Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 241/1839

Notarial deed

Trojanowski 241/1839

Hipoteka: zgoda na wpis aktu do właściwych ksiąg hipotecznych na imię kupującego

Legal act
Grunt przypadający z nabycia pochodzący na wsi Smolanie położony za 110 złotych polskich sprzedał i z szacunku pokwitował. · sprzedał
Date
13/25 VI 1839
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Trzcińskistrona(z czynności: sprzedający grunt Janowi Krasuskiemu)Dziewule, powiat siedleckiUrodzony
Jan Krasuskidruga strona(z czynności: kupujący grunt od Pawła Trzcińskiego)Smolanka, powiat łukowskiUrodzony

Full transcription

N° 241. Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia trzynastego dwudziestego piątego Czerwca Tysiąc ośmset trzydziestego dziewiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu zamieszkałym stawili się osobiście: Ur: Paweł Trzciński we wsi Dziewulach w Powiecie Siedleckim mieszkający jako Sprzedający z jednej — a Ur: Jan Krasuski we wsi Smolance w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający jako Kupujący z drugiej strony — Obydwa Stawający zamieszkanie prawne w miejscach mieszkania teraźniejszego sobie obierający mnie Regentowi z Osób swych znani pełnoletni i wszystkie przymioty prawem przepisane do Dzieł dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawem nie podległych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — Ur: Paweł Trzciński zmocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży urzędownie przed Regentem akt niniejszy przyjmującym na dniu dwudziestym ośmym Stycznia dziewiątym Lutego Tysiąc ośmset trzydziestego ośmego roku zeznanego, tudzież zmocy Świadectwa przez Wójta Gminy Dziewule na dniu dwudziestym czwartym Czerwca tegoż roku Tysiąc ośmset trzydziestego dziewiątego wydanego, i tu w oryginale załączającego się, będąc właścicielem Gruntu na wsi Smolance w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej sytuowanego, z nabycia od Urodzonej Franciszki Chromińskiej pochodzącego, ciągłości[?] od drogi wiodącey[?] do Błotka [skreślone: [?] [?] Granica Siedliska] ciągnie się, między miedzami Baltazara Jasińskiego z jednej a Piotra Skolimowskiego z drugiej strony leżącego, takowy przeto Grunt z wszelkiem prawem do tegoż sobie służącem już odtąd i natychmiast Ur: Janowi Krasuskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę złotych polskich Sto dziesięć mówię Zp. 110. Ur: Janowi Krasuskiemu sprzedaje i w posiadanie tegoż wypuszcza i oddaje — Za pewność od sprzedanego Gruntu ręczy — Sumę zaś szacunkową w takim sposobie wypłaconą mieć chce to jest: Złotych polskich Trzydzieści Zastawcy Ponurowi[?] Zastawnemu zwrócić, Złotych zaś polskich Ośmdziesiąt Wierzycielowi Zeznawającego lub Osobie od niego do odebrania sumy tej upoważnionej, która dowody usprawiedliwić może należytości, z której wypłacić deklaruje w dniu 1. Stycznia Tysiąc ośmset czterdziestego a najdalej w dniu 24 Czerwca R: 1840. a której to Sumy przez kogokolwiek bądź odebranej pokwitowanym być winien — Stawający również na wniesienie aktu tego do Ksiąg hypotecznych właściwych na Imie Kupującego i na jednostronne tegoż żądanie bez wezwania Siebie do przyznania tego aktu zezwala — Stawający z drugiej strony Ur: Jan Krasuski zeznał iż takowy akt sprzedaży sobie uczyniony we wszystkiem akceptuje i podatki wszelkie do gruntu tego regulować się mogące do[?] zawarcia na Siebie przyjmuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z Swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż oświadczywszy iż pisać nie umieją w miejscu swych podpisów znaki krzyżów położyli, i tylko Świadkowie to jest Ur: Wincenty Rembieliński i Józef Laskowski obydwa w mieście Siedlcach mieszkający, oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali. — Paweł Trzciński XXX Jan Krasuski XXX Wincenty Rembieliński Świadek Józef Laskowski Świadek Feliks Trojanowski [parafa] [dopisek na marginesie s. 3/566L: Cztery[?] wyrazy wykreślone nieczytają się W.R.S. J.L.S. X X]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records