy

Full transcription

№ 257. [dopisek na marginesie: Wypis na stemplu Kop: [?] Leszczyńskiej wydany —] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Siedmnastego (: Dwudziestego Dziewiątego :) Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu Zamieszkałym — Stawił się Osobiście Ur: Ignacy Leszczyński, Dziedzic Części na wsi Krasusach Zembrach, w tejże wsi Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie Obierający, Rejentowi i świadkom co do Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolny, dobrowolnie i wyraźnie Zeznał i Zeznaje: Iż Zeznawający podniósłszy z rąk Żony swej Ur: Alexandry z Krasuskich Leszczyńskiej Sumę posagową Złotych polskich Pięćset czyli Rubli srebrnych siedmdziesiąt[?] pięć przeto takową Sumę Złotych polskich: pięćset za należną od siebie i w żaden sposób zaprzeczyć się nie mogącą Tejże Żonie swej Alexandrze Leszczyńskiej przyznaje — Bezpieczeństwo tej Sumy Zeznawający na Części swej Dziedzicznej na wsi Krasusach Zembrach w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonej, po Rodzicach Janie i Zuzannie z Strusów Małżonkach Leszczyńskich przypadłej, Daje Zapisuje[?] i poszukiwania z takowej Dozwala — oraz na Wniesienie tego aktu do Ksiąg hipotecznych właściwych i na Adnotowanie[?] Tejże Żony, podanie Zezwala. — Zaś Ur: Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska w Asystencji Męża swego w Komparycji wyrażonego, wyraźnie Zeznała: Iż powyższy akt w Zupełności Akceptuje — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania. — Który to akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Janem Krasuskim we wsi Krasusach Zembrach i Kazimierzem Popławskim we wsi Krasusach Gołowierzchach, obydwoma w powiecie Łukowskim mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Rejentem podpisali. Zaś Aleksandra Leszczyńska oświadczyła, iż pisać nieumie, tak miejsce swego podpisu Znaki Krzyżów położyła. Ignacy Leszczyński Aleksandra Leszczyńska XXX — Jan Krasuski — Świadek — Kazimierz Popławski Świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 257/1841, s. 1
1
Trojanowski 257/1841, s. 2
2
Trojanowski 257/1841, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records