Trojanowski 245/1847

N° 245. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dwudziestego Trzeciego Maja (: Czwartego Czerwca :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Józef Borkowski po Mikołaju jako Sprzedający z jednej — tudzież Franciszek Borkowski po Andrzeju syn, jako Kupujący z drugiej strony — Obydwa stawający we wsi Borkach Paduchach Okręgu Siedleckim Zamieszkali Obaj i Zamieszkanie prawne do tego aktu Obierający, Regentowi i Świadkom z Osób swych znani, Do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków zeznali Akt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie: = Józef Borkowski z Części swojej Dziedzicznej we wsi Borkach Paduchach w Okręgu Siedleckim położonej, po niegdy s.p. Mikołaju Borkowskim [?] w Spadku przypadłej, Dział gruntu w polu Za[?] Sążni dwa i Stopa jedna, od drogi Zagórowa[?] do pół pól się ciągnący — między Franciszkiem Borkowskim z jednej a Andrzejem B[?] z drugiej strony leżący — Wieczystym prawem [?] i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną Rubli srebrnych Dziewięć Czyli Złotych polskich Sześćdziesiąt Franciszkowi Borkowskiemu sprzedaje, Oddaje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wprowadza, i od całej Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu wyliczonej i do rąk swoich odebranej Kupującego na zawsze kwituje — oraz na przepisanie tytułu własności w Księgach właściwych na Imie Kupującego, Zezwala. Zaś Kupujący Oświadcza, że akt ten akceptuje oraz opłatę od aktu i tegoż działu [dopisek: jakieby do opłaty przypadały] na siebie przyjmuje — Wreszcie strony Czyniące Akt niniejszy przed Skutkami prawa [?] przyrzekają — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania mojego — Któren to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy przyjęli, a na dowód [?] onegoż Kupujący jako pisać nieumiejący znakami Krzyża Oznaczył, Zaś Sprzedający i Świadkami, jakoto: Tomasz Borkowski w Borkach Sołdach, i Konstanty Kowieski w tejże wsi, Obydwa w Okręgu Siedleckim Zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Józef Borkowski — Franciszek Borkowski xxx — Konstanty Kowieski Świadek Tomasz Borkowski Świadek — Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.