Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 237/1837
Notarial deed
Trojanowski 237/1837
Inwentarz po zm. Katarzynie z Grochowskich, 1° voto Tchórzewskiej, 2° voto Pogonowskiej (zm. III 1837), spisany w Tchórzewie Plewkach; sukcesorki to córki Marianna, Bibianna i Karolina.
- Legal act
- Inwentarz
- Date
- 11/23 VII 1837 (zakończony 12/24 VII 1837
- Place
- Tchórzew Plewki, pow. siedlecki, dom nr 6
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna z Grochowskich 1o voto Tchórzewska 2o Pogonowska (Katarzyna z Grochowskich 1o voto Tchorzewska 2o Pogonowska) | wspomniana (zmarła) | z Grochowskich; żona 1° Szymona Tchórzewskiego (wdowa po nim), 2° Tomasza Pogonowskiego; matka Marianny Tchórzewskiej, Bibianny i Karoliny Pogonowskich | Tchórzew Plewki, pow. siedlecki | stan: s.p. (bez tytułu); zm. w marcu 1837 w Tchórzewie Plewkach bez testamentu; pozostał tylko majątek ruchomy |
| Szymon Tchórzewski (Szymon Tchorzewski) | wspomniany (zmarły) | pierwszy mąż Katarzyny z Grochowskich; ojciec Marianny Tchórzewskiej | — | stan: s.p. (bez tytułu); przyznano mu ze Skarbu publicznego 87 zł 25 gr wynagrodzenia za zniszczenia |
| Tomasz Pogonowski | strona? (wezwany przez rejenta do przedstawienia ruchomości) | drugi mąż (wdowiec) Katarzyny z Grochowskich; ojciec Bibianny i Karoliny Pogonowskich; główny opiekun Bibianny i Karoliny; ojczym Marianny Tchórzewskiej; związek z Katarzyną na tych stronach niepodany | Tchórzew Plewki, pow. siedlecki | stan: bez tytułu; pisać nie umie (+++); złożył przysięgę spadkową; wyłożył 75 zł na chorobę i pogrzeb żony; przejął cały majątek ruchomy |
| Marianna Tchórzewska (Maryanna Tchorzewska) | spadkobierca | córka Szymona Tchórzewskiego i Katarzyny z Grochowskich; siostra przyrodnia (po matce) Bibianny i Karoliny Pogonowskich; pasierbica Tomasza Pogonowskiego; pod opieką Franciszka Grochowskiego (główny) i Andrzeja Jasińskiego (przydany) | Tchórzew Plewki | stan: bez tytułu; nieletnia; należy się jej 600 zł z gotówki i 87 zł 25 gr |
| Bibianna Pogonowska | spadkobierca | córka Tomasza Pogonowskiego i Katarzyny z Grochowskich; siostra rodzona Karoliny; siostra przyrodnia Marianny Tchórzewskiej; pod opieką Tomasza Pogonowskiego (główny) i Józefa Grochowskiego (przydany) | Tchórzew Plewki | stan: bez tytułu; nieletnia |
| Karolina Pogonowska | spadkobierca | córka Tomasza Pogonowskiego i Katarzyny z Grochowskich; siostra rodzona Bibianny; siostra przyrodnia Marianny Tchórzewskiej; pod opieką Tomasza Pogonowskiego (główny) i Józefa Grochowskiego (przydany) | Tchórzew Plewki | stan: bez tytułu; nieletnia |
| Franciszek Grochowski | opiekun (główny) | główny opiekun Marianny Tchórzewskiej; krewny Katarzyny z Grochowskich? | Tchórzew Plewki | stan: bez tytułu; pisać nie umie (+++) |
| Andrzej Jasiński (Andrzej Jasiński) (Andrzej Jasiński (Andrzey Jasiński)) | opiekun (przydany) | przydany opiekun Marianny Tchórzewskiej (uchwała rady familijnej 6/18 V 1837) | Tchórzew Plewki | stan: bez tytułu; pisać nie umie (+++) |
| Józef Grochowski | opiekun (przydany) | przydany opiekun Bibianny i Karoliny Pogonowskich; krewny Katarzyny z Grochowskich? | Tchórzew Plewki | stan: bez tytułu; podpisał się sam |
| Onufry (Onofry) Pogonowski | świadek | Pogonów, pow. siedlecki | stan: „W.W.[?]” (tytuł wspólny ze świadkiem, skrót niepewny); podpisał się sam | |
| Ignacy Orzełowski | świadek | Pogonów, pow. siedlecki | stan: „W.W.[?]” (tytuł wspólny); podpisał się sam; nazwisko: ł/ch? (Orzełowski / Orzechowski) | |
| Wojciech Chromiński (Wojciech (Woyciech) Chromiński) | taksator | Tchórzew Plewki, pow. siedlecki | stan: bez tytułu; pisać nie umie (+++) | |
| Tadeusz Chromiński | taksator | Tchórzew Plewki, pow. siedlecki | stan: bez tytułu; pisać nie umie (+++) | |
| Katarzyna z Prochowskich (na s. 601L: z Grochowskich) 1o voto Schorzewska 2o Pogonowska | wspomniana | nie żyje (spadek po niej, „s. p.”); wdowa?/żona 1o voto Schorzewskiego, 2o voto Pogonowskiego | świętej pamięci (s. p.); zostawiła w garnku pod piecem 790 zł 3 gr |
Full transcription
N° 237 [pieczęć: GROSZY DZIESIĘĆ]
Działo się we Wsi Tchórzew Plewki w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, w domu pod N.rem 6. tamże będącym dnia [dopisek nad linią: iedenastego] / dwudziestego trzeciego Lipca Tysiąc Ośmset trzydziestego Siódmego roku. —
Feliks Trojanowski Zastępca Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy ulicy Floriańskiej w Domu pod N.198 zkąd do tego zamieszkały, do miejsca w Akcie wyrażonego na żądanie Tomasza Pogonowskiego Głównego Opiekuna nieletnich Bibianny i Karoliny Pogonowskich w Małżeństwie z s.p. Katarzyną z Grochowskich 1o Voto Tchórzewską 2o Pogonowską Małżonką swą spłodzonych, we wsi Tchórzew Plewki w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkającego i zamieszkanie prawne obierającego Regentowi i Świadkom z osoby swej znanego, do Czynności urzędowych zdolnego, celem spisania Inwentarza pozostałości po s.p. Katarzynie z Grochowskich 1o Voto Tchórzewskiej 2o Pogonowskiej wykazującego i wykazać mającego [?] a przybywszy tam Wajta Gminy Ciele[?] zawiadomił — a następnie przedewszystkiem zajęto się opisaniem następujących objaśnień. —
Co do Zejścia —
Katarzyna z Grochowskich 1o Voto Tchórzewska 2o Pogonowska, we Wsi Tchórzew Plewki w Powiecie Siedleckim w Miesiącu Marcu Tysiąc Ośmset trzydziestego Siódmego roku dni życia zakończyła nie zostawiwszy żadnego rozporządzenia Testamentowego — po której pozostali następujący Sukcesorowie —
1o Marianna nieletnia Tchórzewska w pierwszym Małżeństwie z s.p. Szymonem Tchórzewskim spłodzona, nad którą Głównym Opiekunem Franciszek Grochowski a przydanym Opiekunem Andrzej Jasiński ustanowionemi są —
2. Bibianna —
3. Karolina nieletnie Pogonowskie w powtórnym
Małżeństwie z żyjącym Tomaszem Pogonowskim spłodzone, nad którymi Głównym Opiekunem Tomasz Pogonowski — a przydanym Opiekunem Józef Grochowski są ustanowieni — „ — Co do Majątku — Po s.p. Katarzynie z Grochowskich 1o Voto Tchórzewskiej 2o Pogonowskiej pozostał tylko Majątek Ruchomy we Wsi Tchórzew Plewki znajdujący się — którego opieczętowania nie[?] —
Po opisaniu powyższych Objaśnień Regent działający w przytomności rzeczonego Tomasza [skreślone: Grochów-]skiego Pogonowskiego Głównego, i Józefa Grochowskiego Przydanego Opiekunów [skreślone: oraz w przytomności nieletniej Marianny Tchorzewskiey] oraz w przytomności Franciszka Grochowskiego Głównego i [skreślone: Franciszka] i Andrzeja Jasińskiego przydanego Opiekunów nad nieletnią Marianną Tchórzewską Uchwałą Rady familijnej pod powagą Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego dnia (Szóstego) Osiemnastego Maja Tysiąc Ośmset trzydziestego Siódmego roku spisanej, ustanowionych, we Wsi Tchórzew Plewki wyżej z położenia opisanej mieszkających i dwóch Świadków, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przez Akcentujących wprowadzonych to jest: W.W.[?] Onufrego Pogonowskiego i Ignacego Orzełowskiego we Wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim zamieszkałych wraz z przybraniem przez Akcentujących przedstawionemi dwiema Taksatorami to jest: Wojciechem Chromińskim i Tadeuszem Chromińskim we Wsi Tchórzew Plewki Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkającemi, którzy po wystawieniu Im ważności przysięgi i skutków z krzywoprzysięstwa wynikać mogących, na rzetelne Taksowanie przedstawianych Im będź mających do Otaksowania przedmiotów do Spadku należących, podług Istotnej tychże wartości przy-
[na marginesie lewym, pionowo: zapiska skarbowa — „… nieletniej Bibianny Pogonowskiej …” [?], dalej cyfry i skróty nieczytelne [?]]
[fol. 1035–1036 nieodczytane]
przy[?] w Obec Attendujących i Świadków [?] do Spisania takowego Inwentarza przystąpił w następnym porządku. —
Stan Czynny.
W tem miejscu wezwał Regent działający wezwał Tomasza Pogonowskiego, aby Ruchomości do Spadku po Katarzynie z Prochowskich 1o voto Schorzewskiej 2o Pogonowskiej należące do oszacowania przedstawił. — W skutek tego przedstawionemi zostały do Oszacowania następujące. —
1. Szlafrok Merynosowy Zielony stary z pelerynką małą futrem z kotów obszyty oszacowano — Zł 6 —
2. Sukienka Perkalowa w kwiatki rożne — 3 —
3. Suknia takaż druga w paski — 6 —
4. Przyjaciołka stara z sukna Zielono[?] granatowego prostego stara — 1 gr 15
5. Chustka Tybetkowa stara — 3 —
6. Chustka takaż druga na Zoltym dnie stara — 5 —
7. Przyjaciołka nowa z Sukna prostego granatowego — 6 —
8. Szlafrok merynosowy koloru buraczkowego stary [?] — 1 —
9. Suknia codzienna [skreślone: z su[?]] wełniana granatowa — 6 —
10. Druga Sukienka takaż sama — 5 —
11. Sukienka płócienna w paski stara bez rękawow — 2 —
12. Druga takaż sama w kratki z rękawami — 2 gr 15
13. Spodniczka płócienna z płótna ordynaryjnego — 2 —
14. Druga spodniczka [skreślone: tez[?]] takaż sama — 1 —
15. Poszewek płóciennych pięć starych — 5 —
16. Prześcieradło stare jedno — 3 —
17. Poszewek płóciennych starych dwie — 2 —
18. [?]ków z płótna grubego dwie — 2 —
19. Fartuszek płócienkowy [?] — gr 15
20. Derka wełniana stara jedna — 4 —
21. Pończochy par dwie starych jedne [?] drugie wełniane — 1 gr 3 —
22. Obrusów swojej roboty starych trzy — 1 gr 20
23. Poszew z płótna grubego ordynaryjnego jedna — 3 —
24. [?] perkalowy stary jeden — gr 20
25. Drugi takiż Sam — gr 20
26. Kr[?] muślinkowa stara jedna — gr 3
27. Czepków perkalowych starych sztuk Siedm — 2 —
[kustosz: 28]
28. Poszew stara z płótna Ordynaryjnego oszacowano Zł 6 —
29. Koszul Starych dwie płóciennych — 2 gr 15
30. Płótna grubego pacześnego w jednej Sztuce łokci 10 — 3 gr 10
31. Płótna grubego takiegoż w jednej Sztuce łokci 8 a gr 8 — 2 gr 4
32. Płótna grubego takiegoż w jednej sztuce łokci 8 a gr 10 — 2 gr 20
33. Płótna grubego łokci dwa — gr 20
34. Płótna lnianego swojej roboty łokci dwadzieścia dwa i pół łokcia po gr 20 — 1[?] gr 20
35. Płótna lnianego grubszego łokci 3 a gr 16 — 1 gr 18
36. Płótna lnianego swojej roboty w jednej sztuce łokci dwadzieścia jeden a gr 18 — 12 gr 18
37. Spódnica wełniana stara jedna — 1 gr 15
38. Fartuch parciany w paski stary — gr 15
39. Przędziwa wełnianego Motków Cztery — 2 —
40. Przędziwa lnianego Motków piętnaście — 15 —
41. Poduszek pierzem wypchanych z nasypkami i powłoczkami płóciennemi starawemi Cztery — 8 —
41½. Cztery Obrazków i Lustro małe oszacowano razem — 3 —
42. Pierzyna pierzem wypchana z nasypką płócienną i powłoczką w kratki — 9 —
43. Kołdra tybetkowa płócienkiem podszyta — 6 —
44. Krowa Czerwona lat dziesięć bez rogu — 42 —
45. Krowa płowa lat Osm — 45 —
46. [?] czerwony lat trzy mający — 20 —
47. [skreślone: J[?]] Owiec sztuk Cztery a Zł 5 — 20 —
[w kolumnie kwot, osobno:] 4
48. [dopisek: Jagniąt dwoie] [skreślone: [?] — 1 Skrzynia [?] z zamkiem] — 4 — gr 10
49. Ogółem złotych polskich — 301 gr 3.
Wyrazem Złotych polskich trzysta jeden groszy trzy —
Po opisaniu Stanu czynnego z Ruchomości, zajął się Regent działający wyszczególnieniem innych Szczegółów Stan czynny powiększających mogących[?] —
W tym miejscu wszyscy Attendujący oświadczyli, iż dopiero wynaleźli pod Piecem w garnku przez s. p. Katarzynę z Grochowskich[?] 1o Voto Schorzewskiej 2o Pogonowskiej zakopane Złotych polskich Siedmset dziewięćdziesiąt gr 3. to jest Rublami Rossyjskiemi Złotych polskich Siedmset Czterdzieści, P[?]złotowkami Złotych polskich pięćdziesiąt i monetą zdawkową Groszy polskich trzy. Suma ta podług jednozgodnego oświadczenia Attendujących składa się z kwoty Złotych polskich Siedmset w spadku po Sa[?] [kustosz: [?]]
[pieczęć: GROSZY DZIESIĘĆ]
Szymonie Tchórzewskim pozostały, i z kwoty Złotych polskich Sto dziewięćdziesiąt przez s.p. Katarzynę z Grochowskich 1o Voto Tchórzewską 2o Pogonowską zebranej — i podług jednozgodnego także Akcentujących oświadczenia, z tejże Sumy Złotych polskich Sześćset do nieletniej Marianny Tchórzewskiej — a Złotych polskich Sto dziewięćdziesiąt do Bibianny i Karoliny nieletnich Pogonowskich należeć ma. —
Poczem gdy nic więcej nie wykryło coby Stan czynny powiększyć mogło, do zebrania Ogółu Stanu Czynnego przystąpiono. —
1o z Oszacowania Majątku Ruchomego złotych polskich 301 — 3
2. z Gotowych pieniędzy " 790 g 3.
Ogół Stanu Czynnego wynosi — złotych polskich 1091 g 6 —
Wyrażnie Złotych polskich Tysiąc dziewięćdziesiąt jeden groszy Sześć —
Po opisaniu Stanu Czynnego do opisania Stanu Biernego przystąpiono. —
Stan Bierny
Koszta Pogrzebowe i ostatniej Choroby —
Akcentujący Tomasz Pogonowski oświadczył, iż w czasie ostatniej Choroby s.p. Katarzyny z Grochowskich 1o voto Tchórzewskiej 2o Pogonowskiej, i na Pogrzeb tejże wyekspensował Złotych polskich Siedmdziesiąt pięć które mu do zwrotu z Masy należą —
Koszta Sądowe —
Regentowi działającemu za podróż z Siedlec do Tchórzewa Plewek mil trzy i naspowrót — za spisanie Inwentarza i Ekstraktu tegoż — oraz za papier Stemplowy do Oryginału Inwentarza i Ekstraktu — Złotych polskich Sześćdziesiąt trzy groszy piętnaście razem —
Długi ciążące. —
W tym miejscu Opieka nieletniej Marianny Tchórzewskiej zadyktowała — Iż ponieważ s.p. Katarzyna z Grochowskich 1o voto Tchórzewska — 2o Pogonowska odebrała
[na marginesie lewym, pionowo: zapiska skarbowa — „Marianny Tchórzewskiej …” [?], dalej cyfry i skróty nieczytelne [?]]
ze Skarbu publicznego Złotych polskich Osiemdziesiąt Siedm groszy dwadzieścia pięć tytułem wynagrodzenia za zniszczenia Szymonowi Tchórzewskiemu przyznane — a więc kwota nieletniej Mariannie Tchórzewskiej z Masy Majątku po Katarzynie z Grochowskich 1o Voto Tchórzewskiej 2o Pogonowskiej należy się.
Ogół Stanu Biernego — złotych polskich 226 g 10 —
Wyrażnie Złotych polskich dwieście dwadzieścia Sześć groszy dziesięć. — „ — „
W tem miejscu Regent działający stosownie do Art. 428. Kodeksu Cywilnego polskiego wezwał Opiekunów Głównych i przydanych Opiekunów, aby pod utratą należności oświadczyli, co Im się od Małoletnich należy. — Na co oświadczyli Iż prócz powyżej zadyktowanych należności — Nic Im się od małoletnich nienależy. —
Następnie stosownie do Artykułu 943. K.P.[?] wezwał wyrażnie Tomasza Pogonowskiego aby przysięgę w rocie następującej —
„Ja Tomasz przysięgam Panu Bogu wszechmogącemu „w Trójcy S.tej jedynemu, jako żadnego przedmio„tu do Spadku po s.p. Katarzynie z Grochowskich „pierwszego Ślubu Tchórzewskiej powtórnego Pogo„nowskiej należącego, tajemnie niewziąłem, ani „też widziałem lub wiedziałem że który z nich wzię„tym został. — Tak mi Panie Boże dopomóż i niewinna Syna Jego Męka Amen. — wykonał [skreślone: [?]] —
Któren po wystawieniu Jemu ważności przysięgi i skutków z krzywoprzysięstwa wynikać mogących przysięgę takową na rotę powyższą podług Obrządku Religijnego w Obec[?] Akcentujących i Świadków wykonał, — a na dowód tego podpisał się znakami Krzyża S.go jako pisać nieumiejący. —
Tomasz Pogonowski +++
Poczem Regent działający za jednomyślnym zgo-
[na marginesie lewym, pionowo: kilkuwierszowy dopisek (wymienia m.in. Tomasza Pogonowskiego, Mariannę Tchórzewską, Bibiannę [?]), w większości nieczytelny [?]]
dzeniem się Akcentujących, całkowity Majątek Ruchomy niniejszym Inwentarzem opisany Tomaszowi Pogonowskiemu oddał i poruczył w zupełności. — Który na dowód przyjęcia przy zakończeniu znakami Krzyża podpisał się. —
A gdy nic więcej do Czynienia niepozostało. Regent działający natem[?] Niniejszy Inwentarz we wsi Tchórzew Plewki dnia 12/24 Lipca 1837 r. zakończył i po odczytaniu z Akcentującemi i Świadkami — tudzież przyjmującym i Taksatorami podpisał — „ — A gotowiznę znalezioną pieniędzy Złotych polskich Sied[?] [wyraz poprawiany/skreślony] dziewięćdziesiąt do dalszej Decyzji Rady familijnej lub przesłania takowych do Banku przy sobie zatrzymuje.
Tomasz Pogonowski +++
Józef Grochowski
Franciszek Grochowski — +++
Andrzej Jasiński +++
Wojciech Chromiński Taksator +++
Tadeusz Chromiński Taksator +++
Świadek Onofry Pogonowski
Świadek Ignacy Orzełowski
Feliks Trojanowski [zakrętas]
Wypis Główny wtórny na Papierze Stemplowym Ceny groszy Piętnaście wypisany i wydany. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records







