Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 247/1847

Notarial deed

Trojanowski 247/1847

Wdowa Marianna z Ichorzewskich Chromińska dzieli majątek po ojcu między sześcioro niewyposażonych dzieci (164); Andrzej Nasiłowski syn Daniela odwołuje swój testament z 1845 (213); Franciszek Krasuski odwołuje testament z 1832 i dzieli majątek równo między czworo dzieci z dwóch małżeństw, zabezpieczając posag i fortunkę żon (215); Cyprian Lewczyński zapisuje cały majątek w Olszewnicy żonie Aleksandrze z Krasuskich (247).

Legal act
Testamentem urzędownie sporządzonym cały majątek na wsi Olszewnicy leżący, w Szacunku r. sr: 50. Żonie swej Aleksandrze Leszczyńskiej zapisał. — Czyniący pisać nie umiał — · Testament Umowny[?]
Date
25 V/6 VI 1847
Place
Siedlce, dom nr 376 przy ulicy Floriańskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Cyprian Lewczyńskistrona (testator)syn Józefa Lewczyńskiego; mąż Aleksandry z Krasuskichmieszka we wsi Krasuski Zembry, okr. i pow. łukowski; dziedzic części we wsi Olszewnica, okr. i pow. radzyńskibez tytułu; „niemając wstępnych ani zstępnych”; chory; krzyżyk (oświadczenie: pisać nie umie)
Józef Lewczyńskiwspomniananie żyje; ojciec CyprianaOlszewnica (część dziedziczona po nim)„s. p.”
Aleksandra z Krasuskich Lewczyńskaspadkobierca (zapis całego majątku)żona Cypriana Lewczyńskiego—z obowiązkiem opieki nad testatorem w chorobie
Jan Krasuskiświadekdziedzic części we wsi Krasuski Zembry, okr. łukowski, czasowo w Siedlcach
Julian MalinowskiświadekSiedlceKanclista Trybunału; Obywatel Krajowy; podpisu brak na stronie
Wincenty KrantzświadekSiedlceMajster Kunsztu[?] Ślusarskiego; Obywatel Krajowy
Antoni ModrzewskiświadekSiedlceSubiekt Drukarski; Obywatel Krajowy

Full transcription

N° 247. Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach w Domu pod Numerem trzysta Siedmdziesiąt Sześć przy Ulicy Floryańskiej[?] zwaney[?] będącym dnia dwudziestego piątego Maja / Szóstego Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego Siódmego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście w domu na początku Aktu wymienionym mieszkającym i Urzędowanie niniejsze odbywającym Stawił się Osobiście Cyprian Lewczyński[?] po Józefie Syn dziedzic części na Wsi Olszewnicy w Okręgu i Powiecie Radzyńskim położonej we Wsi Krasuskach[?] Zembrach[?] Okręgu i Powiecie Łukowskim mieszkający mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znany lubo na siłach ciała osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy i przytomny w obecności czterech Świadków przy końcu Aktu tego podpisanych żadnym wyłączeniem z prawa nie podlegających oświadczył iż chce sporządzić Testament i takowy do Aktu niniejszego własnoręcznie przez przyjmującego Regenta pisanego w słowach następujących podyktował. — „Ja Cyprian Lewczyński[?] po s. p. Józefie Lewczyńskim pozostały Syn słabością dotknięty wiedząc z Wyroków [?] przyjdzie opuścić to doczesne życie niemając wstępnych ani zstępnych tak Majątkiem moim dysponuję. Cały mój Mająteczek składający się z części na Wsi Olszewnicy w Okręgu i Powiecie Radzyńskim położonej po Ojcu moim Józefie Lewczyńskim odziedziczony i na teraz w dzierżawnej Posesji zostający, wartości rubli Srebrnych Pięćdziesiąt[?] przeznaczam i zapisuję Małżonce mojej Aleksandrze z Krasuskich Lewczyńskiej i Onę właścicielką tegoż Mająteczku mego pod tytułem szczególnym postanawiam z obowiązkiem[?], aby w mojej teraźniejszej słabości jak dotąd wszelkie go starania dołożyła. — Taka a nieinna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię. — Powyższy Testament niniejszy od słowa Do słowa stanowię przez Testatora dyktowany do słowa Ozemnie[?] odczytany który Go Testator zrozumiawszy za własny przyznał i przyjął raz jeszcze oświadczywszy że taka a nieinna jest Jego wola. Na dowód zaś przyjęcia gdy oświadczył iż pisać nieumie w miejsce swego podpisu za użyciem pióra Znakiem Krzyża oznaczył zaś Świadkowie jakoto Jan Krasuski dziedzic części na Wsi Krasuskach[?] Zembrach[?] także w Okręgu [skreślone: Siedleckim] Łukowskim mieszkający a czasowo tu bawiący tudzież Julian Malinowski[?] Kanclista Trybunału. — Wincenty Krantz Majster Kunsztu[?] Ślusarskiego. — Antoni Modrzewski Subiekt Drukarski wszyscy trzech w Mieście Siedlcach mieszkający Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali ++ Cyprian Lewczyński[?] Jan Krasuski — Świadek — WKrantz — Świadek Antoni Modrzewski Świadek Feliks Trojanowski [podpis nieczytelny]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 247/1847, s. 1
1
Trojanowski 247/1847, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records