Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 232/1852

Notarial deed

Trojanowski 232/1852

Osoby z całego aktu (akt przeczytany do końca; na 1. stronie: Konstanty Mańkowski, Wojciech i Aniela Izdebscy, Józef Domański)

Legal act
Siedlisko na wsi Ługach Wielkich położone za Sumę rub: sr: 75. Sprzedał, i z szacunku pokwitował. — Wojciech Izdebski F. Trojanowski · sprzedał
Date
24 IV / 6 V 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstanty Mańkowskistrona(z czynności: sprzedający siedlisko nabyte od Antoniego Strusa)Ługi Wielkie, okręg siedlecki
Wojciech Izdebskidruga stronamąż Anieli z ŁugowskichZdany
Aniela z Ługowskich Izdebskadruga stronażona Wojciecha IzdebskiegoZdany
Józef Domańskiwspomniana (urzędnik)SiedlceRegent
Antoni Struswspomniana(z czynności: poprzedni właściciel siedliska, wierzyciel sprzedającego)
Piotr Ługowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Ługi Wielkie
Jan Ługowskiwspomnianazmarły (sukcesorowie po nim)Ługi Wielkiezmarły
[imiona nie podane] sukcesorowie Jana Ługowskiegowspomniana (sąsiad gruntu)spadkobiercy Jana ŁugowskiegoŁugi Wielkie
Wawrzyniec ŁugowskiświadekŁugi Wielkie
Onufry JankowskiświadekSiedlce

Full transcription

№ 232. — Działo się w Mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dwudziestego czwartego Kwietnia szóstego Maja Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego drugiego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Konstanty Mańkowski, we wsi Ługach Wielkich zamieszkały, jako Sprzedający z jednej — tudzież Wojciech i Aniela z Ługowskich małżonkowie Izdebscy, we wsi Zdanach zamieszkali, jako kupujący z drugiej strony — wszyscy stawający zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu we wsi Ługach Wielkich Okręgu Siedleckim sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków przy Końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali między sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Konstanty Mańkowski posiadając na mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży Urzędownie przed Józefem Domańskim Regentem w Siedlcach na dniu 18/30 Grudnia 1851 roku zawartego, od Antoniego Strusa nabyte siedlisko na wsi Ługach Wielkich w Okręgu Siedleckim położone, sążni sześć szerokie, od drogi wiejskiej, do zakładów pól ciągnące się, między Piotrem Ługowskim, a Sukcesorami po Janie Ługowskim leżące, z domem mieszkalnym i zabudowaniami, oraz wszelkiemi przyległościami położone, takowe przeto siedlisko wraz z Zabudowaniami wyżej opisane, nic niewyłączając ani excypując, za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich pięćset, czyli rubli srebrnych siedmdziesiąt pięć Wojciechowi i Anieli z Ługowskich małżonkom Izdebskim Sprzedaje, i na wieczne czasy w posiadanie oddaje. — Ponieważ Antoniemu Strus poprzedniemu właścicielowi powyż sprzedanego Siedliska i Zabudowań, należy się z resztującego Szacunku od Sprzedającego Suma rubli Srebrnych trzydzieści siedm kopiejek pięćdziesiąt, z terminem oddania w dniu 18/30 Grudnia 1853 roku, przeto Sprzedający takową Sumę z Szacunku potrąca, i do wypłaty powyższemu Antoniemu Strus przekazuje — Gdy zaś Kupujący resztującą Sumę Szacunkową rubli Srebrnych trzydzieści siedm kopiejek pięćdziesiąt do rąk Sprzedającego w zupełności w gotowiźnie przed podpisaniem tego aktu wyliczyli i oddali, przeto Sprzedający z takowej Sumy Kupujących w najlepszej formie prawa kwituje. — i możność dopełnienia regulacji hypotecznej powyższego sprzedanego Siedliska wraz z Zabudowaniami na Imię Kupujących, a to jeżeli Kupujący wywołaniem Onej zajmą się, Onymże pozostawia. — Stawający z drugiej strony Wojciech i Aniela małżonkowie Izdebscy zeznali, Iż takowy akt w zupełności akceptują, a oraz podatki wszelkie z wyż sprzedanego Siedliska i Zabudowań przypadające, do opłaty na siebie przyjmują. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia gdy Sprzedający i współkupująca oświadczyli że pisać nie umieją przeto podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli, zaś współkupujący i Świadkowie jako to: Wawrzyniec Ługowski we wsi Ługach Wielkich, i Onufry Jankowski w Mieście Siedlcach, zamieszkali, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali, z nadmienieniem że Stempel Szacunkowy za kop. 15. do tego Aktu złożony i skasowany został. — XXX Konstanty Mańkowski. — Wojciech Izdebski XXX Aniela z Ługowskich Izdebska. — Wawrzyniec Ługowski Onufry Jankowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records