Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 247/1853
Notarial deed
Trojanowski 247/1853
Sprzedaż połowy działu lasu z części ojczystej po Szymonie
- Legal act
- Dział gruntu z lasem na wsi Ługach Wielkich w okręgu Siedleckim położony, za Sumę rubl: srebr: 26. kop: 25. Sprzedał, i z szacunku pokwitował. · sprzedał
- Date
- 28 IV / 10 V 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Struss | strona | syn Szymona Strusa | Ługi Wielkie, okręg siedlecki | |
| Szymon Struss | wspomniana | ojciec Antoniego Strusa | zmarły | |
| Antoni Wysokiński | druga strona | syn Macieja Wysokińskiego | Radzików Stopki, okręg siedlecki | |
| Maciej Wysokiński | wspomniana | ojciec Antoniego Wysokińskiego | ||
| Grzegorz Ługowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Ługi Wielkie | ||
| Adam Radzikowski | świadek | Radzików Wielki, okręg siedlecki | ||
| Wojciech Izdebski | świadek | Ługi Wielkie, okręg siedlecki |
Full transcription
N° 247.
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia Dwudziestego ośmego Kwietnia dziesiątego Maja Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Antoni Strus po Szymonie syn, we wsi Ługach Wielkich w Okręgu Siedleckim mieszkający, jako sprzedający z jednej — tudzież Antoni Wysokiński syn po Macieju we wsi Radzikowie Stopkach w Okręgu Siedleckim zamieszkały, jako kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający zamieszkanie prawne do aktu tego w powyższych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą kontrakt kupna i sprzedaży w Osnowie następującej. —
Antoni Strus z Części Ojczystej, po Szymonie Strus ojcu odziedziczonej, na wsi Ługach Wielkich w Okręgu Siedleckim położonej, dział lasu w Dworzniakach sążni dwa i pół, lub tyle ile z wymiaru wypadnie, w ciągłości od pola Ornego, do granicy Tarczewskiej, między miedzami z jednej od południa Grzegorza Ługowskiego, a z drugiej strony sprzedającego położony, czyli połowę takowego działu lasu po Ojcu pozostałego, sążni pięć mniej więcej obejmującego, nic niewyłączając ani excypując, z wszelkiemi użytkami i pożytkami, za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną rubli srebrnych dwadzieścia sześć kopiejek dwadzieścia pięć, czyli Złotych polskich Sto Siedmdziesiąt pięć Antoniemu Wysokińskiemu Sprzedaje i w posiadanie natychmiast objąć dozwala — z Sumy tej Szacunkowej rubli srebrnych dwadzieścia sześć kop: 25. jako przed podpisaniem aktu tego odebranej w zupełności w gotowiźnie, Kupującego w najlepszej formie prawa Kwituje, i na wniesienie tego aktu do Ksiąg hypotecznych właściwych zezwala. —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy wzajemnie względem siebie akceptując, takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, wraz z świadkami jako to: Adamem Radzikowskim we wsi Radzikowie Wielkim, i Wojciechem Izdebskim we wsi Ługach Wielkich, w Okręgu Siedleckim zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisali; z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. —
Antoni Strus
Antoni Wysokiński
Adam Radzikowski Świadek. —
Wojciech Izdebski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



