Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 25/1845
Notarial deed
Trojanowski 25/1845
Tadeusz Jasiński z Jasionki kwituje Jana Jasińskiego z 275 zł (41 rb 25 kop) z kontraktu kupna siedliska w Jasionce z 7 (19) V 1842.
- Legal act
- z Sumy 275 złotych polskich. czyli r. sr: 41. kop: 25. z aktu daty 7/19 Maja 1839.r. pochodzącej pokwitował. · pokwi
- Date
- 8 (20) I 1845
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tadeusz Jasiński | strona | (z czynności: kwituje Jana Jasińskiego z wypłaty sumy z kontraktu kupna siedliska) | Jasionka (Okręg Siedlecki) | podpisał się własnoręcznie |
| Jan Jasiński | wspomniany | (z czynności: Nabywca Siedliska na wsi Jasionce, wypłacił Tadeuszowi Jasińskiemu 275 zł) | Jasionka (siedlisko) | Nabywca Siedliska |
| Jan Branicki | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Jan Zdan[?] | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 25.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Ósmego (: Dwudziestego :) Stycznia tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej, w Mieście Siedlcach Miejscu swego Zamieszkania Stawił się Osobiście: Tadeusz Jasiński we wsi Jasionce Okręgu Siedleckim zamieszkały, Regentowi z osoby znany, Do Czynności wydawanych zdolny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał: = Iż gdy stosownie Do Kontraktu kupna i Sprzedaży wydanego przed Regentem przyjmującym Dnia Siódmego (: Dziewiętnastego :) Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku Działanego, Jan Jasiński Nabywca Siedliska na wsi Jasionce w Okręgu Siedleckim położonego, Sumę Złotych polskich Dwieście Siedmdziesiąt pięć, Czyli Rubli srebrnych Czterdzieści jedną Kopiejek Dwadzieścia pięć Zeznającemu przed podpisaniem tego Aktu wypłacił, przeto Zeznający Wypłaconej tyże Sumy i Do rąk swoich odebranej, wypłacającego Jana Jasińskiego w Właściwej formie prawa kwituje, Czynienia zarzutu z powodu jakoby o nie wypłacenie Waluty zrzeka się Na Zawsze. — Oraz Siedliska na wsi Jasionce [?] od ciężaru tej Sumy uwalnia. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. — Który to Akt Zeznający [?] Sobie odczytany, takowy we wszystkiem przyjął a na dowód Stwierdzenia Onegoż [dopisek nad linią: własnoręcznie] wraz z Świadkami, jakoto: Janem Branickim i Janem Zdanow[?]em, Obydwoma w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, Oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. —
Tadeusz Jasiński —
Jan Branicki Świadek
Jan Zdan[?] Świadek
Feliks Trojanowski
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

