Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 242/1848

Notarial deed

Trojanowski 242/1848

Hipoteka: suma 6000 zł zapisana w Dziale IV wykazu hipotecznego dóbr Stękowo[?] pod nr 5

Legal act
Ceduje Sumę Rbs. srebr. 37½ z procentami należną sobie z dóbr Strękowa[?] od Tomasza Szykiewicza[?]. · Cedyje[?]
Date
15/27 VI 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Karolina z Wężów Lipnickastronażona Józafata Lipnickiego; córka Heleny z Wierzbickich WężowejRadzików Wielki, okręg siedlecki
Józafat Lipnickistrona (mąż asystujący)mąż Karoliny z WężówRadzików Wielki, okręg siedlecki
Helena z Wierzbickich Wężowawspomnianamatka Karoliny z Wężów Lipnickiej; zmarła (sukcesorowie po niej)
Paulina z Drozdowskich Rudolfowawspomniana(z czynności: dłużniczka Heleny Wężowej)dobra Stękowo[?], powiat ostrołęcki, gubernia płockadziedziczka dóbr
Tomasz Szykowicz[?]wspomnianadobra Stękowo[?]właściciel dóbr
Feliks Wąż (Felix Wąż)spadkobiercasukcesor Heleny z Wierzbickich Wężowej; syn?
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Paweł RadzikowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 242. [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu [?] ceny Kop: 15. Feliksowi Wężowi dnia 19 Listopada / 1. Grudnia 1851 r. wydany —] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Piętnastego / Dwudziestego Siódmego Czerwca Tysiąc ośmset czterdziestego ósmego Roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawiła się Osobiście Karolina z Wężów Lipnicka Józafata Lipnickiego Małżonka w Asystencji tegoż Męża swojego i za Tegoż upoważnieniem działająca, oboje razem małżonkowie Lipniccy we wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim zamieszkali i tamże zamieszkanie prawne co do tego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znani, w obecności świadków niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych i własnoręcznie podpisanych zeznała Akt cesji w osnowie następującej — Helena z Wierzbickich Wężowa Matka zeznawającej wypożyczyła Paulinie z Drozdowskich Rudolfowej Dziedziczce dóbr Stękowa[?] Sumę Złotych polskich Sześć Tysięcy, i ta[?] Suma na Dobrach Stękowie[?] z przy[?]legowaniami w Dziale IV Wykazu hypotecznego pod N. 5. zapisaną została. Dóbr pomienionych Stękowa[?] w Powiecie Ostrołęckim Gubernii Płockiej stał się następnie właścicielem Tomasz Szykowicz[?] — a Suma złotych polskich Sześć Tysięcy z procentem jako niewypłacona, przeszła na własność Sukcesorów Heleny Wężowej po niej [?], to jest, Feli[kustosz: xa] [dopisek na marginesie, pionowo: Podług obligacji z dnia 26 Sierpnia 1826 roku [?] zdziałanej — parafy] i zdolności do czynności urzędowych dobrze znany w Obecności świadków przy końcu Aktu podpisanych Oświadczył iż powyższy Akt w zupełności akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego, który to Akt stawający mając sobie zwolna głośno i wyraźnie odczytany takowy przyznali i przyjęli; a na dowód stwierdzenia onego własnoręcznie wraz z świadkami jakoto: Felicjanem Antosiewiczem i Pawłem Radzikowskim w mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi i ze mną Regentem podpisali. Karolina z Wężów Lipnicka Asystujący Mąż Józafat Lipnicki Feliks Wąż Felicjan Antosiewicz świadek Paweł Radzikowski świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 242/1848, s. 1
1
Trojanowski 242/1848, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records