Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 247/1853

Notarial deed

Trojanowski 247/1853

Sprzedaż połowy działu lasu z części ojczystej po Szymonie

Legal act
Dział gruntu z lasem na wsi Ługach Wielkich w okręgu Siedleckim położony, za Sumę rubl: srebr: 26. kop: 25. Sprzedał, i z szacunku pokwitował. · sprzedał
Date
28 IV / 10 V 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Strussstronasyn Szymona StrusaŁugi Wielkie, okręg siedlecki
Szymon Strusswspomnianaojciec Antoniego Strusazmarły
Antoni Wysokińskidruga stronasyn Macieja WysokińskiegoRadzików Stopki, okręg siedlecki
Maciej Wysokińskiwspomnianaojciec Antoniego Wysokińskiego
Grzegorz Ługowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Ługi Wielkie
Adam RadzikowskiświadekRadzików Wielki, okręg siedlecki
Wojciech IzdebskiświadekŁugi Wielkie, okręg siedlecki

Full transcription

N° 247. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia Dwudziestego ośmego Kwietnia dziesiątego Maja Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Antoni Strus po Szymonie syn, we wsi Ługach Wielkich w Okręgu Siedleckim mieszkający, jako sprzedający z jednej — tudzież Antoni Wysokiński syn po Macieju we wsi Radzikowie Stopkach w Okręgu Siedleckim zamieszkały, jako kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający zamieszkanie prawne do aktu tego w powyższych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą kontrakt kupna i sprzedaży w Osnowie następującej. — Antoni Strus z Części Ojczystej, po Szymonie Strus ojcu odziedziczonej, na wsi Ługach Wielkich w Okręgu Siedleckim położonej, dział lasu w Dworzniakach sążni dwa i pół, lub tyle ile z wymiaru wypadnie, w ciągłości od pola Ornego, do granicy Tarczewskiej, między miedzami z jednej od południa Grzegorza Ługowskiego, a z drugiej strony sprzedającego położony, czyli połowę takowego działu lasu po Ojcu pozostałego, sążni pięć mniej więcej obejmującego, nic niewyłączając ani excypując, z wszelkiemi użytkami i pożytkami, za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną rubli srebrnych dwadzieścia sześć kopiejek dwadzieścia pięć, czyli Złotych polskich Sto Siedmdziesiąt pięć Antoniemu Wysokińskiemu Sprzedaje i w posiadanie natychmiast objąć dozwala — z Sumy tej Szacunkowej rubli srebrnych dwadzieścia sześć kop: 25. jako przed podpisaniem aktu tego odebranej w zupełności w gotowiźnie, Kupującego w najlepszej formie prawa Kwituje, i na wniesienie tego aktu do Ksiąg hypotecznych właściwych zezwala. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy wzajemnie względem siebie akceptując, takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, wraz z świadkami jako to: Adamem Radzikowskim we wsi Radzikowie Wielkim, i Wojciechem Izdebskim we wsi Ługach Wielkich, w Okręgu Siedleckim zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisali; z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. — Antoni Strus Antoni Wysokiński Adam Radzikowski Świadek. — Wojciech Izdebski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 247/1853, s. 1
1
Trojanowski 247/1853, s. 2
2
Trojanowski 247/1853, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records