Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 25/1844

Notarial deed

Trojanowski 25/1844

Sprzedaż części po matce Mariannie z Dziewulskich Oknińskiej; brat Maciej Okniński

Legal act
Dział i Siedlisko Sznur 3. na wsi Jastrzębiu Tworkach leżące, za r. Zł: 17. Kop: 55. sprzedał. Sprzedający pisać nieumie. · Sprzed.
Date
13/25 I 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Oknińskistronasyn Pawła; syn zmarłej Marianny z Dziewulskich Oknińskiej; brat Macieja Oknińskiego; (z czynności: sprzedaje Stanisławowi Jastrzębskiemu)Okniny, Okręg Siedlecki
Paweł Oknińskiwspomnianaojciec Franciszka; mąż? Marianny z Dziewulskich
Marianna z Dziewulskich Oknińska (Maryanna z Dziewulskich Okninska)wspomnianamatka Franciszka Oknińskiego; żona? Pawłazmarła
Maciej Oknińskiwspomniana (sąsiad gruntu)brat Franciszka Oknińskiego
Stanisław Jastrzębskidruga stronasyn Wojciecha; (z czynności: kupujący od Franciszka Oknińskiego)Jastrzębie Tworki, Okręg Siedlecki
Wojciech Jastrzębskiwspomnianaojciec Stanisława
Mateusz Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Elżbieta Zaleskawspomniana (sąsiad gruntu)
Łukasz Wielgórskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski)świadekSiedlceobywatel krajowy
Aleksander Jastrzębski (Alexander Jastrzębski)świadekBorki Paduchy, Okręg Siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

N° 25. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia trzynastego (: dwudziestego piątego :) Stycznia tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Franciszek Okniński po Pawle syn, we wsi Okninach w Okręgu Siedleckim położonej mieszkający i zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie Obierający, jako Sprzedający strona jedna — tudzież Stanisław Jastrzębski po Wojciechu Syn, we wsi Jastrzębiu Tworkach w Okręgu Siedleckim zamieszkały, i tamże zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający jako Kupujący z drugiej Strony — Obydwa Stawający Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali i zeznają: Iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie: — Franciszek Okniński będąc właścicielem Części na wsi Jastrzębiu Tworkach w Okręgu Siedleckim położonej, po niegdy s.p. Mariannie z Dziewulskich Oknińskiej Matce w spadku względnie Macieja Oknińskiego Brata przypadłej — przeto z takowej Części a mianowicie: w polu pod Wieś Jastrzębie Pluty w miejscu Wezgłowie zwanym Dział gruntu Sążeń jeden i pół[?], od granicy Plut do granicy Kurowskiej[?] [skreślone: położony] [dopisek na marginesie, parafy: [?] S. J. / A. J. / A. S. Świadek / F. Trojan.] między Mateuszem Krasuskim od Wschodu a Elżbietą Zaleską od Zachodu położony — w Siedlisku Sążeń trzy, lub ile z pomiaru wypadnie, od drogi Wiejskiej do Ściany, między Łukaszem Wielgórskim z jednej, a Maciejem Oknińskim z drugiej Strony położone — z wszelkiemi w tychże użytkami i pożytkami, Wiecznym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto Siedmnaście czyli Rubli Srebrnych Siedmnaście Kopiejek Pięćdziesiąt pięć Stanisławowi Jastrzębskiemu Sprzedaje, Odstępuje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — a Zarazem Sprzedający z Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu wypłaconej i do rąk swych odebranej, Kupującego niniejszym na Zawsze kwituje — Oraz na przepisanie tytułu własności pomienionych Działów w Księgach hipotecznych właściwych na Imię Kupującego Stanisława Jastrzębskiego i na jednostronne Onegoż podanie, Zezwala. — Zaś Kupujący Stanisław Jastrzębski Zeznał, iż Akt niniejszy akceptuje oraz opłatę podatków na siebie przyjmuje — Na co tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż Sprzedający jako pisać nie Umiejący znakami Krzyża oznaczył, zaś Kupujący i Świadkowie jako to: Aleksander Suchodolski w Mieście Siedlcach Gubernii Podlaskiej, i Aleksander Jastrzębski we wsi Borkach Paduchach w Okręgu Siedleckim położonej zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Franciszek Okniński XXX — Stanisław Jastrzębski Aleksander Suchodolski Świadek Aleksander Jastrzębski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 25/1844, s. 1
1
Trojanowski 25/1844, s. 2
2
Trojanowski 25/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records