Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 237/1840
Notarial deed
Trojanowski 237/1840
Sprzedaż dziedzictwa po ojcu i spadku po bracie zmarłym bezpotomnie; pięcioro rodzeństwa w równych częściach
- Legal act
- Część swoją Ojczystą i po Bracie Spadkową, na wsi Jastrzębiu Darbogach[?] położoną, za Sumę złotych polskich 140. sprzedał i pokwitował.
- Date
- 2/14 VI 1840
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marcin Leszkowicz Jastrzębski | strona | syn Bartłomieja Jastrzębskiego Leszkowicza (zmarłego); brat rodzony Józefa Jastrzębskiego (zmarłego bezpotomnie); brat pozostałego rodzeństwa | Jastrzębie Łupiny, powiat siedlecki | Urodzony; właściciel części w Jastrzębiu Daćbogach |
| Franciszek Jastrzębski | druga strona | syn Jana Jastrzębskiego | Jastrzębie Daćbogi, powiat siedlecki | Urodzony |
| Bartłomiej Jastrzębski | wspomniana | ojciec Marcina i Józefa | zmarły | |
| Józef Jastrzębski | wspomniana | syn Bartłomieja; brat rodzony Marcina; zmarł bezpotomnie; brat pozostałego rodzeństwa | zmarły | |
| Jan Jastrzębski | wspomniana | ojciec Franciszka | ||
| [imiona nie podane] Jastrzębscy | wspomniana | rodzeństwo Marcina i Józefa (dzieci Bartłomieja), współspadkobiercy po Józefie — każdemu równa piąta część | ||
| Feliks Szymański (Felix Szymański) | świadek | Siedlce | ||
| Szymon Wolgemuth | świadek | Siedlce |
Full transcription
№ 237.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Drugiego / Czternastego Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Urod: Marcin Leszkowicz Jastrzębski po niegdy s. p. Bartłomieju Jastrzębskim Syn, we wsi Jastrzębiu Łupinach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający, jako sprzedający z jednej — a Urod: Franciszek Jastrzębski po Janie Syn, we wsi Jastrzębiu Dacbogach, w tymże Powiecie Siedleckim, mieszkający, jako Kupujący, z drugiej strony — Obydwaj Stawający zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie Obierający — mnie Regentowi i świadkom co do Osób swoich znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, i owszem, Dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności świadków na końcu Aktu wyrażonych i podpisanych zeznali: iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie. —
Urod: Marcin Leszkowicz Jastrzębski będąc właścicielem Części we wsi Jastrzębiu Dacbogach z przyległościami, w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, po niegdy s. p. Bartłomieju Jastrzębskim Leszkowiczu Zeznającego Ojcu, również i po bracie rodzonym Józefie Jastrzębskim w spadku przypadłej, i dotąd przez Siebie posiadanej — takową przeto Część całkowitą na przerzeczonej wsi Jastrzębiu Dacbogach znajdującą się Ojczystą i Spadkową względnie innego rodzeństwa w równej piątej Części po niegdy Józefie Jastrzębskim bezpotomnie Zmarłym, do siebie należącej, z polami rolami gruntami łąkami, pastwiskami, lasami, borami, krzakami, zaroślami, Siedliskami, wypustami wygonami, z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami, nic z tejże Części nie wyłączając ani Exymując, Wieczystym prawem własności z tym wszystkiem co tylko do tejże Części Ojczystej i Spadkowej należy i należeć może, odtąd i na zawsze Urod: Franciszkowi Jastrzębskiemu za Sumę na Szacunek Umówioną Złotych polskich Sto Czterdzieści N° złotych polskich 140. w monecie srebrnej Sprzedaje, ustępuje i w posiadanie Wieczne Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — a razem z Sumy Szacunkowej jako w Zupełności do rąk własnych odebranej, Kupującego Jastrzębskiego w najlepszej formie prawa kwituje — i na Uregulowanie i przepisanie tytułu własności na Imię Onegoż w Księgach Hipotecznych właściwych, na jednostronne Kupującego żądanie, wyraźnie zezwala. —
[dopisek na lewym marginesie s. 4/544L, pionowo, inną ręką: Za[?] potrąceniem z tej Sumy [?] Skarbowej[?] Rządowej[?] Lit. B. № 83 / [?]]
Zaś Urod: Franciszek Jastrzębski Kupujący zeznał: iż takowy Akt Kupna i Sprzedaży Akceptuje — i wszelkie podatki Skarbowe do opłacania na Siebie przyjmuje. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Kupna i Sprzedaży, Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż, jako nie Umiejący pisać Znakami Krzyżów, zaś Świadkowie, jakoto: Feliks Szymański i Szymon Wolgemuth Obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający, i Zemną Regentem własnoręcznie podpisali. — Marcin Leszkowicz Jastrzębski XXX — Franciszek Jastrzębski XXX.
Feliks Szymański Świadek — Szymon Wolgemuth Świadek — Feliks Trojanowski
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



