Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 25/1845

Notarial deed

Trojanowski 25/1845

Tadeusz Jasiński z Jasionki kwituje Jana Jasińskiego z 275 zł (41 rb 25 kop) z kontraktu kupna siedliska w Jasionce z 7 (19) V 1842.

Legal act
z Sumy 275 złotych polskich. czyli r. sr: 41. kop: 25. z aktu daty 7/19 Maja 1839.r. pochodzącej pokwitował. · pokwi
Date
8 (20) I 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tadeusz Jasińskistrona(z czynności: kwituje Jana Jasińskiego z wypłaty sumy z kontraktu kupna siedliska)Jasionka (Okręg Siedlecki)podpisał się własnoręcznie
Jan Jasińskiwspomniany(z czynności: Nabywca Siedliska na wsi Jasionce, wypłacił Tadeuszowi Jasińskiemu 275 zł)Jasionka (siedlisko)Nabywca Siedliska
Jan BranickiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Jan Zdan[?]świadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 25. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Ósmego (: Dwudziestego :) Stycznia tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej, w Mieście Siedlcach Miejscu swego Zamieszkania Stawił się Osobiście: Tadeusz Jasiński we wsi Jasionce Okręgu Siedleckim zamieszkały, Regentowi z osoby znany, Do Czynności wydawanych zdolny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał: = Iż gdy stosownie Do Kontraktu kupna i Sprzedaży wydanego przed Regentem przyjmującym Dnia Siódmego (: Dziewiętnastego :) Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku Działanego, Jan Jasiński Nabywca Siedliska na wsi Jasionce w Okręgu Siedleckim położonego, Sumę Złotych polskich Dwieście Siedmdziesiąt pięć, Czyli Rubli srebrnych Czterdzieści jedną Kopiejek Dwadzieścia pięć Zeznającemu przed podpisaniem tego Aktu wypłacił, przeto Zeznający Wypłaconej tyże Sumy i Do rąk swoich odebranej, wypłacającego Jana Jasińskiego w Właściwej formie prawa kwituje, Czynienia zarzutu z powodu jakoby o nie wypłacenie Waluty zrzeka się Na Zawsze. — Oraz Siedliska na wsi Jasionce [?] od ciężaru tej Sumy uwalnia. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. — Który to Akt Zeznający [?] Sobie odczytany, takowy we wszystkiem przyjął a na dowód Stwierdzenia Onegoż [dopisek nad linią: własnoręcznie] wraz z Świadkami, jakoto: Janem Branickim i Janem Zdanow[?]em, Obydwoma w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, Oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. — Tadeusz Jasiński — Jan Branicki Świadek Jan Zdan[?] Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 25/1845, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records