Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 257/1839

Notarial deed

Trojanowski 257/1839

JW. Jasiński bez imienia (zbywca Dziewul, właściciel inwentarza) — może tożsamy z Baltazarem, akt tego nie mówi

Legal act
Od Kontraktu Dzierżawnego Dóbr Dziewule i Smolanka, za wynagrodzeniem 2000 zł odstąpił, i takowego zrzekł się · odstąpił
Date
23 VI / 5 VII 1839
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Hilary Rolastrona(z czynności: dzierżawca Dziewul od Baltazara Jasińskiego, ustępuje dzierżawę Stanisławowi Dunin Suligostowskiemu)Dziewule, pow. siedleckiWielmożny; dzierżawca dóbr Dziewule
Stanisław Dunin Suligostowskidruga strona(z czynności: nowy właściciel dóbr Dziewule po Jasińskim; przejmuje dzierżawę od Hilarego Roli)Chroszczówka, pow. węgrowskiJaśnie Wielmożny; sędzia pokoju powiatu węgrowskiego
Baltazar Jasińskiwspomniana(z czynności: wydzierżawił Dziewule Hilaremu Roli kontraktem 5/17 V 1836)DziewuleJaśnie Wielmożny; dawny dziedzic dóbr Dziewule
[imię nie podane] Jasińskiwspomniana(z czynności: zbył dobra Dziewule Stanisławowi Dunin Suligostowskiemu; właściciel inwentarza żywego w Dziewulach i Smolance)Jaśnie Wielmożny
Józef RadzikowskiświadekSiedlce
Wincenty RembielińskiświadekSiedlce

Full transcription

№ 257. [dopisek na marginesie: Wypis Główny I na Stemplu Ceny Zł. 6 g. 15 wypisany i dnia tegoż JW Suligostowskiemu wydany. —] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego trzeciego Czerwca / Piątego Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Dziewiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Rozniecka[?] zwanej w Domu pod № 89 z Urzędu swego zamieszkałym Stawiwszy się Osobiście W. Hilary Rola Dzierżawca Dóbr Dziewule [skreślone: Smolanka] w tejże wsi [skreślone: Smolanka] Dziewule w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający i zamieszkanie prawne do Aktu tego tamże sobie obierający strona jedna, tudzież JW. Stanisław Dunin Suligostowski Sędzia Pokoju Powiatu Węgrowskiego Dziedzic Dóbr Ziemskich Chroszczówka w tychże Dobrach wsi Chroszczówka w Powiecie Węgrowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający i zamieszkanie prawne do Aktu tego tamże sobie obierający, strona druga. — Obiedwie strony Stawające przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności Urzędowych zdolni Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają Układ w następującym sposobie. — Ponieważ JW. Stanisław Dunin Suligostowski podług zawiadomienia Zeznawającego Listownie ze strony JW. Jasińskiego stał się właścicielem Dóbr Ziemskich Dziewule w posiadaniu dzierżawnym tegoż Zeznawającego W. Hilarego Roli będących. — Zeznający przeto W. Hilary Rola unikając wszelkich nieporozumień z powodu nie odstąpienia Dóbr nowemu właścicielowi nastąpić mogących i owszem w zastosowaniu się do Artykułu 1746 Kodeksu Cywilnego Francuzkiego, od Dzierżawy Dóbr wedle Kontraktu Dzierżawnego przed przyjmującym Regentem dnia 5/17 Maja 1836 roku między JW. Baltazarem Jasińskim wówczasowym Dziedzicem Dóbr Dziewule (a) a sobą Zeznawającym na drugie trienium sobie służącej, odstępuje, i takowej w posiadaniu zrzeka się oraz też Dobra JW. S. Suligostowskiemu w posesją jako właścicielowi oddaje, z tym zastrzeżeniem, że gdy wedle Paragrafu Siódmego Kontraktu Inwentarze Żywe w Bydle Owcach i Koniach zostają przy gruncie przeto Zeznawający W. Rola obowiązuje JW. S. Suligostowskiego aby takowe jakie mu przez Zeznającego będą wydane aż do odebrania ich przez JW. Jasińskiego onych właściciela na gruncie Dóbr Dziewule i Smolanki w dobrym stanie utrzymywał — [skreślone: Pogłowie[?] zaś też Inwentarze aż do ukończenia trienium tamże JW. Suligostowski one utrzymywać był zaobowiązany w takim razie] i w ostatnim roku Tysiąc Ośmset Czterdziestym drugim wraz z stryżą wełny wiosennej też Inwentarze oddać ma obowiązek. Zaś JW. S. Suligostowski, tytułem wynagrodzenia za ustąpienie powyższej Posesji Sumę Złotych polskich Dwa tysiące pięćdziesiąt między sobą ugodzoną do rąk Zeznawającego zapłacił i oddał, przeto [dopisek na marginesie s. 3/610P, pionowo, do znaku (a), w większości nieczytelny: [?] do ukończenia trienium Zeznawającego [?] 7 [?] 1842 [?] nie [?] — Fel. Tr. R.] Zeznawający z tak wyliczonej w obecności Regenta Akt przyjmującego Sumy tegoż JW. S. Suligostowskiego w najlepszej formie prawa kwituje i wszelkich nadal pretensji o niedostateczności należnego w większej Cenie wynagrodzenia do JW. Suligostowskiego formować się mogącej zrzeka się. — Stawający z drugiej strony JW. Stanisław Dunin Suligostowski zeznał Iż takowy Akt odstąpienia na osobę Jego uczyniony we wszystkiem akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to Akt Zeznający mając sobie w obecności Dwóch Świadków głośno zwolna i wyraźnie przeczytany takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto Józefem Radzikowskim i Wincentym Rembielińskim w Mieście Gubernialnem Siedlcach mieszkającemi oraz ze mną Regentem podpisali. — Hilary Rola Stanisław Suligostowski Dunin Józef Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski R. K. Z. G. P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 257/1839, s. 1
1
Trojanowski 257/1839, s. 2
2
Trojanowski 257/1839, s. 3
3
Trojanowski 257/1839, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records