Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 251/1842
Notarial deed
Trojanowski 251/1842
Benedykt Skolimowski ze Skolimowa Starego odwołuje w całości swój testament z 8/20 IX 1840 (art. 1035 K.C.); treści testamentu akt nie podaje.
- Legal act
- Testament niegdyś na Dnia 8/20. Września 1840. roku we wsi Skolimowie Starym sporządzony w całej osnowie odwołał. · Testament zrobił
- Date
- 25 V / 6 VI 1842
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Benedykt Skolimowski | strona (odwołuje swój testament z 8/20 IX 1840) | syn Kazimierza („po Kazimierzu Syn”) | Skolimów Stary, pow. siedlecki | Urodzony; pełnoletni; podpisał własnoręcznie |
| Kazimierz Skolimowski | wspomniany | ojciec Benedykta | — | — |
| Antoni Budziszewski | świadek | Siedlce | W.; Obywatel Krajowy; podpisał | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; podpisał |
Full transcription
N° 251. [pieczęć: 7½ kopiejek]
[na lewym marginesie: Wypis Główny na Stemplu [?] Kop: 15. Benedyktowi Skolimowskiemu Dnia tegoż wydany został. — ]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego piątego Maja (: Szóstego Czerwca :) tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym, Stawił się Osobiście: Urodzony Benedykt Skolimowski po Kazimierzu Syn, we Wsi Skolimowie Starym w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności urzędowych Zdolny, Dobrowolnie i wyraźnie w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał i Zeznaje: — Iż Zeznający Testament urzędownie przed Regentem akt ten przyjmującym, we Wsi Skolimowie Starym Dnia ósmego (: Dwudziestego :) Września tysiąc Ośmset Czterdziestego roku sporządzony, we wszystkiem stosownie do Artykułu 1035. Kodeksu Cywilnego Francuzkiego w zupełności Odwołuje, i za niebyły uważa. Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego. — Któren to Akt Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia tegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: W. Antonim Budziszewskim i Józefem Radzikowskim, Obydwoma w Mieście Gubernialnem Siedlcach mieszkającymi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisał. — . —
= [?] 7[?] =
Benedykt Skolimowski
Antoni Budziszewski Świadek
Józef Radzikowski Świadek
Feliks Trojanowski [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


