Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 250/1849

Notarial deed

Trojanowski 250/1849

Antoni Jastrzębski zwany Gołąb, powołany do wojska, oddaje bratu rodzonemu Florianowi w zarząd i dzierżawę swoją część spadku po ojcu Michale w Jastrzębiu Łupinach na czas służby, z zastrzeżeniem, że w razie jego śmierci część ta stanie się własnością Floriana.

Legal act
Całkowitą część swoją na wsi Jastrzębie Łupinach w Okręgu Siedleckim położoną w zarząd przez czas służby Wojskowej oddał a na przypadek śmierci pod tytułem darowizny w szacunku Rs. 45 zapisał strony pisać nie umiały · w zarząd oddał
Date
7/19 IX 1849
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Jastrzębskistronasyn ś. p. Michała Jastrzębskiego; brat rodzony Floriana JastrzębskiegoJastrzębie Łupiny, Okręg Siedleckipowołany do wojska Cesarsko-Rosyjskiego, w załodze w Siedlcach; posiada 1/3 spadku rodzicielskiego; oświadczył, że pisać nie umie (krzyżyki)
Florian Jastrzębski (Floryan Jastrzębski)druga stronabrat rodzony Antoniego Jastrzębskiego; syn ś. p. Michała JastrzębskiegoJastrzębie Łupiny, Okręg Siedleckibierze w zarząd część brata; zapłacił mu 10 rubli 50 kopiejek; oświadczył, że pisać nie umie (krzyżyki)
Michał Jastrzębskiwspomniany, nie żyje (S. p.)ojciec Antoniego i Floriana JastrzębskichJastrzębie Łupinypo nim spadek („Spadek Rodzicielski”)
Paweł Su[?]ckiświadekSiedlceobywatel Krajowy; podpisał
Tomasz Br[?]nikświadekSiedlceobywatel Krajowy; podpisał

Full transcription

N° 250. [stempel: 7½ копѣекъ / KOPIEJEK SIEDM I POŁ.] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Siódmego dziewiętnastego / Września Tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście Antoni Jastrzębski Gołąb zwany po Michale Syn, we Wsi Jastrzębiu Łupinach Okręgu Siedleckim zamieszkały, zamieszkanie prawne, do wykonania tego Aktu w tejże Wsi sobie obierający, z powodu zaś powołania Go do wojska Cesarsko Rosyjskiego na teraz w Załodze tu w Siedlcach konsystującej, zostający, z jednej, A. Florian Jastrzębski we Wsi jak wyżej zamieszkały, Brat powyższego zamieszkanie prawne do tego Aktu [dopisek: tamże] sobie obierający z drugiej strony, obadwaj stawający mnie Rejentowi z Osób swoich znani, do Czynności Urzędowych zdolni. w przytomności Świadków przykońcu Aktu tego wyrażonych podpisanych żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegających, zeznali, i zeznają a najpierwiej Antoni Jastrzębski zeznał. iż tenże zeznawający posiadając Część Gruntów wraz z zabudowaniami mieszkalnymi i Gumiennymi na Wsi Jastrzębiu Łupinach Okręgu Siedleckim, spadkową dosiebie po S. p. Michale Jastrzębskim Ojcu swoim doszłą, a [na marginesie:] Tamże + [parafy:] P. Su[?] / T. Br[?] S. a w Części proporcjonalnej w zględem[?] dla siebie z Gruntów, Siedlisk i Zabudowań na Wsi Jastrzębiu Łupinach należną. Gdy takową majętność sam przez się, z powodu że jest do Służby wojskowej powołany zarządzić i na niej Gospodarować, oraz z tejże Części opłacać Podatków Skarbowych i wykonywać powinności Krajowych nie może przeto tenże zeznawający też majętność swoją, z wszelkiemi do niej przynależytościami zarząd Ekonomiczno Gospodarski na czas Służby swojej wojskowej, z wolnością pobierania z tejże Części, wszelkich pożytków, wszystkich z Gruntów Łąk. Siedliska i budowli, i wszelkich przynależytości w jednej trzeciej Części z ogólnego Spadku Rodzicielskiego do zeznawającego należącej, oddaje i pozostawia Florianowi Jastrzębskiemu bratu swemu rodzonemu, pod Warunkami: że Florian Jastrzębski z Części tak sobie pozostawionej, za rząd opłacać będzie Podatki Skarbowe [?] Rubli srebrnych trzy wynoszące, i wykonywać powinności Krajowe. że na niej będzie Gospodarował jako Ojciec Dobrej familii, a [?] do [?] Gruntu, też będzie obier[?] budowle w Części do zeznawającego należącej, w dobrym utrzymywał stanie, i w razie pogorzeli tejże ze ze za pobraniem wynagrodzenia z Dyrekcji ubespieczeń Towarzystwa Ogniowego, nowe odbuduje, i wszystko w dobrym stanie z zasiewami Gruntów, tak co do Oziminy jako i Jarzyny, za powrotem zeznawającego z Wojska powróci, temuż zeznawającemu na własność. a nadto z wydzierżawionej czyli w zarząd oddanej Części rocznie Czynszu Dzierżawnego. do czasu zostawania [skreślone: [?]] w Służbie wojskowej Zeznawającego, temuż zeznawającemu liczyć się będzie R. S. dwa. wypłata których bez terminowo — lecz za zgłoszeniem się Zeznawającego w razie jego potrzeby, Ponieważ w Dniu [?] przed podpisaniem tego Aktu w obec Rejenta i Świadków Florian Jastrzębski zapłacił do rąk Antoniego Jastrzębskiego Sumę Rubli srebrnych Dziesięć Kopiejek piędziesiąt przeto tenże Onegoż w najleprzej formie Prawa kwituje, z Czynszu Dzierżawnego potrąca. Gdy by zaś zeznawający powrócił ze Służby wojskowej, Gdy by się więcej należało Czynszu Dzierżawnego. Florian Jastrzębski będzie obowiązany temuż zwrócić. Na przypadek zaś gdyby zeznawający w tym przeciągu Czasu życie zakończył, i Smierć Aktem Sądowym byłaby usprawiedliwiona — w takim razie Część całkowita powyżej Opisana, staje się wła- [na marginesie:] wraz z iednym[?] wymazanym[?] [parafy:] Paweł Su[?] / T. Br[?] S. własnością Floriana Jastrzębskiego i niedopłaty Czynszu Dzierżawnego. Chociażby [?] do niego, [?] nie będzie miał a ni innego Prawa — dla czego Szacunek tej Części w ogólnej wartości zeznawający ustana[?] na Rubli srebrnych czterdzieści pięć. — Stawający z drugiej strony Florian Jastrzębski zeznał iż Akt takowy we wszystkiem akceptuje. i wszystkie obowiązki z tego na niego wypływające wykonać obowiązuje się. [?] strony czyniące — Akt takowy we wszystkiem wykonać Deklarują, poddając się rygorowi Exekucji Sądowej — Mocą tego Dobrowolnego zeznania swojego — Poczem Akt ten stawającym mając sobie w Głos zwolna i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli — a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyli że pisać nie umieją tylko podpisy swe za nich Znakami Krzyżów zaznaczyli — zaś Świadkowie jako to Paweł Su[?]cki, i Tomasz Br[?]nik obadwa w Mieście Siedlcach zamieszkali, obywatele Krajowi i ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali — +++ Antoni Jastrzębski +++ Florian Jastrzębski Paweł Su[?] Świadek Tomasz Br[?]nik Świadek Feliks Trojanowski Rejent K. Z. G. L.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 250/1849, s. 1
1
Trojanowski 250/1849, s. 2
2
Trojanowski 250/1849, s. 3
3
Trojanowski 250/1849, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records