Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 243/1844

Notarial deed

Trojanowski 243/1844

Darowizna przedślubna wdowca, powtórne małżeństwo, rodzice narzeczonej (matka z domu Wysokińska)

Legal act
Rub: sr: 27½ jako przyszłej swej Małżonce tytułem Darowizny zapisał. Czyniący pisać nieumieli
Date
4/16 VII 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Wysokińskistronasyn Andrzeja; wdowiec; przyszły mąż Joanny Wysokińskiej (powtórne związki małżeńskie)Wysokiny Tężki, Okręg ŁukowskiDziedzic Części; wdowiec
Andrzej Wysokińskiwspomnianaojciec Michała Wysokińskiego
Joanna Wysokińskadruga stronacórka Jana i zm. Anny z Wysokińskich Wysokińskich; przyszła żona Michała Wysokińskiego (z czynności: narzeczona)Wysokiny Tężki, Okręg ŁukowskiPanna Pełnoletnia
Jan Wysokińskiwspomnianaojciec Joanny; mąż zm. Anny z Wysokińskichżyjący
Anna z Wysokińskich Wysokińskawspomnianamatka Joanny; żona Jana Wysokińskiegozmarła
Franciszek WysokińskiświadekGrochowce, Okręg ŁukowskiObywatel krajowy
Wincenty GrochowskiświadekGrochowce, Okręg ŁukowskiObywatel krajowy

Full transcription

N° 243. [dopisek: Wypis Główny na Stemplu Kop: 30. Obdarowanej Dnia 1/13. Maja 1847 r. wydany] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Czwartego (: Szesnastego :) Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku. — — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym, Stawił się osobiście: Michał Wysokiński po Andrzeju Syn, Dziedzic Części na wsi Wysokinach Tężkach, w tejże wsi w Okręgu Łukowskim położonej zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, Regentowi z osoby znany, do Czynności urzędowych zdolny, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznał i zeznaje: = Iż Zeznający jako wdowiec wchodząc w powtórne Związki Małżeńskie z Joanną Wysokińską żyjącego Jana i zmarłej Anny z Wysokińskich Małżonków Wysokińskich Córką, Tejże jako przyszłej swej Małżonce Sumę Rubli Srebrnych dwadzieścia dwa i pół tytułem Darowizny między żyjącemi zapisuje, i takową Sumę na rzecz Tejże Joanny Wysokińskiej na Części swojej Dziedzicznej na wsi Wysokinach Tężkach w Okręgu Łukowskim położonej zabezpiecza, z której to Sumy Rubli Srebrnych Dwadzieścia dwa i pół Tażeż Joanna Wysokińska z pomienionej Części, po najdłuższych Dniach Życia Zeznającego, podnieść i odebrać z procentem prawnym, będzie mocna — Dla Czego Zeznający na Wpisanie tegoż aktu do Ksiąg hipotecznych, każdego Czasu, wyraźnie zezwala. — . — Obecna aktowi temu Joanna Wysokińska Panna Pełnoletnia, we wsi Wysokinach Tężkach zamieszkała, i tamże zamieszkanie prawne obierająca, Regentowi z osoby znana, do Czynności urzędowych zdolna, Zeznała = iż Akt niniejszy w zupełności Akceptuje — Mocą niniejszego Zeznania Swojego — Który to Akt Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, Gdy Oświadczyli, iż pisać nie umieją, i w miejscu swego podpisu znaki krzyża położyli, zaś Świadkowie, jakoto: Franciszek Wysokiński we wsi Grochowce w Okręgu Łukowskim i Wincenty Grochowski w tejże wsi Grochowce, zamieszkali, Obywatele krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Michał Wysokiński +++ — Joanna Wysokińska +++ — Franciszek Wysokiński Świadek Wincenty Grochowski Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 243/1844, s. 1
1
Trojanowski 243/1844, s. 2
2
Trojanowski 243/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records