Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 237/1840

Notarial deed

Trojanowski 237/1840

Sprzedaż dziedzictwa po ojcu i spadku po bracie zmarłym bezpotomnie; pięcioro rodzeństwa w równych częściach

Legal act
Część swoją Ojczystą i po Bracie Spadkową, na wsi Jastrzębiu Darbogach[?] położoną, za Sumę złotych polskich 140. sprzedał i pokwitował.
Date
2/14 VI 1840
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marcin Leszkowicz Jastrzębskistronasyn Bartłomieja Jastrzębskiego Leszkowicza (zmarłego); brat rodzony Józefa Jastrzębskiego (zmarłego bezpotomnie); brat pozostałego rodzeństwaJastrzębie Łupiny, powiat siedleckiUrodzony; właściciel części w Jastrzębiu Daćbogach
Franciszek Jastrzębskidruga stronasyn Jana JastrzębskiegoJastrzębie Daćbogi, powiat siedleckiUrodzony
Bartłomiej Jastrzębskiwspomnianaojciec Marcina i Józefazmarły
Józef Jastrzębskiwspomnianasyn Bartłomieja; brat rodzony Marcina; zmarł bezpotomnie; brat pozostałego rodzeństwazmarły
Jan Jastrzębskiwspomnianaojciec Franciszka
[imiona nie podane] Jastrzębscywspomnianarodzeństwo Marcina i Józefa (dzieci Bartłomieja), współspadkobiercy po Józefie — każdemu równa piąta część
Feliks Szymański (Felix Szymański)świadekSiedlce
Szymon WolgemuthświadekSiedlce

Full transcription

№ 237. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Drugiego / Czternastego Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Urod: Marcin Leszkowicz Jastrzębski po niegdy s. p. Bartłomieju Jastrzębskim Syn, we wsi Jastrzębiu Łupinach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający, jako sprzedający z jednej — a Urod: Franciszek Jastrzębski po Janie Syn, we wsi Jastrzębiu Dacbogach, w tymże Powiecie Siedleckim, mieszkający, jako Kupujący, z drugiej strony — Obydwaj Stawający zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie Obierający — mnie Regentowi i świadkom co do Osób swoich znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, i owszem, Dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności świadków na końcu Aktu wyrażonych i podpisanych zeznali: iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie. — Urod: Marcin Leszkowicz Jastrzębski będąc właścicielem Części we wsi Jastrzębiu Dacbogach z przyległościami, w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, po niegdy s. p. Bartłomieju Jastrzębskim Leszkowiczu Zeznającego Ojcu, również i po bracie rodzonym Józefie Jastrzębskim w spadku przypadłej, i dotąd przez Siebie posiadanej — takową przeto Część całkowitą na przerzeczonej wsi Jastrzębiu Dacbogach znajdującą się Ojczystą i Spadkową względnie innego rodzeństwa w równej piątej Części po niegdy Józefie Jastrzębskim bezpotomnie Zmarłym, do siebie należącej, z polami rolami gruntami łąkami, pastwiskami, lasami, borami, krzakami, zaroślami, Siedliskami, wypustami wygonami, z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami, nic z tejże Części nie wyłączając ani Exymując, Wieczystym prawem własności z tym wszystkiem co tylko do tejże Części Ojczystej i Spadkowej należy i należeć może, odtąd i na zawsze Urod: Franciszkowi Jastrzębskiemu za Sumę na Szacunek Umówioną Złotych polskich Sto Czterdzieści N° złotych polskich 140. w monecie srebrnej Sprzedaje, ustępuje i w posiadanie Wieczne Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — a razem z Sumy Szacunkowej jako w Zupełności do rąk własnych odebranej, Kupującego Jastrzębskiego w najlepszej formie prawa kwituje — i na Uregulowanie i przepisanie tytułu własności na Imię Onegoż w Księgach Hipotecznych właściwych, na jednostronne Kupującego żądanie, wyraźnie zezwala. — [dopisek na lewym marginesie s. 4/544L, pionowo, inną ręką: Za[?] potrąceniem z tej Sumy [?] Skarbowej[?] Rządowej[?] Lit. B. № 83 / [?]] Zaś Urod: Franciszek Jastrzębski Kupujący zeznał: iż takowy Akt Kupna i Sprzedaży Akceptuje — i wszelkie podatki Skarbowe do opłacania na Siebie przyjmuje. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Kupna i Sprzedaży, Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż, jako nie Umiejący pisać Znakami Krzyżów, zaś Świadkowie, jakoto: Feliks Szymański i Szymon Wolgemuth Obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający, i Zemną Regentem własnoręcznie podpisali. — Marcin Leszkowicz Jastrzębski XXX — Franciszek Jastrzębski XXX. Feliks Szymański Świadek — Szymon Wolgemuth Świadek — Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 237/1840, s. 1
1
Trojanowski 237/1840, s. 2
2
Trojanowski 237/1840, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records