Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 250/1849
Notarial deed
Trojanowski 250/1849
Antoni Jastrzębski zwany Gołąb, powołany do wojska, oddaje bratu rodzonemu Florianowi w zarząd i dzierżawę swoją część spadku po ojcu Michale w Jastrzębiu Łupinach na czas służby, z zastrzeżeniem, że w razie jego śmierci część ta stanie się własnością Floriana.
- Legal act
- Całkowitą część swoją na wsi Jastrzębie Łupinach w Okręgu Siedleckim położoną w zarząd przez czas służby Wojskowej oddał a na przypadek śmierci pod tytułem darowizny w szacunku Rs. 45 zapisał strony pisać nie umiały · w zarząd oddał
- Date
- 7/19 IX 1849
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Jastrzębski | strona | syn ś. p. Michała Jastrzębskiego; brat rodzony Floriana Jastrzębskiego | Jastrzębie Łupiny, Okręg Siedlecki | powołany do wojska Cesarsko-Rosyjskiego, w załodze w Siedlcach; posiada 1/3 spadku rodzicielskiego; oświadczył, że pisać nie umie (krzyżyki) |
| Florian Jastrzębski (Floryan Jastrzębski) | druga strona | brat rodzony Antoniego Jastrzębskiego; syn ś. p. Michała Jastrzębskiego | Jastrzębie Łupiny, Okręg Siedlecki | bierze w zarząd część brata; zapłacił mu 10 rubli 50 kopiejek; oświadczył, że pisać nie umie (krzyżyki) |
| Michał Jastrzębski | wspomniany, nie żyje (S. p.) | ojciec Antoniego i Floriana Jastrzębskich | Jastrzębie Łupiny | po nim spadek („Spadek Rodzicielski”) |
| Paweł Su[?]cki | świadek | Siedlce | obywatel Krajowy; podpisał | |
| Tomasz Br[?]nik | świadek | Siedlce | obywatel Krajowy; podpisał |
Full transcription
N° 250.
[stempel: 7½ копѣекъ / KOPIEJEK SIEDM I POŁ.]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Siódmego dziewiętnastego / Września Tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście Antoni Jastrzębski Gołąb zwany po Michale Syn, we Wsi Jastrzębiu Łupinach Okręgu Siedleckim zamieszkały, zamieszkanie prawne, do wykonania tego Aktu w tejże Wsi sobie obierający, z powodu zaś powołania Go do wojska Cesarsko Rosyjskiego na teraz w Załodze tu w Siedlcach konsystującej, zostający, z jednej, A. Florian Jastrzębski we Wsi jak wyżej zamieszkały, Brat powyższego zamieszkanie prawne do tego Aktu [dopisek: tamże] sobie obierający z drugiej strony, obadwaj stawający mnie Rejentowi z Osób swoich znani, do Czynności Urzędowych zdolni. w przytomności Świadków przykońcu Aktu tego wyrażonych podpisanych żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegających, zeznali, i zeznają a najpierwiej Antoni Jastrzębski zeznał. iż tenże zeznawający posiadając Część Gruntów wraz z zabudowaniami mieszkalnymi i Gumiennymi na Wsi Jastrzębiu Łupinach Okręgu Siedleckim, spadkową dosiebie po S. p. Michale Jastrzębskim Ojcu swoim doszłą, a [na marginesie:] Tamże + [parafy:] P. Su[?] / T. Br[?] S.
a w Części proporcjonalnej w zględem[?] dla siebie z Gruntów, Siedlisk i Zabudowań na Wsi Jastrzębiu Łupinach należną. Gdy takową majętność sam przez się, z powodu że jest do Służby wojskowej powołany zarządzić i na niej Gospodarować, oraz z tejże Części opłacać Podatków Skarbowych i wykonywać powinności Krajowych nie może przeto tenże zeznawający też majętność swoją, z wszelkiemi do niej przynależytościami zarząd Ekonomiczno Gospodarski na czas Służby swojej wojskowej, z wolnością pobierania z tejże Części, wszelkich pożytków, wszystkich z Gruntów Łąk. Siedliska i budowli, i wszelkich przynależytości w jednej trzeciej Części z ogólnego Spadku Rodzicielskiego do zeznawającego należącej, oddaje i pozostawia Florianowi Jastrzębskiemu bratu swemu rodzonemu, pod Warunkami: że Florian Jastrzębski z Części tak sobie pozostawionej, za rząd opłacać będzie Podatki Skarbowe [?] Rubli srebrnych trzy wynoszące, i wykonywać powinności Krajowe. że na niej będzie Gospodarował jako Ojciec Dobrej familii, a [?] do [?] Gruntu, też będzie obier[?] budowle w Części do zeznawającego należącej, w dobrym utrzymywał stanie, i w razie pogorzeli tejże ze ze
za pobraniem wynagrodzenia z Dyrekcji ubespieczeń Towarzystwa Ogniowego, nowe odbuduje, i wszystko w dobrym stanie z zasiewami Gruntów, tak co do Oziminy jako i Jarzyny, za powrotem zeznawającego z Wojska powróci, temuż zeznawającemu na własność. a nadto z wydzierżawionej czyli w zarząd oddanej Części rocznie Czynszu Dzierżawnego. do czasu zostawania [skreślone: [?]] w Służbie wojskowej Zeznawającego, temuż zeznawającemu liczyć się będzie R. S. dwa. wypłata których bez terminowo — lecz za zgłoszeniem się Zeznawającego w razie jego potrzeby, Ponieważ w Dniu [?] przed podpisaniem tego Aktu w obec Rejenta i Świadków Florian Jastrzębski zapłacił do rąk Antoniego Jastrzębskiego Sumę Rubli srebrnych Dziesięć Kopiejek piędziesiąt przeto tenże Onegoż w najleprzej formie Prawa kwituje, z Czynszu Dzierżawnego potrąca. Gdy by zaś zeznawający powrócił ze Służby wojskowej, Gdy by się więcej należało Czynszu Dzierżawnego. Florian Jastrzębski będzie obowiązany temuż zwrócić. Na przypadek zaś gdyby zeznawający w tym przeciągu Czasu życie zakończył, i Smierć Aktem Sądowym byłaby usprawiedliwiona — w takim razie Część całkowita powyżej Opisana, staje się wła- [na marginesie:] wraz z iednym[?] wymazanym[?] [parafy:] Paweł Su[?] / T. Br[?] S.
własnością Floriana Jastrzębskiego i niedopłaty Czynszu Dzierżawnego. Chociażby [?] do niego, [?] nie będzie miał a ni innego Prawa — dla czego Szacunek tej Części w ogólnej wartości zeznawający ustana[?] na Rubli srebrnych czterdzieści pięć. — Stawający z drugiej strony Florian Jastrzębski zeznał iż Akt takowy we wszystkiem akceptuje. i wszystkie obowiązki z tego na niego wypływające wykonać obowiązuje się. [?] strony czyniące — Akt takowy we wszystkiem wykonać Deklarują, poddając się rygorowi Exekucji Sądowej — Mocą tego Dobrowolnego zeznania swojego —
Poczem Akt ten stawającym mając sobie w Głos zwolna i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli — a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyli że pisać nie umieją tylko podpisy swe za nich Znakami Krzyżów zaznaczyli — zaś Świadkowie jako to Paweł Su[?]cki, i Tomasz Br[?]nik obadwa w Mieście Siedlcach zamieszkali, obywatele Krajowi i ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali —
+++ Antoni Jastrzębski +++ Florian Jastrzębski
Paweł Su[?] Świadek
Tomasz Br[?]nik Świadek
Feliks Trojanowski
Rejent K. Z. G. L.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




