Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 25/1842

Notarial deed

Trojanowski 25/1842

Intercyza; matka panny młodej zmarła (z Skolimowskich), scheda po matce i ojcu, ślub 14/26 I 1842

Legal act
Zawarli akt przedślubny wedle którego, Bychowski Jakub Kuźnię murowaną z placem, Ogrodem i gruntami na wspólną własność Joanny Bychowskiej Córki i Jej przyszłego Męża Jakuba Gizińskiego w szacunku R. S. 300. z ogólnego majątku na Schedę wyznaczył - Zaś Giziński Antoni, na wspólną własność tychże z majątku swego Sumę 2000 złotych polskich. od Franciszka Polka należącą się przeznaczył - i tychże, do wniesienia aktu upoważnili. · Kontrakt
Date
7/19 I 1842
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Bychowski (Jakób Bychowski)stronaojciec Joanny Bychowskiej; wdowiec po Mariannie z Skolimowskich Bychowskiej; (z czynności: przyszły teść Jakuba Gizińskiego)Siedlce, dom własny przy ulicy Rożnieckiej (teraz Warszawskiej), nr pol. 97, hip. 95Imć Pan; majster kunsztu kowalskiego
Joanna Bychowskastronacórka Jakuba Bychowskiego i zmarłej Marianny z Skolimowskich Bychowskiej; wnuczka? [imię nie podane] Skolimowskiego; (z czynności: przyszła żona Jakuba Gizińskiego, synowa Antoniego Gizińskiego)SiedlceImć panna
Marianna z Skolimowskich Bychowska (Maryanna z Skolimowskich Bychowska)wspomnianażona Jakuba Bychowskiego (zmarła); matka Joanny BychowskiejSiedlcezmarła
Antoni Gizińskistronaojciec Jakuba Gizińskiego; (z czynności: przyszły teść Joanny Bychowskiej)Zaliwie Piegawki, powiat siedleckiImć Pan; właściciel części dóbr Zaliwie Piegawki; niepiśmienny
Jakub Giziński (Jakób Giziński)stronasyn Antoniego Gizińskiego; (z czynności: przyszły mąż Joanny Bychowskiej, zięć Jakuba Bychowskiego)Siedlcekawaler; majster kunsztu kowalskiego
[imię nie podane] Skolimowskiwspomnianadziad? Joanny Bychowskiej (dopisek na marginesie, odczyt niepewny)
Józef Skolimowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Franciszek Polkwspomniana(z czynności: przyznał Antoniemu Gizińskiemu sumę 2000 zł aktem z 1/13 III 1837)
Onufry JankowskiświadekSiedlceobywatel krajowy
Stanisław MarkowskiświadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

№ 25. [dopisek na marginesie: Wypis Główny 1. na Stęplu Rs. 1. Kop: 50. Jakubowi Gizińskiemu dnia 14. Czerwca r. b. wydany. —] Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia [nad linią: siódmego] Dziewiętnastego Stycznia Tysiąc ośmset czterdziestego drugiego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: 1o Imć Pan Jakub Bychowski majster kunsztu kowalskiego w mieście Siedlcach w domu własnym przy ulicy Rożnieckiej mieszkający w Imieniu swojem jako ojciec Joanny Bychowskiej panny przy nim zamieszkałej, przyszłej małżonki Jakuba Gizińskiego strona jedna — tudzież 2o Imć pan Antoni Giziński właściciel części Dóbr Zaliwia Piegawek, we wsi Zaliwiu Piegawkach w powiecie Siedleckim mieszkający, w Imieniu własnem i jako ojciec Jakuba Gizińskiego Joanny Bychowskiej panny przyszłego małżonka strona druga — i wreszcie 3o Jakub Giziński Kawaler Majster Kunsztu Kowalskiego i Imć panna Joanna Bychowska jako przyszli małżonkowie w asystencji Rodziców swych jak wyżej czyniący w mieście Siedlcach mieszkający strona trzecia. — Wszyscy stawający zamieszkanie prawne w miejscach mieszkania [?] sobie, do wykonania tego aktu obierający, mnie Regentowi z osób swych znani i wszelkie zdolności do Czynności urzędowych posiadający, w przytomności świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Akt Przedślubny w osnowie następującej — 1o Tak Imć pan Jakub Bychowski jako też Antoni Giziński Ojcowie na zawarcie związków małżeńskich między ich dziećmi jako to: Joanną Bychowską i Jakubem Gizińskim nastąpić mających zezwalają [dopisek na marginesie: i dzień Ślubu na dzień 14/26 Stycznia r. b. oznaczają]. Co zaś do stosunków majątkowych ciż Ojcowie tak postanawiają: a mianowicie Imć pan Jakub Bychowski zeznał: Iż on wynagradzając córkę swoją Joannę Bychowską w Schedzie jaka z nieruchomości pod № 97 policyjnym przy Ulicy Rożnieckiej a teraz Warszawskiej jest położona a № hypotecznym 95. oznaczona, z głowy jej matki śp. Marianny z Skolimowskich Bychowskiej na nią wchodzącej czwartej Części przypada, tudzież wynagradzając ją w Schedzie jakaby w przyszłości z głowy zeznającego ojca na nią przypaść mogła, tejże córce swej Joannie Bychowskiej jako przyszłej Jakuba Gizińskiego małżonce czyli na wspólną obojga własność z nieruchomości pod № jak wyżej, Kuźnię murowaną tak jak dziś egzystuje w podwórzu stojącą z piwnicą pod tąż będącą, tudzież zabudowaniami Podkowiem i Szopą przez Zeznawającego wystawionemi i w Katastrum ogniowem zamieszczonemi wraz z placem pod temiż będącym, jak niemniej z ogrodem w tyle tychże zagonów trzy od miedzy Józefa Skolimowskiego od zachodu położonych, z wolnym wjazdem i wyjazdem [dopisek na marginesie, czytelny częściowo: Także Gruntu [?] z głowy Marianny z Skolimowskich Bychowskiej i Skolimowskiego Dziada na tęż Joannę Bychowską przypadły [?] Rubli srebrnych [?]] przeznacza, i tychże przyszłych małżonków właścicielami postanawia, z tem zastrzeżeniem: że pomimo Zeznawającemu z tytułu prawa użytkowania dożywotniego po małżonce Zeznawającego Mariannie z Skolimowskich Bychowskiej z nieruchomości na Córkę spadłej służącego [skreślone: pozostawia] będzie wolność użytkowania Kuźni co do uskuteczniania roboty kowalskiej bez uszczerbku jednak w zarobkowaniu Jakuba Gizińskiego współwłaściciela, któremu jak również przyszłej jego małżonce po nastąpionym obchodzie małżeńskim będzie wolno natychmiast objąć w posesją Nieruchomości im wydzieloną i takową jako swą własnością zarządzać i w tym względzie tejże nieruchomości w Księdze własności hypotecznej na jednostronne onychże żądanie bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu przepisać i uregulować do czego Zeznawający tychże niniejszym upoważnia. — Następnie Imć pan Antoni Giziński ojciec Jakuba Gizińskiego również na schedę do wspólnej własności obojga przyszłych małżonków, z majątku swego przeznacza Sumę Złotych polskich Dwa tysiące Aktem pod Dniem pierwszym trzynastym Marca Tysiąc ośmset trzydziestego siódmego roku przed Regentem akt niniejszy przyjmującym zdziałanym, od Franciszka Polka przyznaną i należącą się, do odebrania której to Sumy przyszłych małżonków upoważnia — i tak jako swoją własnością rozrządzić [dopisek na marginesie, w większości nieczytelny: [?] Sumy [?] tego Aktu [?]] [skreślone: zezwala] — podstawiając tychże w prawa wszelkie jakie Zeznawającemu służyły i służyć mogą — W końcu Stawający z trzeciej strony Jakub Giziński i Imć panna Joanna Bychowska w asystencji Rodziców swych oświadczają iż wydział co do majątku powyżej uczyniony pod tytułem wspólności z wdzięcznością przyjmują — i wspólność takową dla siebie zapisują i poddają się jednakże wszelkim zobowiązaniom jakie przepisy prawa co do wspólności zastrzegają. Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy jako zgodnie z ich wolą i myślą napisany i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli, a oraz po przedstawieniu Stawającym art: 208 K. C. polskiego akt takowy przy akcie Cywilnym małżeństwa dla jego ważności objawić zadeklarowali, na dowód zaś stwierdzenia Onegoż Imć pan Antoni Giziński oświadczył iż pisać nieumie, w miejscu swego podpisu znaki krzyżów położył, inni zaś wraz z świadkami jakoto: Onufrym Jankowskim i Stanisławem Markowskim obydwoma w mieście Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi Obywatelami Krajowemi oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali — Jakub Bychowski Antoni Giziński XXX Jakub Giziński Joanna Bychowska Onufry Jankowski Świadek Świadek Stanisław Markowski Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P. [na marginesach s. 6/67L, 6/67P i 6/68L parafy stron, świadków i rejenta przy dopiskach]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 25/1842, s. 1
1
Trojanowski 25/1842, s. 2
2
Trojanowski 25/1842, s. 3
3
Trojanowski 25/1842, s. 4
4
Trojanowski 25/1842, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records