Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 243/1838
Notarial deed
Trojanowski 243/1838
Posag żony (84 zł) zaspokojony odstąpieniem siedliska 4 sążni wartości 54 zł
- Legal act
- Z części swej własnej na wsi Modrzewiu położonej Siedlisko Sążni Cztery za Złotych pięćdziesiąt sprzedał, a to na satysfakcją podniesionej przez niego Sumy posagowej Złotych 184, resztującą zaś Sumę Złotych 134 za należną od siebie przyznał i na majątku swym zabezpieczył. Strony akt krzyżami podpisały. · sprzedał
- Date
- 14 / 26 VI 1838
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Piotr Dziewulski | strona | syn Fabiana Dziewulskiego; mąż Marianny z Radzikowskich | Modrzew, pow. siedlecki | Urodzony |
| Marianna z Radzikowskich Dziewulska (Maryanna z Radzikowskich Dziewulska) | druga strona | żona Piotra Dziewulskiego | Modrzew, pow. siedlecki | |
| Fabian Dziewulski | wspomniana | ojciec Piotra Dziewulskiego | zmarły | |
| Filip Pióro | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Andrzej Wysokiński (Andrzey Wysokiński) | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Franciszek Żukowski | świadek | Łęcznowola, pow. łukowski | Urodzony; dziedzic cząstkowy | |
| Aleksander Soczyński (Alexander Soczyński) | świadek | Sarnki[?] Sypki | Urodzony; dziedzic cząstkowy |
Full transcription
No 243.
Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia czternastego dwudziestego szóstego Czerwca Tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach zamieszkałym Stawili się Osobiście Urod: Piotr Dziewulski po ś. p. Fabianie Dziewulskim pozostały Syn jako sprzedający z jednej — tudzież Marianna z Radzikowskich Dziewulska pierwszego Małżonka w Asystencji tegoż Małżonka swego używająca jako Kupująca z drugiej strony. — Stawający we wsi Modrzewiu w Powiecie Siedleckim zamieszkali i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający mnie Regentowi z osób swych dobrze znani i wszelkie zdolności posiadający w Obecności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych wyłączeniom z prawa niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej: —
[dopisek na marginesie: [?] w miejscu przekreślonego [?] na końcu — [parafa] Troj.]
Ur: Piotr [skreślone: Radzikowski] podniósłszy tytułem Posagu z Majątku swej Małżonki Marianny z Radzikowskich Dziewulskiej Sumę Złotych polskich Ośmdziesiąt cztery którą jako od siebie należną tejże Żonie swej za należną przyznaje. — Na Satysfakcją tejże Sumy tymczasowie na własność odstępuje Małżonce swej Mariannie z Radzikowskich Dziewulskiej z Majątku czyli części swej własnej na Wsi Modrzewiu położonej Siedliska obejmujące [?] czyli Sążni cztery od drogi Wiejskiej aż do granicy Iwanowskiej ciągnące się między miedzami czyli Brózdami z jednej strony Filipa Pióry a z drugiej strony Andrzeja Wysokińskiego położone Złotych polskich pięćdziesiąt cztery wartujące — z wolnością obięcia takowego Siedliska w Jej posiadanie oraz na Imie Nabywającej w Księgach właściwych i na jednostronne tejże żądanie bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu uregulowania. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Po czem Akt ten po zaakceptowaniu Go przez Stawającą Mariannę Dziewulską w głos zwolna i wyrozumiale Stawającym odczytany został który jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany za swój własny i siebie obowiązujący przyznały i przyjęły i na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami jako to: Urod: Franciszkiem Żukowskim we Wsi Łęcznowoli w Powiecie Łukowskim i Alexandrem Soczyńskim we Wsi Sarnkach[?] Sypkach[?] obydwoma dziedzicami cząstkowemi w pomienionych wsiach zamieszkałemi oraz ze mną Regentem to jest Świadkowie własnoręcznie zaś Stawające strony gdy oświadczyli że pisać nieumieją przez położenie Krzyżów podpisany został — [dopisek: F. Dziewulski] Piotr Dziewulski + Marianna Dziewulska + Świadek Franciszek Żukowski
Aleksander So[?]eński Świadek
Feliks Trojanowski [pieczęć rejenta]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



