Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 240/1844

Notarial deed

Trojanowski 240/1844

Sprzedaż działów gruntu odziedziczonych po zmarłym ojcu (Antoni Nowosielski)

Legal act
Działy gruntu na wsi Kisielanach Żmichach leżące za r. sr: 21. sprzedał. Czyniący pisać nieumieli
Date
2/14 VII 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Nowosielskistronasyn zm. Antoniego Nowosielskiego; część w Kisielanach Kucach po ojcu w spadkuKisielany Kuce, Okręg Siedlecki
Antoni Nowosielskiwspomnianaojciec Ignacego; zmarłyzmarły
Ewa z Kisielińskich Gadomskadruga stronażona Stanisława Gadomskiego; działa w jego asystencjiKisielany Kuce, Okręg Siedlecki
Stanisław Gadomskidruga stronamąż Ewy z Kisielińskich Gadomskiej; asystuje żonieKisielany Kuce, Okręg Siedlecki
Andrzej Zemtawspomniana (sąsiad gruntu)Kisielany Kuce
Antoni Rytelwspomniana (sąsiad gruntu)Kisielany Kuce
Jan Stratek[?]wspomniana (sąsiad gruntu)Kisielany Kuce
Paweł Piotrowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kisielany Kuce
Stanisław Nowackiwspomniana (sąsiad gruntu)Kisielany Kuce
Józef ZaniewiczświadekWoźny Sądowy; Obywatel krajowy
Antoni PołkowskiświadekPołków Sagały, Okręg SiedleckiObywatel krajowy

Full transcription

N° 240. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Drugiego (: Czternastego :) Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku. — . — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Ignacy Nowosielski po Antonim Syn, jako sprzedający z jednej — tudzież Ewa z Kisielińskich Gadomska, Stanisława Gadomskiego Żona, i w asystencji tegoż Męża swego czyniąca, jako kupująca z drugiej strony — wszyscy stawający we wsi Kisielanach Kucach w Okręgu Siedleckim położonej, zamieszkali, i zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie obierający, Regentowi i świadkom co do Osób swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali i zeznają: iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie: — Ignacy Nowosielski będąc właścicielem Części na wsi Kisielanach Kucach w Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, po niegdy s.p. Antonim Nowosielskim Ojcu w spadku przypadłej — przeto z takowej Części, a mianowicie: w polu Zagrodne zwanem, Dział gruntu zagon jeden i pół, od granicy Kisielińskiej do granicy Wolińskiej ciągnący się, między Andrzejem Zemta od południa, a sprzedającym od północy, położony — w polu Średnie zwanem, Dział gruntu zagon jeden i pół, od granicy Kisielińskiej do granicy Wolińskiej ciągnący się, między Antonim Rytelem od południa, a Janem Stratkiem[?] od północy, leżący — w polu Dalekie zwanem, Dział gruntu w miejscu Gorzanem[?], zagon jeden i pół, od Osińskiej granicy do granicy Wolińskiej ciągnący się, między Antonim Rytelem od Wschodu, a Pawłem Pietrowskim od Zachodu leżący — w tymże polu w miejscu Nowiny dział gruntu zagon jeden i pół, od Osińskiej granicy do miedzy, między Stanisławem Nowackim z jednej od Wschodu, a Pawłem Piotrowskim od Zachodu położony — z wszelkiemi z tegoż Działów użytkami i pożytkami, wiecznym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Stałe Umówioną i postanowioną złotych polskich Sto Czterdzieści Czyli Rubli Srebrnych Dwadzieścia jeden, Ewie z Kisielińskich Gadomskiej Stanisława Gadomskiego Małżonce Sprzedaje ustępuje i w posiadanie Tejże Kupującej natychmiast wypuszcza i oddaje — a zarazem Sprzedający Sumy tej Szacunkowey[?] jako przed podpisem tego aktu wypłaconej i do rąk swoich odebrawszy, Kupującą w [?] formie prawa kwituje — Oraz na przepisanie tytułu własności pomienionych Działów w Księgach hipotecznych na Imie Kupującej Ewy z Kisielińskich Gadomskiej, i na [?] Onyże sprzedanie [?] Stanisława Gadomskiego wyraźnie zezwala. — Zaś Kupująca Ewa z Kisielińskich Gadomska, jak wyżej w asystencji Męża swego Stanisława Gadomskiego Czyniąca, Zeznała — iż Akt ten Kupna i Sprzedaży w zupełności Akceptuje — Wreszcie strony Czyniące Kontrakt niniejszy pod Skutkami prawa Dobrowolnie przyjmujące, poddają się Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego Zeznania Swojego — Który to Akt Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyjęli i przyznali, a na dowód Stwierdzenia Onegoż gdy Oświadczyli, iż pisać nie umieją, w miejscu swych podpisów znaki krzyża położyli: zaś Świadkowie, jakoto: Józef Zaniewicz Woźny Sądowy, i Antoni Połkowski we wsi Połkowie Sagałach, w Okręgu Siedleckim położonej zamieszkali, Obywatele krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — . — . — [dopisek na marginesie, poprzecznie: nota o poprawce w tekście (wspomina „zagon jeden i pół”), w większości nieczytelna; parafy świadków „J. Z. Świadek”, „A. P. Świadek”] Ignacy Nowosielski +++ — Ewa z Kisielińskich Gadomska +++ — Stanisław Gadomski mąż asystujący +++ — Józef Zaniewicz Świadek Antoni Połkowski Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 240/1844, s. 1
1
Trojanowski 240/1844, s. 2
2
Trojanowski 240/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records