Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 256/1840

Notarial deed

Trojanowski 256/1840

W tekście imię stawającego „Michał” skreślone, poprawione na marginesie na „Tomasz” (z parafami); podpis: Tomasz Jasiński +++.

Legal act
z Sumy złotych polskich 500. pokwitował i Grunt Michał Jasiński w zastawie grunta trzymał[?], w posiadanie oddał.
Date
11/23 VI 1840
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Jasińskistrona (wierzyciel, kwitujący)syn Jakuba Jasińskiego (nie żyje); brat rodzony Michała JasińskiegoChoja, powiat siedleckiUrodzony; pisać nie umie, podpisał krzyżykami
Michał Jasińskiwspomniana (dłużnik, wypłacił 500 zł)syn Jakuba Jasińskiego (nie żyje); brat rodzony Tomasza Jasińskiego—Urodzony; grunta z kontraktu kupna i sprzedaży 28 III/9 IV 1839 „w zastawie” jego
Jakub Jasiński (Jakób Jasiński)wspomnianynie żyje („po s.p.”); ojciec Tomasza i Michała Jasińskich——
Franciszek OsińskiświadekBorki Paduchy, powiat siedlecki—
Marcin BorkowskiświadekBorki Kosy, powiat siedlecki—

Full transcription

N° 256. [nota z lewej:] Wypis na Stemplu Groszy piętnaście Jasińskiemu wydany. — Działo się w mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Jedenastego/dwudziestego trzeciego Czerwca Tysiąc ośmset czterdziestego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnym Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawiwszy się osobiście Ur: [skreślone: Michał] [dopisek na marginesie: Tomasz, z parafami F.T. i [?]] Jasiński po s.p. Jakubie Ja[?]sińskim[?] syn, we wsi Choi w Powiecie[?] Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający i tamże zamieszkanie zaś prawne do aktu tego sobie obrawszy, mnie Rejentowi z osoby swej znany pełnoletni i wszystkie przymioty prawem przepisane do Czynności urzędowych posiadający w przytomności Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podlegających, zupełnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał i niniejszem zeznaje = Iż tenże zeznawający będąc wierzycielem Sumy złotych polskich Pięćset od Ur: Michała Jasińskiego po s.p. Jakubie syna a względnie siebie brata rodzonego sobie należnej i stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży urzędownie przed Rejentem akt niniejszy przyjmującym pod dniem 28 Marca / 9 Kwietnia tysiąc ośmset trzydziestego dziewiątego roku zdziałanego na majątku swym zabezpieczonej — Gdy Sumę takową złotych polskich Pięćset Ur: Michał Jasiński przed podpisaniem tego aktu Tomaszowi Jasińskiemu wyliczył i oddał, przeto tenże Tomasz Jasiński zupełnie wyliczonej i do rąk swych odebranej Sumy złotych polskich Pięćset wypłacającego Michała Jasińskiego w najlepszej formie prawa kwituje i czyni[?] zaś zarzutu[?] o niewyliczenie tej Sumy raz na zawsze zrzeka się — i Grunta w wyżej powołanym akcie wyrażone w zastawie Michała Jasińskiego będące te[?]ż w posiadanie wieczne oddaje i na wykreślenie Sumy złotych polskich Pięćset z wykazu hypotecznego na imię Michała Jasińskiego i na jednostronne tegoż żądanie zezwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to akt zeznawający mając sobie wyraźnie[?] odczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z swoją wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a oświadczywszy iż pisać nieumie nie podpisał lecz w miejsce swego podpisu znaki krzyżów położył i tylko Świadkowie jako to: Franciszek Osiński we wsi Borkach Paduchach i Marcin Borkowski we wsi Borkach Kosach[?] obydwa w Powiecie Siedleckim mieszkający oraz zemną Rejentem własnoręcznie podpisali. — Tomasz Jasiński +++ Jako Świadek Franciszek Osiński Jako Świadek Marcin Borkowski Feliks Trojanowski [pieczęć/parafa rejenta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 256/1840, s. 1
1
Trojanowski 256/1840, s. 2
2
Trojanowski 256/1840, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records