Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 243/1844
Notarial deed
Trojanowski 243/1844
Darowizna przedślubna wdowca, powtórne małżeństwo, rodzice narzeczonej (matka z domu Wysokińska)
- Legal act
- Rub: sr: 27½ jako przyszłej swej Małżonce tytułem Darowizny zapisał. Czyniący pisać nieumieli
- Date
- 4/16 VII 1844
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Wysokiński | strona | syn Andrzeja; wdowiec; przyszły mąż Joanny Wysokińskiej (powtórne związki małżeńskie) | Wysokiny Tężki, Okręg Łukowski | Dziedzic Części; wdowiec |
| Andrzej Wysokiński | wspomniana | ojciec Michała Wysokińskiego | ||
| Joanna Wysokińska | druga strona | córka Jana i zm. Anny z Wysokińskich Wysokińskich; przyszła żona Michała Wysokińskiego (z czynności: narzeczona) | Wysokiny Tężki, Okręg Łukowski | Panna Pełnoletnia |
| Jan Wysokiński | wspomniana | ojciec Joanny; mąż zm. Anny z Wysokińskich | żyjący | |
| Anna z Wysokińskich Wysokińska | wspomniana | matka Joanny; żona Jana Wysokińskiego | zmarła | |
| Franciszek Wysokiński | świadek | Grochowce, Okręg Łukowski | Obywatel krajowy | |
| Wincenty Grochowski | świadek | Grochowce, Okręg Łukowski | Obywatel krajowy |
Full transcription
N° 243.
[dopisek: Wypis Główny na Stemplu Kop: 30. Obdarowanej Dnia 1/13. Maja 1847 r. wydany]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Czwartego (: Szesnastego :) Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku. — —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym, Stawił się osobiście: Michał Wysokiński po Andrzeju Syn, Dziedzic Części na wsi Wysokinach Tężkach, w tejże wsi w Okręgu Łukowskim położonej zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, Regentowi z osoby znany, do Czynności urzędowych zdolny, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznał i zeznaje: = Iż Zeznający jako wdowiec wchodząc w powtórne Związki Małżeńskie z Joanną Wysokińską żyjącego Jana i zmarłej Anny z Wysokińskich Małżonków Wysokińskich Córką, Tejże jako przyszłej swej Małżonce Sumę Rubli Srebrnych dwadzieścia dwa i pół tytułem Darowizny między żyjącemi zapisuje, i takową Sumę na rzecz Tejże Joanny Wysokińskiej na Części swojej Dziedzicznej na wsi Wysokinach Tężkach w Okręgu Łukowskim położonej zabezpiecza, z której to Sumy Rubli Srebrnych Dwadzieścia dwa i pół Tażeż Joanna Wysokińska z pomienionej Części, po najdłuższych Dniach Życia Zeznającego, podnieść i odebrać z procentem prawnym, będzie mocna — Dla Czego Zeznający na Wpisanie tegoż aktu do Ksiąg hipotecznych, każdego Czasu, wyraźnie zezwala. — . —
Obecna aktowi temu Joanna Wysokińska Panna Pełnoletnia, we wsi Wysokinach Tężkach zamieszkała, i tamże zamieszkanie prawne obierająca, Regentowi z osoby znana, do Czynności urzędowych zdolna, Zeznała = iż Akt niniejszy w zupełności Akceptuje — Mocą niniejszego Zeznania Swojego — Który to Akt Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, Gdy Oświadczyli, iż pisać nie umieją, i w miejscu swego podpisu znaki krzyża położyli, zaś Świadkowie, jakoto: Franciszek Wysokiński we wsi Grochowce w Okręgu Łukowskim i Wincenty Grochowski w tejże wsi Grochowce, zamieszkali, Obywatele krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Michał Wysokiński +++ —
Joanna Wysokińska +++ —
Franciszek Wysokiński Świadek
Wincenty Grochowski Świadek
Feliks Trojanowski
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



