Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 240/1854
Notarial deed
Trojanowski 240/1854
Stanisław Dziewulski, mąż Magdaleny, i Stanisław, ojciec Maksymiliana — tożsamość nie stwierdzona w akcie (domysł)
- Legal act
- Część na wsi Dziewulach w Okręgu Siedleckim za rubli sr. 144 sprzedał a za starunek[?] sprzedającego do najdłuższych dni życia utrzymywać zobowiązał się - Zeznający pisać nie umieli
- Date
- 9 / 21 III 1854
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Pogonowski | strona | syn Antoniego; wdowiec po Mariannie z Nowosielskich Pogonowskiej (spadkobierca po niej); szwagier Magdaleny z Nowosielskich Dziewulskiej; zięć Piotra Nowosielskiego; (z czynności: sprzedający, dożywotnik u Maksymiliana Dziewulskiego) | Dziewule, Okręg Siedlecki | posiadacz części fortuny szlacheckiej; niepiśmienny |
| Antoni Pogonowski | wspomniana | ojciec Andrzeja Pogonowskiego | ||
| Marianna z Nowosielskich Pogonowska (Maryanna z Nowosielskich Pogonowska) | wspomniana | żona Andrzeja Pogonowskiego; córka Piotra Nowosielskiego; siostra Magdaleny z Nowosielskich Dziewulskiej | Dziewule | zmarła bezpotomnie |
| Magdalena z Nowosielskich Dziewulska | wspomniana | żona Stanisława Dziewulskiego; córka Piotra Nowosielskiego; siostra Marianny z Nowosielskich Pogonowskiej; szwagierka Andrzeja Pogonowskiego; matka? Maksymiliana Dziewulskiego | Dziewule | |
| Stanisław Dziewulski | wspomniana | mąż Magdaleny z Nowosielskich; ojciec Maksymiliana Dziewulskiego (jeśli ta sama osoba — ojciec?) | Dziewule | |
| Piotr Nowosielski | wspomniana | ojciec Magdaleny z Nowosielskich Dziewulskiej i Marianny z Nowosielskich Pogonowskiej; teść Andrzeja Pogonowskiego i Stanisława Dziewulskiego | Dziewule | zmarły |
| Maksymilian Dziewulski (Maxymilian Dziewulski) | druga strona | syn Stanisława; syn? Magdaleny z Nowosielskich Dziewulskiej; (z czynności: kupujący od Andrzeja Pogonowskiego) | Dziewule, Okręg Siedlecki | niepiśmienny |
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
N° 240.
[dopisek: Wypis Główny na Stemplu ceny kop: 7½ Nabywcy Dziewulskiemu dnia 29 Września / 11 Października 1854 roku wydano. —]
Działo się w Mieście Siedlcach Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dziewiątego / Dwudziestego pierwszego Marca Tysiąc ośmset pięćdziesiątego czwartego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście Andrzej Pogonowski po Antonim syn jako sprzedający strona jedna, tudzież Maksymilian Dziewulski po Stanisławie syn jako kupujący strona druga, obadwaj stawający we wsi Dziewulach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali i tamże zamieszkanie prawne do wykonania aktu tego sobie obierający mnie Regentowi z osób swych znani, przez posiadanie wszelkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych zdolni w przytomności Dwóch świadków przy końcu aktu tego wyszczególnionych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podlegających zeznali pomiędzy sobą kontrakt kupna i sprzedaży w osnowie następującej. —
Zeznawający Andrzej Pogonowski po ś.p. Mariannie z Nowosielskich Pogonowskiej żonie swej bezpotomnie z tego świata zeszłej tytułem spadku po tejże odziedziczył jedną czwartą część fortuny szlacheckiej na wsi Dziewulach w Okręgu Siedleckim położonej a z ogólnego jej majątku przypadającą, w skutek zaś prywatnej umowy od siostry żony swej Magdaleny z Nowosielskich Dziewulskiej Stanisława Dziewulskiego małżonki nabył od niej schedę przypadającą na nią w budowlach po ojcu jej Piotrze Nowosielskim na wsi Dziewulach a to za sumę rubli srebrnych trzynaście kopiejek dziewięćdziesiąt pięć, takową przeto część fortuny szlacheckiej na wsi Dziewulach położonej, a z siedlisk zabudowań mieszkalnych i gospodarskich, pól, ról, łąk, zarośli, lasów, krzewów, wygonów, pastwisk składającą się, nic z niej nie wyłączając ani wyjmując lecz tak jak posiada i z tem wszystkiem co do niej należy i należeć może, oraz część nabytą w budowlach od Magdaleny z Nowosielskich Dziewulskiej, tudzież wszelkie zastawu jakie na imię zeznawającego służą, i część ruchomego majątku jaka na działającego przypada odtąd i na zawsze za sumę na szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną rubli srebrnych Sto czterdzieści cztery Maxymilianowi Dziewulskiemu sprzedaje, odstępuje i w posiadanie natychmiastowe objąć dozwala z zastrzeżeniem iż nabywca od czasu objęcia w swe posiadanie nabytej części wszelkie podatki i ciężary uiszczać obowiązuje się.
Za szacunek umówiony i postanowiony rubli srebrnych sto czterdzieści cztery Zeznawający Andrzej Pogonowski żąda, ażeby nowo nabywca Maksymilian Dziewulski utrzymywał go przy sobie do najdłuższych dni życia w swém własném mieszkaniu, żywił przy wspólnym stole, dawał stosowne okrycie, pomoc w przypadku słabości, i przyzwoity pogrzeb po śmierci, gdyby tegoż warunku nabywający Dziewulski nie dopełnił to zeznawający pozostawia sobie możność dochodzenia wypłaty ustanowionego całkowitego szacunku [dopisek: i onego wy[?] z niniejszego aktu żądania wypłaty nie wchodząc w to co już przez utrzymywanie uszło[?]]. Na przepisanie tytułu własności odprzedanych części gruntów na imię nowo nabywcy i na jednostronny wniosek tegoż w czasie nastąpić mającej regulacji hypotecznej wyraźnie zezwala. Wreszcie strony czyniące kontrakt niniejszy kupna i sprzedaży wzajemnie [dopisek: z tem wyraźnem zastrzeżeniem iż po śmierci Zeznawającego kupujący względem dawnego[?] utrzymywania zeznawającego łożonych[?] wydatków, nakładów o likwidacją i [?] do dochodzenia nie będzie miał prawa i takowy z dniem śmierci zeznawającego za uiszczony uważany będzie —] względem siebie akceptują we wszystkiem, ściśle go i dotrzymać obowiązują się poddając się we wszystkiem rygorowi prostej sądowej exekucyi Mocą tych swoich dobrowolnych zeznań. —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy zeznający oświadczyli że pisać nie umieją, kontrakt niniejszy za[?] pióra znakami krzyża świętego zaznaczyli, zaś świadkowie jako to Jan Pobikrowski i Aleksander Wysokiński Obadwaj w Mieście Siedlcach Gubernii Lubelskiej zamieszkali obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali i tu wzmianka że stempel szacunkowy ceny kopiejek 30 złożony i skasowany został. —
XXX Andrzej Pogonowski XXX Maksymilian Dziewulski
Jan Pobikrowski Świadek
Aleksander Wysokiński Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
