Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 243/1838

Notarial deed

Trojanowski 243/1838

Posag żony (84 zł) zaspokojony odstąpieniem siedliska 4 sążni wartości 54 zł

Legal act
Z części swej własnej na wsi Modrzewiu położonej Siedlisko Sążni Cztery za Złotych pięćdziesiąt sprzedał, a to na satysfakcją podniesionej przez niego Sumy posagowej Złotych 184, resztującą zaś Sumę Złotych 134 za należną od siebie przyznał i na majątku swym zabezpieczył. Strony akt krzyżami podpisały. · sprzedał
Date
14 / 26 VI 1838
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Piotr Dziewulskistronasyn Fabiana Dziewulskiego; mąż Marianny z RadzikowskichModrzew, pow. siedleckiUrodzony
Marianna z Radzikowskich Dziewulska (Maryanna z Radzikowskich Dziewulska)druga stronażona Piotra DziewulskiegoModrzew, pow. siedlecki
Fabian Dziewulskiwspomnianaojciec Piotra Dziewulskiegozmarły
Filip Piórowspomniana (sąsiad gruntu)
Andrzej Wysokiński (Andrzey Wysokiński)wspomniana (sąsiad gruntu)
Franciszek ŻukowskiświadekŁęcznowola, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic cząstkowy
Aleksander Soczyński (Alexander Soczyński)świadekSarnki[?] SypkiUrodzony; dziedzic cząstkowy

Full transcription

No 243. Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia czternastego dwudziestego szóstego Czerwca Tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach zamieszkałym Stawili się Osobiście Urod: Piotr Dziewulski po ś. p. Fabianie Dziewulskim pozostały Syn jako sprzedający z jednej — tudzież Marianna z Radzikowskich Dziewulska pierwszego Małżonka w Asystencji tegoż Małżonka swego używająca jako Kupująca z drugiej strony. — Stawający we wsi Modrzewiu w Powiecie Siedleckim zamieszkali i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający mnie Regentowi z osób swych dobrze znani i wszelkie zdolności posiadający w Obecności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych wyłączeniom z prawa niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej: — [dopisek na marginesie: [?] w miejscu przekreślonego [?] na końcu — [parafa] Troj.] Ur: Piotr [skreślone: Radzikowski] podniósłszy tytułem Posagu z Majątku swej Małżonki Marianny z Radzikowskich Dziewulskiej Sumę Złotych polskich Ośmdziesiąt cztery którą jako od siebie należną tejże Żonie swej za należną przyznaje. — Na Satysfakcją tejże Sumy tymczasowie na własność odstępuje Małżonce swej Mariannie z Radzikowskich Dziewulskiej z Majątku czyli części swej własnej na Wsi Modrzewiu położonej Siedliska obejmujące [?] czyli Sążni cztery od drogi Wiejskiej aż do granicy Iwanowskiej ciągnące się między miedzami czyli Brózdami z jednej strony Filipa Pióry a z drugiej strony Andrzeja Wysokińskiego położone Złotych polskich pięćdziesiąt cztery wartujące — z wolnością obięcia takowego Siedliska w Jej posiadanie oraz na Imie Nabywającej w Księgach właściwych i na jednostronne tejże żądanie bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu uregulowania. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Po czem Akt ten po zaakceptowaniu Go przez Stawającą Mariannę Dziewulską w głos zwolna i wyrozumiale Stawającym odczytany został który jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany za swój własny i siebie obowiązujący przyznały i przyjęły i na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami jako to: Urod: Franciszkiem Żukowskim we Wsi Łęcznowoli w Powiecie Łukowskim i Alexandrem Soczyńskim we Wsi Sarnkach[?] Sypkach[?] obydwoma dziedzicami cząstkowemi w pomienionych wsiach zamieszkałemi oraz ze mną Regentem to jest Świadkowie własnoręcznie zaś Stawające strony gdy oświadczyli że pisać nieumieją przez położenie Krzyżów podpisany został — [dopisek: F. Dziewulski] Piotr Dziewulski + Marianna Dziewulska + Świadek Franciszek Żukowski Aleksander So[?]eński Świadek Feliks Trojanowski [pieczęć rejenta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 243/1838, s. 1
1
Trojanowski 243/1838, s. 2
2
Trojanowski 243/1838, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records