Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 233/1849

Notarial deed

Trojanowski 233/1849

Odstąpienie schedy (¼) z majątku po Tomaszu Czarnockim, 1° i 2° v. Teresy

Legal act
Prawa swoje do ¼ części ogólnego majątku po s.p. Tomaszu Czarnockim pozostałego na wsi Lorach[?] w Okręgu Siedleckim położonego odstąpiła i z waluty za niniejsze odstąpienie pokwitowała. Odstępująca pisać nie umiała. · odstąpiła
Date
23 VIII / 4 IX 1849
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Teresa z Czarnockich Czaplicka (Teressa z Czarnockich Czaplicka)strona1° v. Olkowska, 2° v. żona Kazimierza Czaplickiego; córka? Tomasza Czarnockiego (z czynności: właścicielka ¼ jego majątku)Drążdżewo, okręg i powiat przasnyski, gub. płocka
Kazimierz Czaplickistrona (mąż asystujący)mąż Teresy z CzarnockichDrążdżewo, okręg i powiat przasnyski, gub. płocka
[imię nie podane] Olkowskiwspomniana1° v. mąż Teresy z Czarnockich
Tomasz Czarnockiwspomniana(z czynności: po nim majątek ogólny na wsi Łozach[?], ¼ należy do Teresy z Czarnockich)Łozy, okręg siedleckiŚwiętej pamięci; zmarły
Wiktoria z Czarnockich Czarnocka (Wiktorya z Czarnockich Czarnocka)druga stronażona Ignacego Czarnockiego; (z czynności: nabywczyni części Teresy Czaplickiej)Łozy, okręg siedlecki
Ignacy Czarnockidruga strona (mąż asystujący)mąż Wiktorii z CzarnockichŁozy, okręg siedlecki
Katarzyna z Czarnockich Czarnockadruga stronawdowa po Dominiku Czarnockim; (z czynności: nabywczyni części Teresy Czaplickiej)Łozy, okręg siedleckiwdowa
Dominik Czarnockiwspomnianamąż Katarzyny z Czarnockichzmarły
Franciszek OdalkowskiświadekSiedlceobywatel krajowy
Tomasz SikorskiświadekSiedlceaplikant biura prokuratora; obywatel krajowy

Full transcription

№ 233. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dwudziestego trzeciego Sierpnia / Czwartego Września / Tysiąc Ośmset Czterdziestego dziewiątego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, Stawiła się osobiście Teresa z Czarnockich pierwszego Ślubu Olkowska powtórnego zaś teraz Czaplicka Kazimierza Czaplickiego Małżonka w Asystencji tegoż Męża swego osobiście do niniejszego Aktu stawającego czyniąca, i wraz z tymże we Wsi Drążdżewie w Okręgu i powiecie Przasnyskim Gubernii Płockiej zamieszkała, i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu tamże sobie obierająca, Mnie Regentowi z osoby swej bardzo dobrze znana i wszelkie zdolności do czynności Urzędowych wraz z Mężem posiadająca w obecności dwóch Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznała iż Ona będąc Właścicielką jednej Czwartej części z ogólnego majątku po Świętej pamięci Tomaszu Czarnockim pozostałego, a na Wsi Łozach[?] w Okręgu Siedleckim położonego znajdującego się i tak z ruchomości jako też z nieruchomości składającego się z takowego przeto majątku do Zeznającej należącego [?] części Onegoż tak w gruntach Lasach Zaroślach, Siedliskach Zabudowaniach, wygonach, wypustach i łąkach oraz ruchomościach nic dla siebie niewyłączając ani exceptując już od dziś i natychmiast Wiktorii z Czarnockich Czarnockiej jako też Katarzynie Czarnockiej po Dominiku Czarnockim pozostałej wdowie w szacunku Rubli Srebrnych Dziewięćdziesiąt[?] odstępuje i w prawa swoje onych podstawia i zarazem na przepisanie Tytułu Własności na Imie nabywających odstąpionych sched w księgach właściwych Hypotecznych wyraźnie zezwala a zarazem z Waluty za nie między sobą ustnie umówionej i przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej Nabywczynie swoje w najlepszej formie prawa kwituje — Stawający zaś drugiej strony Wiktoria z Czarnockich Czarnocka Ignacego Czarnockiego Żona w Asystencji tegoż Męża swego Czyniąca, tudzież Ka tarzyna z Czarnockich po Dominiku Czarnockim pozostała Wdowa we Wsi Łozach[?] w Okręgu Siedleckim zamieszkali Mnie Regentowi [dopisek na marginesie: z osób i zdolności] do Czynności Urzędowych znani w obecności takichże Świadków zeznali iż takowy Akt we wszystkim Akceptują. Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Po czem Akt niniejszy stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż gdy Czarnoccy jako też Teresa Czaplicka oświadczyli iż pisać nie umieją, takowy Akt tylko znakiem Krzyża za ujęciem pióra zaznaczyli Zaś Kazimierz Czaplicki wraz z Świadkami jako to: Franciszkiem Odalkowskim i Tomaszem Sikorskim Aplikantem Biura Prokuratora obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi [skreślone: [?]] i ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. — Teresa Czaplicka XX Kazimierz Czaplicki Mąż asystujący — Wiktoria Czarnocka X Ignacy Czarnocki Katarzyna Czarnocka XX Franciszek Odalkowski świadek — Tomasz Sikorski świadek F. Trojanowski R.K.Z.G.Lub. [dopisek u dołu strony inną ręką: strona Stempla niezużyta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 233/1849, s. 1
1
Trojanowski 233/1849, s. 2
2
Trojanowski 233/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records