Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 249/1848

Notarial deed

Trojanowski 249/1848

Sprzedaż dziedzictwa po ojcu (Adam Jastrzębski → syn Franciszek)

Legal act
Dział gruntu na wsi Okninach Okręgu Siedleckim położony, za Sumę Rbs. 20. sprzedał i z tejże Sumy pokwitował. Strony pisać nie umieją. · sprzedał
Date
18 / 30 VI 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Jastrzębskistrona (sprzedający)syn Adama Jastrzębskiego; spadkobierca ojcaOkniny, okręg siedleckiwłaściciel części dóbr ziemskich
Adam Jastrzębskiwspomnianaojciec Franciszka Jastrzębskiego; po nim spadekzmarły
Adam Jozwiakdruga strona (kupujący)syn Franciszka JozwiakaCiosny, okręg siedlecki
Franciszek Jozwiakwspomnianaojciec Adama Jozwiaka
Wojciech Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Okniny
Stanisław Oknińskiwspomnianapo nim sukcesorowie (sąsiedzi gruntu)Okninyzmarły
[imiona nie podane] Oknińskiwspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Stanisława OknińskiegoOkniny
Krzysztof UziębłoświadekOlędy Bończe, okręg siedleckiobywatel krajowy
Michał JanczewskiświadekDąbrówka Ługi, okręg siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

№ 249. — [dopisek u góry, inną ręką: Urząd Stępla [?] Siedlce 18/30 Czerwca 1848 [?]; pieczęć z literą H] [dopisek na marginesie: Wypisy Główny na Stemplu ceny kop. siedm i pół Adamowi Jóźwiak dnia tegoż wydany został. [parafa]] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia ośmnastego trzydziestego Czerwca tysiąc ośmset Czterdziestego ośmego Roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się osobiście: Franciszek Jastrzębski po Adamie Syn we wsi Okninach Okręgu Siedleckim zamieszkały i zamieszkanie prawne do wykonania tego aktu tamże sobie obierający jako sprzedający z jednej tudzież Adam Jóźwiak po Franciszku Syn we wsi Ciosnach Okręgu Siedleckim zamieszkały i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu sobie obierający jako Kupujący z drugiej strony obadwa stawający mnie Regentowi z osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni w przytomności świadków przy końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w osnowie następującej. Franciszek Jastrzębski będąc właścicielem części dóbr Ziemskich na wsi Okninach Okręgu Siedleckim położonej a po Ojcu swym Adamie Jastrzębskim w spadku odziedziczonej z tej przeto części wymienionej — W polu pod Ciosy w Nowinach dział gruntu Szerokości sążni Cztery w długości od granic Ceslanskich[?] do granicy Setkowskiej między brozdami od południa Wojciecha Jastrzębskiego a od północy Sukcesorów po Stanisławie Oknińskim takowy przeto dział z wszelkim prawem własności tytułem dziedzictwa sobie służącym za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówionej i postanowionej Złotych polskich Sto trzydzieści trzy i groszy dziesięć czyli rubli srebrnych dwadzieścia Adamowi Jóźwiak sprzedaje i na własność wiecznemi czasy w posiadanie wypuszcza (: prócz zasiewu ozimnego :) oświadczając iż Sumę na Szacunek postanowioną w ilości rubli srebrnych dwadzieścia przed podpisaniem tego aktu w zupełności odebrał — przeto z tej odebranej i do rąk swych wyliczonej Sumy Kupującego w najleprzej formie prawa kwituje — a zarazem na [?] Sprzedanego powyżej działu w aktach właściwych hypotecz- nych w czasie nastąpić mającej regulacji na Imie Kupującego pozwala — Stawający z drugiej strony Adam Jóźwiak oświadczył iż on Kontrakt takowy Kupna i sprzedaży w zupełności akceptuje — Wreszcie strony czyniące tenże Kontrakt we wszystkim zachować i dotrzymać pod skutkami prawa obowiązują się Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Poczem akt niniejszy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia onejże gdy Kupujący oświadczył iż pisać nie umie i tylko podpis swój znakami Krzyżów za ujęciem pióra zaznaczył zaś Sprzedający wraz z Świadkami jako to Krzysztofem Uziębło we wsi Olędach Bończach i Michałem Janczewskim[?] we wsi Dąbrówce Ługach obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali obywatele krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Franciszek Jastrzębsky Adam Jóźwiak xxx Krzysztof Uziębło Świadek Michał Janczewski[?] Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 249/1848, s. 1
1
Trojanowski 249/1848, s. 2
2
Trojanowski 249/1848, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records