Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 242/1846

Notarial deed

Trojanowski 242/1846

Tomasz nazwany ojcem Feliksa także w komparycji („po Tomaszu Syn”)

Legal act
Działy gruntu na wsi Kobyłanach[?] Rzkach[?] leżące za r. sr: 25: Kop: 80. Sprzedał. Czyniący pisać nie umieli. F. Trojanowski · Umowa
Date
7 / 19 V 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Czarnocki (Felix Czarnocki)stronasyn Tomasza; (z czynności: nabył część kontraktem z 21 II 1834 zawartym przez ojca Tomasza; sprzedaje Franciszkowi Czarnockiemu)Uziembły, Okręg Siedlecki
Tomasz Czarnockiwspomnianaojciec Feliksa
Franciszek Czarnockidruga stronasyn Mikołaja; (z czynności: kupujący od Feliksa Czarnockiego)Czarnoty, Okręg Siedlecki
Mikołaj Czarnockiwspomnianaojciec Franciszka
Ludwik Modrzewskiwspomniana (urzędnik)regent, przed którym zawarto kontrakt 21 II 1834Regent
Andrzej Kobylińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kobylany Kozy
Maciej Czarnockiwspomniana (sąsiad gruntu)Kobylany Kozy
Antoni Czarnockiwspomniana (sąsiad gruntu)Kobylany Kozy
Stanisław Biernackiwspomniana (sąsiad gruntu)Kobylany Kozy
Wojciech KobylińskiświadekStrzały, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy
Józef WyrzanowskiświadekUziembły, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

N° 242. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Siódmego / Dziewiętnastego Maja tysiąc Osimset Czterdziestego Szóstego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Feliks Czarnocki po Tomaszu Syn, we wsi Uziembłach Okręgu Siedleckim Zamieszkały i Zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający jako Sprzedający z jednej — tudzież Franciszek Czarnocki po Mikołaju Syn, we wsi Czarnotach Okręgu Siedleckim mieszkający i Zamieszkanie prawne obierający jako Kupujący z drugiej Strony — obydwa Stawający Regentowi z osób swych znani, do Czynności Urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali Akt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie: — Feliks Czarnocki na zasadzie Kontraktu zawartego przed Ludwikiem Modrzewskim Regentem Dnia Dwudziestego pierwszego Lutego tysiąc Osimset trzydziestego Czwartego roku przez Tomasza Czarnockiego Ojca zdziałanego, będąc właścicielem Części na wsi Kobylanach Kozach w Okręgu Siedleckim położonej, przeto z takowej Części Działy gruntu, a mianowicie: w polu pod Smuniewem Dział gruntu Sążni jeden[?] i pół, od Siedliska do granicy Smuniewskiej ciągnący się między Andrzejem Kobylińskim z jednej a Maciejem[?] Czarnockim z Drugiej strony położony — w polu pod Ostrowcem[?] Dział gruntu Sążni jeden[?] i pół, od gościńca Królewskiego do granicy Smuniewskiej ciągnący się między Antonim Czarnockim z jednej, a Stanisławem Biernackim z Drugiej strony położony — w polu pod Stawiskiem[?] dział gruntu Sążni jeden[?] i pół od drogi Czarnockiej do Gościńca ciągnący się między Stanisławem Biernackim z jednej a Antonim Czarnockim z Drugiej strony położony — Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną Rubli Srebrnych Dwadzieścia pięć Kopiejek Osimdziesiąt Franciszkowi Czarnockiemu Sprzedaje, Odstępuje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swych odebranej, Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje — oraz na Uregulowanie tytułu własności pomienionych Działów gruntów w Księgach właściwych na Imię Kupującego i na jednostronne Onegoż żądanie, wyraźnie zezwala. — Zaś Kupujący [skreślone: Felix] Czarnocki oświadczył: Iż Akt ten akceptuje, Oraz Opłatę podatków z tychże działów na siebie przyjmuje. — Mocą tego Dobrowolnego zeznania — Poczem Akt ten Stawający mając sobie odczytany, takowy przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż Kupujący jako pisać nie umiejący znakami krzyża Oznaczył, Zaś Sprzedający i Świadkowie jakoto: Wojciech Kobyliński we wsi Strzałach i Józef Wyrzanowski[?] we wsi Uziembłach, Obydwa w Okręgu Siedleckim Zamieszkali, Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — [dopisek pod tekstem: † Franciszek † =] Feliks Czarnocki — Franciszek Czarnocki XXX Wojciech Kobyliński Świadek Józef Wyrzanowski[?] świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 242/1846, s. 1
1
Trojanowski 242/1846, s. 2
2
Trojanowski 242/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records