Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 232/1849
Notarial deed
Trojanowski 232/1849
Cesja spadku po ciotce (zmarłej bezdzietnie) — siostrzenice i siostra wymienione, 1° i 2° v. Teresy
- Legal act
- Odstąpili prawa swoje co do spadku po niegdy s.p. Wiktorii z Czarnockich Sadowskiej we wsi Dryżdżewie[?] w Okręgu Przasnyskim bezdzietnie zmarłej ciotce swojej i z waluty za niniejsze odstąpienie pokwitowali — odstępujący pisać nie umieli. — · ustąpili prawa
- Date
- 23 VIII / 4 IX 1849
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wiktoria z Czarnockich Czarnocka (Wiktorya z Czarnockich Czarnocka) | strona | żona Ignacego Czarnockiego; siostra Katarzyny z Czarnockich Czarnockiej i Teresy z Czarnockich Czaplickiej; szwagierka Kazimierza Czaplickiego; siostrzenica Wiktorii z Czarnockich Sadowskiej | Łozy, okręg siedlecki | |
| Ignacy Czarnocki | strona (mąż asystujący) | mąż Wiktorii z Czarnockich | Łozy, okręg siedlecki | |
| Katarzyna z Czarnockich Czarnocka | strona | wdowa po Dominiku Czarnockim; siostra Wiktorii z Czarnockich Czarnockiej i Teresy z Czarnockich Czaplickiej; szwagierka Kazimierza Czaplickiego; siostrzenica Wiktorii z Czarnockich Sadowskiej | Łozy, okręg siedlecki | wdowa |
| Dominik Czarnocki | wspomniana | mąż Katarzyny z Czarnockich | zmarły | |
| Kazimierz Czaplicki | druga strona | mąż Teresy z Czarnockich; szwagier Wiktorii i Katarzyny Czarnockich | Drążdżewo, okręg i powiat przasnyski, gub. płocka | |
| Teresa z Czarnockich Czaplicka (Teressa z Czarnockich Czaplicka) | druga strona | 1° v. Olkowska, 2° v. żona Kazimierza Czaplickiego; siostra Wiktorii i Katarzyny Czarnockich; siostrzenica? Wiktorii z Czarnockich Sadowskiej | Drążdżewo, okręg i powiat przasnyski, gub. płocka | |
| [imię nie podane] Olkowski | wspomniana | 1° v. mąż Teresy z Czarnockich | ||
| Wiktoria z Czarnockich Sadowska (Wiktorya z Czarnockich Sadowska) | wspomniana | ciotka Wiktorii z Czarnockich Czarnockiej i Katarzyny z Czarnockich Czarnockiej; zmarła bezdzietnie | Drążdżewo, okręg przasnyski | Świętej pamięci; zmarła |
| Franciszek Odalkowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Tomasz Sikorski | świadek | Siedlce | aplikant biura prokuratora; obywatel krajowy |
Full transcription
№ 232
[dopisek na marginesie: Wypis Główny nabywającemu tegoż wydany na Stemplu ceny kop. 60 został]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dwudziestego trzeciego Sierpnia / Czwartego Września / Tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się osobiście Wiktoria z Czarnockich Czarnocka Ignacego Czarnockiego Małżonka w Asystencji tegoż Męża swego do niniejszego Aktu osobiście stawającego czyniąca, tudzież Katarzyna z Czarnockich Czarnocka po Dominiku Czarnockim Małżonku pozostała Wdowa [skreślone: [?]] we Wsi Łozach[?] w Okręgu Siedleckim wszyscy stawający zamieszkali strona jedna, tudzież Kazimierz i Teresa z Czarnockich pierwszego Ślubu Olkowska Powtórnego zaś teraz Czaplicka, czyli oboje Małżonkowie Czapliccy, we Wsi Drążdżewie w Okręgu i powiecie Przasnyskim Gubernii Płockiej zamieszkali strona Druga. Wszyscy stawający zamieszkanie prawne do Wykonania tego Aktu w teraźniejszych swych mieszkaniach sobie obierający, Mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznali, a mianowicie Wiktoria z Czarnockich Czarnocka i Katarzyna z Czarnockich także Czarnocka zeznały, że po niegdy Świętej pamięci Wiktorii z Czarnockich Sadowskiej we Wsi Drążdżewie w Okręgu Przasnyskim bezdzietnie zmarłej Ciotce zeznawających pozostał się spadek, składający się z różnych ruchomości i niektórych Kapitałów w Administracji Kazimierza i Teresy Małżonków Czaplickich dotąd zostający i Inwentarzem pozostałości [skreślone: [?]] na Gruncie Wsi Drążdżewa Urzędownie sporządzonym Objęty, takowy przeto całkowity spadek jako do zeznawających jako Siostrzenic po Świętej pamięci Wiktorii z Czarnockich Sadowskiej pozostały należący i należeć mogący nic z tegoż dla siebie niewyłączając ani exceptując, na wyłączną własność Kazimierza i Teresy z Czarnockich Małżonków Czaplickich Szwagra i Siostry swych odstępują, cedują i w prawa swoje do pozostałego spadku onychże podstawiają, a zarazem z waluty [?] ustnie umówionej i przed podpisaniem tegoż Aktu do rąk zeznawających wyliczonej onychże w najlepszej formie prawa kwitują, i dla tego Moc odebrania Spadku na Zeznawających przypadłego czyli Schedy do nich należącej, a z ruchomości i Kapitałów składającej się od kogo wypadać będzie Onymże nadają i niniejszym swych Nabywców upoważniają z tym wyraźnym zastrzeżeniem, że opłatą Stępla Kollateralnego, gdyby ta jako [?] należną niebyła Nabywający z podniesionego spadku bez odwołania się do Zeznawających sami pokryć będą obowiązani. — Stawający zaś drugiej strony Kazimierz i Teresa z Czarnockich Małżonkowie Czapliccy zeznali, iż takowy Akt Cesji we wszystkim akceptują. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Po czem Akt niniejszy stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż gdy Czarnoccy jako też Teresa Czaplicka oświadczyli iż pisać nie umieją, takowy Akt tylko znakiem Krzyża za ujęciem pióra zaznaczyli, zaś Kazimierz Czaplicki wraz z świadkami jako to: Franciszkiem Odalkowskim i Tomaszem Sikorskim Aplikantem Biura Prokuratora Obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi i ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. —
XXX. Wiktoria Czarnocka Ignacy XX Czarnocki Katarzyna Czarnocka XX Teresa Czaplicka XX mąż asystujący Czaplicki Kazimierz
Franciszek Odalkowski świadek
Tomasz Sikorski świadek
F. Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



