Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 243/1846

Notarial deed

Trojanowski 243/1846

Hilary Czarnocki w podpisach „mąż asystujący” (rola strony asystującej)

Legal act
Działy gruntu na wsi Stusach[?] leżące za r. sr: 27. sprzedał. Czyniący pisać nie umieli. F. Trojanowski · Umowa
Date
7 (19) V 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Czarnockistronasyn Mikołaja i Małgorzaty z Czarnockich Czarnockich („po Mikołaju Syn”, „Rodzicach”); sprzedaje ich spadekwieś Czarnoty, Okręg Siedlecki
Mikołaj Czarnockiwspomnianaojciec Franciszka; mąż Małgorzaty z CzarnockichStrusy (część po nim)zmarły („niegdy ś.p.”)
Małgorzata z Czarnockich Czarnockawspomnianamatka Franciszka; żona Mikołaja Czarnockiegozmarła („niegdy ś.p.”)
Małgorzata z Kożuchowskich Czarnockadruga stronażona Hilarego Czarnockiego (w jego asystencji); (z czynności: kupuje od Franciszka Czarnockiego)wieś Strusy, Okręg Siedlecki
Hilary Czarnockistrona (mąż asystujący)mąż Małgorzaty z Kożuchowskich Czarnockiejwieś Strusy, Okręg Siedlecki
Antoni Ja[?]skiwspomniana (sąsiad gruntu)po nim sukcesorowieStrusyzmarły
[imiona nie podane]wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Antoniego Ja[?]skiegoStrusy
Walenty Struswspomniana (sąsiad gruntu)po nim sukcesorowieStrusyzmarły
[imiona nie podane]wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Walentego StrusaStrusy
Marcin Woźnickiwspomniana (sąsiad gruntu)Strusy
Ignacy Struswspomniana (sąsiad gruntu)Strusy
Franciszek Czarnockiwspomniana (sąsiad gruntu)po nim sukcesorowie; inna osoba niż sprzedający Franciszek, syn MikołajaStrusyzmarły
[imiona nie podane]wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Franciszka Czarnockiego (zmarłego)Strusy
Ludwik Czarnockiwspomniana (sąsiad gruntu)Strusy
Wojciech Kobylińskiświadekwieś Strusy, Okręg Siedlecki
Józef Wyrozumskiświadekwieś [?], Okręg Siedlecki

Full transcription

N° 243. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Siódmego (: Dziewiętnastego :) Maja Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawili się osobiście: Franciszek Czarnocki po Mikołaju Syn, we wsi Czarnotach Okręgu Siedleckim zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Małgorzata z Kożuchowskich Czarnocka, Hilarego Czarnockiego Żona, w asystencji tegoż Męża swego czyniąca, we wsi Strusach Okręgu Siedleckim zamieszkała, jako Kupująca z drugiej strony — wszyscy Stawający Regentowi z osób swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej: Franciszek Czarnocki posiadając prawem własności Część na wsi Strusach w Okręgu Siedleckim położoną, po niegdy ś.p. Mikołaju i Małgorzacie z Czarnockich Małżonkach Czarnockich Rodzicach w Spadku przypadłą, przez to Sprzedawanej[?] Części Działy gruntu oznaczone: w polu pod Czopólin[?] Dział gruntu Sążni sześć i Skib dwie, i przecz[?] Sążni sześć i Skib dwie, od ściany do granicy Krześlińskiej ciągnący się między Sukcesorami po Antonim Ja[?]skim z jednej, a [?] z Drugiej strony leżący — w polu pod Brzozowe[?] Dział gruntu Sążni sześć i pół od drogi Glinianej do granicy [?] ciągnący się między Sukcesorami po Walentym Strusie z jednej, a Marcinem Woźnickim[?] z Drugiej strony leżący — w polu pod Hołuble Dział gruntu Sążni sześć i Skib dwie, od drogi Średniej do granicy Wrzembłockiej ciągnący się między Ignacym Strusem z jednej, a Sukcesorami po Franciszku Czarnockim z drugiej strony leżący — w polu Wielkim dział gruntu Sążni sześć i pół, od ściany do granicy Hołubelskiej, między Ludwikiem Czarnockim z jednej, a [?] z Drugiej strony położony — Wszelkim prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną Rubli Srebrnych Dwadzieścia Siedem Małgorzacie z Kożuchowskich Czarnockiej Hilarego Czarnockiego Małżonce Sprzedaje, i w posiadanie Tejże Kupującej natychmiast oddaje, oraz na Uregulowanie tytułu własności pomienionych Działów gruntu w Księgach hipotecznych właściwych na Imię Kupującej i na jednostronne Tejże lub Jej Męża żądanie, Zezwala — zaś Kupująca Małgorzata z Kożuchowskich Czarnocka, w Asystencji Męża swego Hilarego Czarnockiego Czyniąca, Oświadczyła, iż Akt ten Akceptuje, oraz Opłatę podatków z pomienionych[?] Działów na Siebie przyjmuje — Wreszcie Strony Czyniące Akt ten pod Skutkami prawa Dotrzymać przyrzekają — Niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego Który to Akt Stawający maiąc[?] sobie odczytany, takowy przyjęli, a na dowód Autentyczności Onegoż jako pisać nie umiejący znakami Krzyża oznaczyli, zaś Świadkowie, jakoto: Wojciech Kobyliński we wsi Strusach, i Józef Wyrozumski we wsi [?], Obydwa w Okręgu Siedleckim mieszkający, wraz ze mną Regentem [?] podpisali — Franciszek Czarnocki +++ — Małgorzata z Kożuchowskich Czarnocka +++ Hilary Czarnocki mąż asystujący +++ — Wojciech Kobyliński świadek Józef Wyrozumski świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 243/1846, s. 1
1
Trojanowski 243/1846, s. 2
2
Trojanowski 243/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records