Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 252/1853

Notarial deed

Trojanowski 252/1853

Anna z Krasuskich Wysokińska sprzedaje Polikarpowi Jasińskiemu, synowi Mikołaja, swoją 1/5 części po matce Franciszce z Borkowskich Krasuskiej.

Legal act
Jedną piątą Część dóbr Ziemskich na wsi Krasusach Łęcznowoli w Okręgu Łukowskim położoną, za Sumę rub: sr: 37 kop: 50. Sprzedała, i z szacunku pokwitowała. Stawający pisać nieumieli. · sprzedała
Date
27 IV / 9 V 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna z Krasuskich Wysokińskastrona (sprzedająca)żona Józefa Wysokińskiego; córka Franciszki z Borkowskich Krasuskiej; dziedziczka 1/5 części po matce (obok innego rodzeństwa)Krasusy Zembry, okręg łukowskibez tytułu w akcie; pisać nie umie (krzyżyki)
Józef Wysokińskistrona (asystujący mąż)mąż Anny z KrasuskichKrasusy Zembry, okręg łukowskibez tytułu w akcie; pisać nie umie (krzyżyki)
Franciszka z Borkowskich Krasuskawspomnianamatka Anny z Krasuskich Wysokińskiej; nie żyje (część po niej odziedziczona)Krasusy Łęcznowola (część dóbr)bez tytułu w akcie
Polikarp Jasińskidruga strona (kupujący)syn MikołajaKrasusy Łęcznowola, okręg łukowskibez tytułu w akcie; pisać nie umie (krzyżyki); kupuje część po Franciszce Krasuskiej za 37 rs 50 kop. = 250 zł
Mikołaj Jasińskiwspomnianyojciec Polikarpa—bez tytułu w akcie
Wojciech IzdebskiświadekŁugi Wielkiebez tytułu w akcie; podpisał sam
Wincenty KrasuskiświadekKrasusy Wólka Konopczanabez tytułu w akcie; podpisał sam

Full transcription

N° 252. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego siódmego Kwietnia dziewiątego Maja tysiąc ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, wtemże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Anna z Krasuskich Wysokińska, Józefa Wysokińskiego żona, w asystencji tegoż męża swego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Krasusach Zembrach w Okręgu Łukowskim mieszkająca jako Sprzedająca z jednej — tudzież Polikarp Jasiński syn Mikołaja we wsi Krasusach Łęcznowoli w Okręgu Łukowskim mieszkający, jako Kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający zamieszkanie prawne w powyższych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w brzmieniu następującem — Anna z Krasuskich Wysokińska podług swego zeznania, będąc właścicielką Części dóbr Ziemskich we wsi Krasusach Łęcznowoli w Okręgu Łukowskim położonej, po matce swej Franciszce z Borkowskich Krasuskiej w jednej piątej Części względnie innego rodzeństwa odziedziczonej, i niepodzielnie dotąd zostającej, przeto też wyżej wyrażoną Część po matce pozostałą, z wszelkiemi gruntami, polami, łąkami, krzakami, łąkami [?], wypustkami, wygonami, siedliskami, ogrodami, i wszelkiemi zabudowaniami jakieby mogły się znajdować, bez żadnego i najmniejszego wyłączenia, z wszelkiemi użytkami i pożytkami, za sumę na [?] umówioną i postanowioną rubli srebrnych trzydzieści siedm kopiejek pięćdziesiąt, czyli złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt Polikarpowi Jasińskiemu bez Ewikcji Sprzedaje, i w posiadanie natychmiast objąć dozwala — z Sumy tej [?] rubli srebrnych trzydziestu siedmiu i pół jako przed podpisaniem aktu tego w zupełności w gotowiźnie odebranej, Kupującego [?] Kwituje, i na wniesienie tego aktu do ksiąg hypotecznych właściwych, i przepisanie tytułu własności na Imię Kupującego zezwala. — Stawający z drugiej strony Polikarp Jasiński zeznał: iż takowy akt w zupełności akceptuje, i podatki wszelkie jakie wypadną opłacać obowiązuje się. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszywszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli, zaś świadkowie jako to: Wojciech Izdebski we wsi Ługach Wielkich, i Wincenty Krasuski we wsi Krasusach Wolce Konopczanej zamieszkali, wraz ze mną Regentem podpisali; z tą wzmianką że Stempel [?] ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. — XXX Anna z Krasuskich Wysokińska. — XXX Józef Wysokiński. — XXX Polikarp Jasiński. — Wojciech Izdebski Świadek Wincenty Krasuski [?] Feliks Trojanowski [pieczęć]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 252/1853, s. 1
1
Trojanowski 252/1853, s. 2
2
Trojanowski 252/1853, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records