Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 25/1842
Notarial deed
Trojanowski 25/1842
Intercyza; matka panny młodej zmarła (z Skolimowskich), scheda po matce i ojcu, ślub 14/26 I 1842
- Legal act
- Zawarli akt przedślubny wedle którego, Bychowski Jakub Kuźnię murowaną z placem, Ogrodem i gruntami na wspólną własność Joanny Bychowskiej Córki i Jej przyszłego Męża Jakuba Gizińskiego w szacunku R. S. 300. z ogólnego majątku na Schedę wyznaczył - Zaś Giziński Antoni, na wspólną własność tychże z majątku swego Sumę 2000 złotych polskich. od Franciszka Polka należącą się przeznaczył - i tychże, do wniesienia aktu upoważnili. · Kontrakt
- Date
- 7/19 I 1842
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Bychowski (Jakób Bychowski) | strona | ojciec Joanny Bychowskiej; wdowiec po Mariannie z Skolimowskich Bychowskiej; (z czynności: przyszły teść Jakuba Gizińskiego) | Siedlce, dom własny przy ulicy Rożnieckiej (teraz Warszawskiej), nr pol. 97, hip. 95 | Imć Pan; majster kunsztu kowalskiego |
| Joanna Bychowska | strona | córka Jakuba Bychowskiego i zmarłej Marianny z Skolimowskich Bychowskiej; wnuczka? [imię nie podane] Skolimowskiego; (z czynności: przyszła żona Jakuba Gizińskiego, synowa Antoniego Gizińskiego) | Siedlce | Imć panna |
| Marianna z Skolimowskich Bychowska (Maryanna z Skolimowskich Bychowska) | wspomniana | żona Jakuba Bychowskiego (zmarła); matka Joanny Bychowskiej | Siedlce | zmarła |
| Antoni Giziński | strona | ojciec Jakuba Gizińskiego; (z czynności: przyszły teść Joanny Bychowskiej) | Zaliwie Piegawki, powiat siedlecki | Imć Pan; właściciel części dóbr Zaliwie Piegawki; niepiśmienny |
| Jakub Giziński (Jakób Giziński) | strona | syn Antoniego Gizińskiego; (z czynności: przyszły mąż Joanny Bychowskiej, zięć Jakuba Bychowskiego) | Siedlce | kawaler; majster kunsztu kowalskiego |
| [imię nie podane] Skolimowski | wspomniana | dziad? Joanny Bychowskiej (dopisek na marginesie, odczyt niepewny) | ||
| Józef Skolimowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Siedlce | ||
| Franciszek Polk | wspomniana | (z czynności: przyznał Antoniemu Gizińskiemu sumę 2000 zł aktem z 1/13 III 1837) | ||
| Onufry Jankowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Stanisław Markowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
№ 25.
[dopisek na marginesie: Wypis Główny 1. na Stęplu Rs. 1. Kop: 50. Jakubowi Gizińskiemu dnia 14. Czerwca r. b. wydany. —]
Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia [nad linią: siódmego] Dziewiętnastego Stycznia Tysiąc ośmset czterdziestego drugiego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: 1o Imć Pan Jakub Bychowski majster kunsztu kowalskiego w mieście Siedlcach w domu własnym przy ulicy Rożnieckiej mieszkający w Imieniu swojem jako ojciec Joanny Bychowskiej panny przy nim zamieszkałej, przyszłej małżonki Jakuba Gizińskiego strona jedna — tudzież 2o Imć pan Antoni Giziński właściciel części Dóbr Zaliwia Piegawek, we wsi Zaliwiu Piegawkach w powiecie Siedleckim mieszkający, w Imieniu własnem i jako ojciec Jakuba Gizińskiego Joanny Bychowskiej panny przyszłego małżonka strona druga — i wreszcie 3o Jakub Giziński Kawaler Majster Kunsztu Kowalskiego i Imć panna Joanna Bychowska jako przyszli małżonkowie w asystencji Rodziców swych jak wyżej czyniący w mieście Siedlcach mieszkający strona trzecia. — Wszyscy stawający zamieszkanie prawne w miejscach mieszkania [?] sobie, do wykonania tego aktu obierający, mnie Regentowi z osób swych znani i wszelkie zdolności do Czynności urzędowych posiadający, w przytomności świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Akt Przedślubny w osnowie następującej —
1o Tak Imć pan Jakub Bychowski jako też Antoni Giziński Ojcowie na zawarcie związków małżeńskich między ich dziećmi jako to: Joanną Bychowską i Jakubem Gizińskim nastąpić mających zezwalają [dopisek na marginesie: i dzień Ślubu na dzień 14/26 Stycznia r. b. oznaczają]. Co zaś do stosunków majątkowych ciż Ojcowie tak postanawiają: a mianowicie Imć pan Jakub Bychowski zeznał: Iż on wynagradzając córkę swoją Joannę Bychowską w Schedzie jaka z nieruchomości pod № 97 policyjnym przy Ulicy Rożnieckiej a teraz Warszawskiej jest położona a № hypotecznym 95. oznaczona, z głowy jej matki śp. Marianny z Skolimowskich Bychowskiej na nią wchodzącej czwartej Części przypada, tudzież wynagradzając ją w Schedzie jakaby w przyszłości z głowy zeznającego ojca na nią przypaść mogła, tejże córce swej Joannie Bychowskiej jako przyszłej Jakuba Gizińskiego małżonce czyli na wspólną obojga własność z nieruchomości pod № jak wyżej, Kuźnię murowaną tak jak dziś egzystuje w podwórzu stojącą z piwnicą pod tąż będącą, tudzież zabudowaniami Podkowiem i Szopą przez Zeznawającego wystawionemi i w Katastrum ogniowem zamieszczonemi wraz z placem pod temiż będącym, jak niemniej z ogrodem w tyle tychże zagonów trzy od miedzy Józefa Skolimowskiego od zachodu położonych, z wolnym wjazdem i wyjazdem [dopisek na marginesie, czytelny częściowo: Także Gruntu [?] z głowy Marianny z Skolimowskich Bychowskiej i Skolimowskiego Dziada na tęż Joannę Bychowską przypadły [?] Rubli srebrnych [?]] przeznacza, i tychże przyszłych małżonków właścicielami postanawia, z tem zastrzeżeniem: że pomimo Zeznawającemu z tytułu prawa użytkowania dożywotniego po małżonce Zeznawającego Mariannie z Skolimowskich Bychowskiej z nieruchomości na Córkę spadłej służącego [skreślone: pozostawia] będzie wolność użytkowania Kuźni co do uskuteczniania roboty kowalskiej bez uszczerbku jednak w zarobkowaniu Jakuba Gizińskiego współwłaściciela, któremu jak również przyszłej jego małżonce po nastąpionym obchodzie małżeńskim będzie wolno natychmiast objąć w posesją Nieruchomości im wydzieloną i takową jako swą własnością zarządzać i w tym względzie tejże nieruchomości w Księdze własności hypotecznej na jednostronne onychże żądanie bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu przepisać i uregulować do czego Zeznawający tychże niniejszym upoważnia. —
Następnie Imć pan Antoni Giziński ojciec Jakuba Gizińskiego również na schedę do wspólnej własności obojga przyszłych małżonków, z majątku swego przeznacza Sumę Złotych polskich Dwa tysiące Aktem pod Dniem pierwszym trzynastym Marca Tysiąc ośmset trzydziestego siódmego roku przed Regentem akt niniejszy przyjmującym zdziałanym, od Franciszka Polka przyznaną i należącą się, do odebrania której to Sumy przyszłych małżonków upoważnia — i tak jako swoją własnością rozrządzić [dopisek na marginesie, w większości nieczytelny: [?] Sumy [?] tego Aktu [?]] [skreślone: zezwala] — podstawiając tychże w prawa wszelkie jakie Zeznawającemu służyły i służyć mogą — W końcu Stawający z trzeciej strony Jakub Giziński i Imć panna Joanna Bychowska w asystencji Rodziców swych oświadczają iż wydział co do majątku powyżej uczyniony pod tytułem wspólności z wdzięcznością przyjmują — i wspólność takową dla siebie zapisują i poddają się jednakże wszelkim zobowiązaniom jakie przepisy prawa co do wspólności zastrzegają. Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy jako zgodnie z ich wolą i myślą napisany i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli, a oraz po przedstawieniu Stawającym art: 208 K. C. polskiego akt takowy przy akcie Cywilnym małżeństwa dla jego ważności objawić zadeklarowali, na dowód zaś stwierdzenia Onegoż Imć pan Antoni Giziński oświadczył iż pisać nieumie, w miejscu swego podpisu znaki krzyżów położył, inni zaś wraz z świadkami jakoto: Onufrym Jankowskim i Stanisławem Markowskim obydwoma w mieście Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi Obywatelami Krajowemi oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali —
Jakub Bychowski
Antoni Giziński XXX
Jakub Giziński
Joanna Bychowska
Onufry Jankowski Świadek
Świadek Stanisław Markowski
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.
[na marginesach s. 6/67L, 6/67P i 6/68L parafy stron, świadków i rejenta przy dopiskach]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records





