Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 255/1845

Notarial deed

Trojanowski 255/1845

Wypisanie schedy synowi z części ojczystej, troje innych dzieci, ojciec zmarły (trzy pokolenia)

Legal act
Część na wsi Cielemęcu leżącą w Sumie r. sr: 45. na Schedę tymczasowie wypisał. Czyniący pisać nie umieli · wypis
Date
8/20 V 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Piotr Ługowskistronasyn Wojciecha (zmarłego); ojciec Józefa i trojga innych dzieci; (z czynności: nabył części od Tomasza Chojeckiego 1841 i Adama Grodzickiego 1842)Choj, okręg siedleckidziedzic części Cielemęca i Choj
Wojciech Ługowski (Woyciech Ługowski)wspomnianaojciec Piotra; dziadek Józefa po synu Piotrze; zmarły („niegdy ś. p.”)
Józef Ługowskiwspomnianasyn Piotra; wnuk Wojciecha po synu Piotrze; brat trojga innych dzieci Piotra; (z czynności: otrzymuje część Cielemęca na schedę)
[imiona nie podane] Ługowscywspomnianatroje innych dzieci Piotra; rodzeństwo Józefa
Tomasz Chojeckiwspomniana(z czynności: sprzedał Piotrowi część, kontrakt 22 III / 3 IV 1841)
Adam Grodzickiwspomniana(z czynności: sprzedał Piotrowi część, akt 16/22[?] IV 1842)
Michał ChojeckiświadekRzążew, okręg siedleckiObywatel Krajowy
Julian GrodzickiświadekIwanów Przywary, okręg siedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

№ 255. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Ósmego (: dwudziestego :) Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawił się osobiście: Piotr Ługowski po Wojciechu Syn, Dziedzic Części na wsi Cielemęcu i Choj z przyległościami, we wsi Choj w Okręgu Siedleckim Zamieszkały i Zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający, Regentowi z osoby znany, do Czynności urzędowych Zdolny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Uznał i zeznał = Iż Zeznający posiadając prawem własności Część na wsi Cielemęcu z przyległościami w Okręgu Siedleckim położoną, tak po niegdy ś. p. Wojciechu Ługowskim Ojcu w Spadku przypadłą, jakoteż na mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży urzędownie przed Regentem przyjmującym Dnia 22. Marca (: 3. Kwietnia :) 1841. roku Zdziałanego, od Tomasza Chojeckiego, oraz według Aktu Kupna i Sprzedaży urzędownie przed Regentem przyjmującym Dnia 16/22 [?] Kwietnia 1842. roku Zeznanego, od Grodzickiego Adama, nabytą — przeto całkowitą Część Ojczystą i nabytą w Ograniczeniu wsi Cielemęca znajdującą się z polami, gruntami, łąka- mi, pastwiskami, wypustami, wygonami, tudzież lasami, krzakami i Zaroślami, z przyległościami i przynależytościami z wszelkiemi użytkami i pożytkami nic nie wyłączając ani Excypując, wszystkiem prawem własności i tytułem Dziedzictwa w Szacunku Dobrowolnie Ustanowionym Rubli Srebrem Czterdzieści pięć Józefowi Ługowskiemu Synowi Swemu łącznie z Zabudowaniami na rzeczonej wsi będącemi, tymczasowie na Jego Schedę względnie innych trojga Dzieci wypisuje, i w posiadanie tegoż Syna natychmiast wypuszcza i oddaje — z którejto Części wypisanej [?] Józef Ługowski od dnia Dzisiejszego wszelkie podatki Skarbowe i Ciężary publiczne ponosić będzie obowiązany — Oraz Zeznający na Umieszczenie tego Aktu do Ksiąg hipotecznych właściwych i na przepisanie tytułu własności rzeczonej Części na Imie Józefa Ługowskiego Syna, i na jednostronne onegoż podanie, Zezwala. — Wreszcie Zeznający akt niniejszy pod skutkami prawa dotrzymać przyrzeka. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. — Któryto Akt Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, jako pisać nie Umiejący Znakami krzyżów Oznaczył, zaś Świadkowie, jakoto: Michał Chojecki we wsi Rzążewie i Julian Grodzicki we wsi Iwanowie Przywarach, obydwa w Okręgu Siedleckim Zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Piotr Ługowski XXX — Michał Chojecki Świadek Julian Grodzicki Świadek Feliks Trojanowski RKZGLubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 255/1845, s. 1
1
Trojanowski 255/1845, s. 2
2
Trojanowski 255/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records