Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 251/1842

Notarial deed

Trojanowski 251/1842

Benedykt Skolimowski ze Skolimowa Starego odwołuje w całości swój testament z 8/20 IX 1840 (art. 1035 K.C.); treści testamentu akt nie podaje.

Legal act
Testament niegdyś na Dnia 8/20. Września 1840. roku we wsi Skolimowie Starym sporządzony w całej osnowie odwołał. · Testament zrobił
Date
25 V / 6 VI 1842
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Benedykt Skolimowskistrona (odwołuje swój testament z 8/20 IX 1840)syn Kazimierza („po Kazimierzu Syn”)Skolimów Stary, pow. siedleckiUrodzony; pełnoletni; podpisał własnoręcznie
Kazimierz Skolimowskiwspomnianyojciec Benedykta——
Antoni BudziszewskiświadekSiedlceW.; Obywatel Krajowy; podpisał
Józef RadzikowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy; podpisał

Full transcription

N° 251. [pieczęć: 7½ kopiejek] [na lewym marginesie: Wypis Główny na Stemplu [?] Kop: 15. Benedyktowi Skolimowskiemu Dnia tegoż wydany został. — ] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego piątego Maja (: Szóstego Czerwca :) tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym, Stawił się Osobiście: Urodzony Benedykt Skolimowski po Kazimierzu Syn, we Wsi Skolimowie Starym w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności urzędowych Zdolny, Dobrowolnie i wyraźnie w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał i Zeznaje: — Iż Zeznający Testament urzędownie przed Regentem akt ten przyjmującym, we Wsi Skolimowie Starym Dnia ósmego (: Dwudziestego :) Września tysiąc Ośmset Czterdziestego roku sporządzony, we wszystkiem stosownie do Artykułu 1035. Kodeksu Cywilnego Francuzkiego w zupełności Odwołuje, i za niebyły uważa. Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego. — Któren to Akt Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia tegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: W. Antonim Budziszewskim i Józefem Radzikowskim, Obydwoma w Mieście Gubernialnem Siedlcach mieszkającymi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisał. — . — = [?] 7[?] = Benedykt Skolimowski Antoni Budziszewski Świadek Józef Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 251/1842, s. 1
1
Trojanowski 251/1842, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records